TRANSLATION

He Is in Russian

Results: 11241, Time: 0.1847


he is
он Examples Back
оно является Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with he is

He is blind and deaf...

Он глух и слеп.

Alec, he is not family.

Алек, он не семья.

He is not even a suspect.

Он даже не подозреваемый.

But he is not a stranger.

Но он не незнакомец.

He is not dead!

Он не мёртв!

He is not dead, he 's not dead!

Он не мёртв, он не мёртв!

He is not dead.

Он не мертв.

But he is not my son.

Но, он не мой сын.

He is not a gentleman.

Он- не джентльмен.

But he is dead.

Но он мёртв.

But he is dead.

- Но он мертв.

But he is not you.

Но он не ты.

He is not my god.

Он не мой бог.

- No, he 's not dead, he is not dead!

- Нет, он не мёртв, он не мёртв!

He is not for you, savannah.

Он не для тебя, Саванна.

4.( 1) A person born, whether before or after the commencement of this Act and whether in or outside Swaziland is a citizen of Swaziland if, according to customary law, he is by birth a member of a Swazi community subsisting within the Kingdom of Swaziland."

4.( 1) Лицо, рожденное, будь то до или после вступления в силу настоящего закона, как в Свазиленде, так и за его пределами, является гражданином Свазиленда, если в соответствии с нормами обычного права оно является в силу рождения членом общины граждан Свазиленда, проживающих на территории Королевства Свазиленд".

2. If a detained or imprisoned person is a foreigner, he shall also be promptly informed of his right to communicate by appropriate means with a consular post or the diplomatic mission of the State of which he is a national or which is otherwise entitled to receive such communication in accordance with international law or with the representative of the competent international organization, if he is a refugee or is otherwise under the protection of an intergovernmental organization.

Если задержанное или находящееся в заключении лицо является иностранцем, ему должно быть без промедлений сообщено о его праве связаться с помощью надлежащих средств с консульством или дипломатическим представительством государства, гражданином которого оно является или которое иным образом правомочно получить такое сообщение в соответствии с международным правом, или с представителем компетентной международной организации, если оно является беженцем или каким-либо иным образом находится под защитой межправительственной организации".

3. Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article shall be assisted in communicating immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he is a national, or, if he is a stateless person, with the representative of the State where he usually resides.

3. Любому лицу, находящемуся под стражей на основании пункта 1 настоящей статьи, оказывается содействие в немедленном установлении контакта с ближайшим соответствующим представителем государства, гражданином которого оно является, или, если оно является лицом без гражданства, с представителем того государства, где оно обычно проживает.

If a detained person is a foreigner, he shall also be promptly informed of his right to communicate by appropriate means with a consular post of the diplomatic mission of the State of which he is a national or which is otherwise entitled to receive such communication in accordance with international law or with the representative of a competent international organization, if he is a refugee or is otherwise under the protection of an international organization.

" Если задержанное или находящееся в заключении лицо является иностранцем, ему должно быть без промедления сообщено о его праве связаться с помощью надлежащих средств с консульством или дипломатическим представительством государства, гражданином которого оно является или которое иным образом правомочно получить такое сообщение в соответствии с международным правом, или с представителем международной организации, если оно является беженцем или каким-либо иным образом находится под защитой международной организации".

If a violation occurs, the culprit, even if he is a member of the Royal Government, is punished in conformity with the law.

В случае нарушения виновное лицо, даже если оно является членом Королевского правительства, подлежит наказанию в соответствии с законом.

( b) If the applicant has permanently resided in the territory of the Czech Republic for at least five continuous years, provided that the laws and regulations of the State of which he is a citizen do not permit release from citizenship or the State refuses to issue a certificate of release;

b) если лицо, обращающееся с ходатайством, постоянно проживало на территории Чешской Республики на протяжении как минимум пяти последовательных лет при условии, что законодательство и правила государства, гражданином которого оно является, не допускают отказа от гражданства или это государство отказывается выдать справку об утрате им своего гражданства;

87." Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article shall be assisted in communicating immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he is a national, or, if he is a stateless person, with the representative of the State where he usually resides.

