TRANSLATION

He Has in Russian

Results: 7690, Time: 0.1275


CONTEXTS

Example sentences with he has

He has also visited Algeria, Egypt, Morocco and Tunisia.

Он посетил также Алжир, Египет, Марокко и Тунис.

He has also served in Belize, Ghana and Zambia. 4/

Он работал также в Белизе, Гане и Замбии 4/.

He has participated in more than 70 national and international conferences and seminars.

Он принял участие более чем в 70 национальных и международных конференциях и семинарах.

He has not stolen my heart.

Он не украл мое сердце.

- He has not seen war.

Он не видел войны.

He has not even left the restaurant.

Он даже не покидал ресторан.

He has requested missions to Greece and Italy.

Он запросил миссии в Грецию и Италию.

He has destroyed my book.

Он уничтожил мою книгу.

But he has not cried.

Но он не плакал.

He has held consultations with the African Union, its High Representative for Mali and the Sahel and the ECOWAS Commission.

Он провел консультации с Африканским союзом, его Высоким представителем по Мали и Сахелю и Комиссией ЭКОВАС.

Cardinal Wolsey is not only my chancellor he has always been my friend.

Кардинал Вулси не просто мой канцлер, он всегда был моим другом.

And he has visited Japan, Guam and Spain in the past year.

И он посетил Японию, Гуам и Испанию в прошлом году.

Or he has not shot.

Или он не выстрелил.

He has killed the King!

Он убил Короля!

He has also participated in meetings of intergovernmental and inter-agency bodies, international conferences and regional events.

Кроме того, он участвует в совещаниях межправительственных и межучрежденческих органов, международных конференциях и региональных мероприятиях.

He has not been coughing.

Он не кашлял

Since the report was issued he has visited the United Arab Emirates, Yemen, Lebanon and the Islamic Republic of Iran.

После выпуска доклада он посетил Объединенные Арабские Эмираты, Йемен, Ливан и Исламскую Республику Иран.

He has participated in conferences and delivered lectures concerning constitutional issues, human rights and legal services in South Africa, Australia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Canada, France, Germany, Israel, Italy, Mauritius, Namibia, New Zealand, the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zambia and Zimbabwe.

Он участвовал в конференциях и читал лекции, касающиеся конституционных вопросов прав человека и юридических услуг в Южной Африке, Австралии, Австрии, Боснии и Герцеговине, Канаде, Франции, Германии, Израиле, Италии, Маврикии, Намибии, Новой Зеландии, Соединенных Штатах Америки, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Замбии и Зимбабве.

He has also taught international law and human rights in several universities of Bucharest and lectured on human rights and minority issues in specialized institutions and universities of Denmark, Norway, Sweden and the Russian Federation.

Он преподает также международное право, включая вопросы прав человека, в ряде университетов Бухареста и читал лекции по вопросам прав человека и положения меньшинств в специализированных учреждениях и университетах Дании, Норвегии, Швеции и Российской Федерации.

To date, he has visited the following countries: Brazil, Canada, Colombia, Côte d'Ivoire, Guatemala, Guyana, Honduras, Japan, Nicaragua and Trinidad and Tobago.

На сегодняшний день он посетил следующие страны: Канаду, Колумбию, Гайану, Тринидад и Тобаго, Гватемалу, Гондурас, Никарагуа, Кот- д ' Ивуар, Японию, Бразилию.

Since 1 January 1993, he has been assisted by one Senior Military Adviser and one Senior Political Adviser.

С 1 января 1993 года ему оказывают помощь один старший военный советник и один старший политический советник.

He has not been home all morning.

Его не было дома всё утро.

Jack, he has got the ticket!

Джек, у него билет!

Solonius will suffer for what he has done.

Сoлoний заплатит за тo, чтo сделал.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached letter dated 2 June 1994, which he has received from the Director General of the International Atomic Energy Agency( IAEA).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Совета Безопасности прилагаемое письмо от 2 июня 1994 года, полученное им от Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).

During the course of his tenure, he has been able to carry out, up to the end of 2009, a total of 16 missions and 26 follow-up and working visits to the following member States: Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Chad, the Central African Republic, Colombia, Côte d'Ivoire, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, Georgia, Honduras, Israel, Kenya, Lebanon, Madagascar, Mozambique, Nepal, Nigeria, Serbia, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Timor-Leste, Turkey, Uganda and the United States of America.

На протяжении своего пребывания в должности ему удалось до конца 2009 года осуществить в общей сложности 16 миссий и 26 последующих рабочих визитов в следующие государства- члены: Азербайджан, Армения, Афганистан, Босния и Герцеговина, Гондурас, Грузия, Демократическая Республика Конго, Израиль, Кения, Колумбия, Кот- д ' Ивуар, Ливан, Мадагаскар, Мозамбик, Непал, Нигерия, Сербия, Соединенные Штаты Америки, Сомали, Судан, Тимор- Лешти, Турция, Уганда, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад и Шри-Ланка.

In the present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 57/200 and Commission on Human Rights resolution 2003/32, the Special Rapporteur refers to his main report to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights and its two addenda and to the activities he has been carrying out since the submission of the latter.

В настоящем докладе, представляемом во исполнение резолюции 57/ 200 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2003/ 32 Комиссии по правам человека, Специальный докладчик ссылается на свой основной доклад пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека и два добавления к нему, а также информирует о деятельности, осуществлявшейся им после представления вышеупомянутого доклада.

17. The source adds that the arbitrary and illegal apprehension of this person, the long period he has spent in pretrial detention and the fact that he is being treated as though he has already been convicted and is being presumed guilty before public oral proceedings have begun are clear breaches of the principle of presumption of innocence.

17. Как добавляет источник, произвольный и незаконный арест данного лица, длительный период досудебного содержания, а также то обстоятельство, что с ним обращаются как с уже осужденным и признанным виновным еще до начала открытого судебного слушания, представляют собой явное нарушение принципа презумпции невиновности.

In the light of Mr. Djué 's statements, the Group can only conclude that he has not been affected in any way by any measures that may have been taken by the Government of Côte d'Ivoire to freeze his assets.

С учетом заявлений гна Джуэ Группа может лишь сделать вывод о том, что на нем никак не отразились какие-либо принятые правительством Кот- д ' Ивуара меры по замораживанию его активов.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly and of the Security Council the attached letter dated 13 June 1994, which he has received from the Director General of the International Atomic Energy Agency( IAEA).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности прилагаемое письмо от 13 июня 1994 года, полученное им от Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).

OTHER PHRASES
arrow_upward