"HE SAID THAT" RUSSIAN TRANSLATION

He Said That Translation Into Russian

Results: 7339, Time: 0.1867


he said that
он говорит , что Examples Back
оратор говорит , что Examples Back
он сказал , что Examples Back
он заявил , что Examples Back
он отметил , что Examples Back
он сообщил , что Examples Back
оратор отмечает , что Examples Back
выступающий говорит , что Examples Back
он указал , что Examples Back
оратор заявляет , что Examples Back
он рассказал , что Examples Back
то , по словам оратора Examples Back
он ответил , что Examples Back
то , по его словам Examples Back
оратор сообщает , что Examples Back
оратор указывает , что Examples Back
он уточнил , что Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "He Said That" in a sentence

He said that the society was more politicized.
Он говорит, что общество было более политизированным.
24. In conclusion, he said that the modern world was characterized by two phenomena-- globalization and the technology [...]
24. В заключение оратор говорит, что современный мир характеризуется двумя явлениями-- глобализацией и технической революцией.
He said that he had been warned that there were plans to initiate a“ show trial” against him [...]
Он сказал, что его предупредили о существующих планах инициировать против него « показательный процесс », аналогичный тому, который [...]
He said that Article 2 covered the political and legal content.
Он заявил, что статья 2 имеет политическое и правовое содержание.
He said that a number of delegations had asked for the suppression of the word“ safeguarding
Он отметил, что ряд делегаций попросили исключить слово « защита »
He said that Kazakhstan and China plan to actively cooperate in the civil aviation sector.
Он сообщил, что Казахстан и Китай планируют активно сотрудничать в сфере авиации.
[...] and Members of Their Families( a 63 48), he said that the Committee had considered initial reports from three [...]
[...] доклад седьмого межкомитетского совещания, прилагаемого к ежегодному докладу, оратор отмечает, что Комитет рассмотрел первоначальные доклады трех стран и должен [...]
In that context, he said that Italy had started the ratification procedure on 8 October.
В этом контексте выступающий говорит, что Италия приступила к процедуре ратификации 8 октября.
He said that more resources were available on the WIPO website, including a repository of laws, studies and [...]
Он указал, что дополнительные ресурсы доступны на веб- сайте ВОИС, включая хранилище законов, исследований и других ресурсов.
[...] rights violations committed by Israel against the Palestinians, he said that Israel was firmly obligated to respect and protect [...]
[...] конкретных нарушений прав человека, совершаемых Израилем против палестинцев, оратор заявляет, что Израиль твердо обязался соблюдать и защищать все права [...]
He said that in 2014 Dagestan was not included in the rating, and took 54th place last year.
Он рассказал, что в 2014 году Дагестан не был включен в рейтинг, а в прошлом году занимал 54- [...]
[...] Regarding implementation of article 3 of the Convention, he said that Rwanda had consistently condemned racial segregation, and apartheid [...]
15. Что касается осуществления статьи 3 Конвенции, то, по словам оратора , Руанда последовательно осуждает расовую сегрегацию, и особенно апартеид.
He said that the EU Delegation in Kazakhstan jointly with the relevant authorities of Kazakhstan will decide this [...]
Он ответил, что данный вопрос Представительство ЕС в Казахстане будет решать совместно с уполномоченными органами управления Казахстана.
[...] and servicing in the refrigeration and air-conditioning sector, he said that countries could choose to allow increased consumption in [...]
[...] производства холодильного оборудования и установок для кондиционирования воздуха, то, по его словам , страны могут разрешить увеличить потребление в этом секторе, [...]
14. With respect to step 4, he said that the United Kingdom supported the establishment of a working [...]
14. В отношении шага 4 оратор сообщает, что Соединенное Королевство поддерживает создание в рамках программы работы, принятой на [...]
[...] disarmament was closely linked to international strategic stability, he said that the Conference on Disarmament should conclude an international [...]
[...] ядерное разоружение тесно связано с международной стратегической стабильностью, оратор указывает, что Конференция по разоружению должна завершить подготовку международного правового [...]
He said that 60% of the Air astana's costs are denominated in foreign currencies.
Он уточнил, что 60% расходов компании деноминированы в иностранной валюте.
He said that " some organisations, like Debian, have put a lot of effort into defining exactly how the [...]
Он говорит, что " некоторые организации, такие как Debian, прилагают массу усилий к определению, как именно сообщество должно участвовать [...]
[...] a 51 18, Annex III) on terrorist attacks, he said that the Committee was on record as fully supporting [...]
[...] A/ 51/ 18, приложение III) о террористических нападениях оратор говорит, что Комитет не раз всячески официально поддерживал ближневосточный мирный [...]
He said that he had“ received numerous reports from journalists of pressure to refrain from covering issues of [...]
Он сказал, что « получил многочисленные сообщения от журналистов, которых заставляли отказаться от освещения вопросов, представляющих общественный интерес, [...]
At a government meeting in April 2017, he said that media have an obligation to“ ensure wide coverage [...]
На заседании правительства в апреле 2017 года он заявил, что средства массовой информации обязаны « обеспечить широкое освещение [...]
He said that the project was in transition and the team is working very hard to improve the [...]
Он отметил, что проект находится на переходном этапе и что группа проекта прилагает все усилия, чтобы улучшить его [...]
He said that Tajikistan government had deployed extra troops to the region to address those concerns.
Он сообщил, что для решения этих проблем правительство Таджикистана развернуло дополнительные войска в регионе.
[...] of the Committee against Torture( a 63 44), he said that the Committee had considered the reports of 14 [...]
[...] ежегодный доклад Комитета против пыток( A/ 63/ 44), оратор отмечает, что Комитет рассмотрел доклады 14 государств – участников Конвенции [...]
[...] on the nationality of natural and legal persons, he said that in September 1996, the European Commission for Democracy [...]
[...] гражданства физических лиц и государственной принадлежности юридических лиц, выступающий говорит, что в сентябре 1996 года Европейская комиссия по демократии [...]
[...] had made assertions based on SMM reporting, and he said that Russia rejected the idea that it was" still [...]
[...] с определенными утверждениями на основе докладов СММ, и он указал, что Россия отвергает идею о том, что она" по-прежнему [...]
7. Turning to draft article 3, he said that States must have sufficient flexibility and freedom of action [...]
7. Обращаясь к проекту статьи 3, оратор заявляет, что государства должны обладать достаточной гибкостью и свободой действий при [...]
He said that last year the Ministry of education and science introduced for children in schools drinking regime.
Он рассказал, что в прошлом году Министерство образования и науки ввело для детей в учебных заведениях питьевой режим.
[...] camps in the conflict areas of northern Uganda, he said that the Government had enhanced security through the recruitment [...]
[...] лагерях, расположенных в зонах конфликта в северной Уганде, то, по словам оратора , правительству удалось добиться укрепления безопасности за счет привлечения [...]
He said that I was too old( 64 years Ed
Он ответил, что я уже слишком стар( 64 года, — ред.
OTHER PHRASES
arrow_upward