87. Любому лицу, находящемуся под стражей на основании пункта 1 настоящей статьи, оказывается содействие в немедленном установлении контакта с ближайшим соответствующим представителем государства, гражданином которого оно является, или, если оно является лицом без гражданства, с представителем того государства, где оно обычно проживает.

15. The right of everyone to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author( twenty-fourth session, 2000);

15. Право каждого лица на защиту моральных и материальных интересов, связанных с производством научной, литературной или художественной продукции, автором которой оно является( двадцать четвертая сессия, 2000 год);

Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article shall be assisted in communicating immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he is a national, or, if he is a stateless person, to the representative of the State where he usually resides.

Любому лицу, находящемуся под стражей на основании пункта 1 настоящей статьи, оказывается содействие в немедленном установлении контакта с ближайшим соответствующим представителем государства, гражданином которого оно является, или, если оно является лицом без гражданства, с представителем такого государства, где оно обычно проживает.

15. The right of everyone to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author( twentyfourth session, 2000);

15. Право каждого лица на защиту моральных и материальных интересов, связанных с производством научной, литературной или художественной продукции, автором которой оно является( двадцать четвертая сессия, 2000 год);

3. Any person in custody pursuant to paragraph I of this article shall be assisted in communicating immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he is a national, or, if he is a stateless person, with the representative of the State where he usually resides.

3. Любому лицу, находящемуся под стражей на основании пункта 1 настоящей статьи, оказывается содействие в немедленном установлении контакта с ближайшим соответствующим представителем государства, гражданином которого оно является, или, если оно является лицом без гражданства,- с представителем того государства, где оно обычно проживает.

( a) Claims that he is the genuine owner of a passport or travel document by fraudulently using the name of another person or making false assertions, and likewise on any person who gave him the passport or document for illegitimate use;

a) утверждает, что оно является законным владельцем паспорта или проездного документа, используя обманным путем фамилию другого лица или делая ложные заявления, и аналогичным образом любое лицо, которое выдает ему паспорт или документы с целью их незаконного использования;

A person who is at least 18 years old and is resident in the electoral district in which he seeks to be registered as a voter is qualified to be so registered if either he is a British Dependent Territories citizen who was born in and is currently domiciled in Anguilla or he is a person who" belongs to Anguilla" and who has certain specified residence and/ or family connections with Anguilla.

Лицо имеет право на регистрацию в качестве избирателя по достижении им 18- летнего возраста и при условии постоянного проживания на территории избирательного округа, в котором оно желает зарегистрироваться, если оно является либо гражданином британских зависимых территорий, который родился и на время регистрации проживает в Ангилье, либо лицом, которое" принадлежит к Ангилье" и которое имеет определенное место жительства и/ или родственников в Ангилье.

4.( i) A person born, whether before or after the commencement of this Act whether in or outside of Swaziland, is a citizen of Swaziland if, by birth he is a descendant of an ancestor who is a citizen of Swaziland."

4. i) Лицо, рожденное будь то до или после вступления в силу настоящего закона, как в Свазиленде, так и за его пределами, является гражданином Свазиленда, если в силу рождения оно является потомком лица, которое является гражданином Свазиленда".

In the case of a person who has more than one nationality, the term" the country of his nationality" shall mean each of the countries of which he is a national, and a person shall not be deemed to be lacking the protection of the country of his nationality if, without any valid reason based on well-founded fear, he has not availed himself of the protection of one of the countries of which he is a national."

В тех случаях, когда какое-либо лицо является гражданином нескольких стран, выражение" страна его гражданской принадлежности" означает любую из стран, гражданином которой оно является, и такое лицо не считается лишенным страны своей гражданской принадлежности, если без всякой действительной причины, вытекающей из вполне обоснованных опасений, оно не прибегает к защите одной из стран, гражданином которой оно является.

arrow_upward