"HE URGED" RUSSIAN TRANSLATION

He Urged Translation Into Russian

Results: 2371, Time: 0.1723


he urged
он настоятельно призывает Back
оратор настоятельно призывает Back
оратор призывает Back
оратор обращается Back
он призывает Back
он предлагает Back
он просит Back
он обращается Back
он рекомендует Back
выступающий настоятельно призывает Back
выступающий призывает Back
он обращается с настоятельным призывом Back
Less translations More translations

Examples of He Urged in a Sentence


He urged the Government to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All
daccess-ods.un.org
Он настоятельно призывает правительство ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
daccess-ods.un.org
27. He urged the Governments of Argentina and the United Kingdom to resume negotiations with a view
daccess-ods.un.org
27. Оратор настоятельно призывает правительства Аргентины и Соединенного Королевства возобновить переговоры с целью найти мирное и прочное решение этого спора.
daccess-ods.un.org
He urged Member States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All
daccess-ods.un.org
Оратор призывает государства- члены ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
daccess-ods.un.org
Introducing the idea of museum as the forum, he urged to be cautious with this idea, not seeking
aksenovff.com
Вводя понятие « музея- форума », он призывает осторожно относиться к этой идее, не заменяя этой моделью « музей- храм ».
aksenovff.com
2. He urged States to recognize the competence of the International Fact-Finding Commission established pursuant to Additional
daccess-ods.un.org
2. Выступающий настоятельно призывает государства признать компетенцию Международной комиссии по установлению фактов, учрежденной в соответствии с Дополнительным протоколом
daccess-ods.un.org
He urged the international civilian and military authorities in the Kosovo province to step up their efforts
daccess-ods.un.org
Выступающий призывает международные гражданские и военные власти в провинции Косово активизировать свои усилия по борьбе с этой
daccess-ods.un.org
He urged delegations to reject the amendment.
daccess-ods.un.org
Он предлагает делегациям отклонить поправку.
daccess-ods.un.org
He urged the States parties which had not yet done so-- and that was approximately half of
daccess-ods.un.org
Оратор обращается к государствам- участникам, которые еще не учредили или не предусмотрели создание механизмов по предупреждению пыток(
daccess-ods.un.org
He urged the Government to join the select group of countries that had made a declaration recognizing
daccess-ods.un.org
Он просит правительство присоединиться к группе стран, которые сделали заявление о признании компетенции Комитета в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции.
daccess-ods.un.org
11. With regard to the difficulties referred to in paragraphs 27 et seq., he urged the Italian Government to continue to study the
daccess-ods.un.org
27 и последующих пунктах, то в этой связи он обращается к правительству Италии с призывом продолжать изучать ситуацию
daccess-ods.un.org
He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus.
daccess-ods.un.org
Он рекомендует Комитету принять проект резолюции с внесенными в него поправками консенсусом.
daccess-ods.un.org
He urged the State party to continue those efforts, in addition to pursuing measures to improve the
daccess-ods.un.org
Он обращается с настоятельным призывом к государству- участнику продолжить эти усилия параллельно с осуществлением мер по улучшению экономического положения всего
daccess-ods.un.org
He urged the Committee to adopt a positive, forward-looking and concise resolution on Myanmar.
daccess-ods.un.org
Он настоятельно призывает Комитет принять позитивную, перспективную и краткую резолюцию по Мьянме.
daccess-ods.un.org
He urged all States to ratify the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial
daccess-ods.un.org
Оратор настоятельно призывает все государства ратифицировать Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, осуществление которой является непременным
daccess-ods.un.org
52. In conclusion, he urged the international community, and particularly the Security Council and the Member States,
daccess-ods.un.org
52. В заключение оратор призывает международное сообщество, и в частности Совет Безопасности и государства- члены, обеспечить эффективное
daccess-ods.un.org
He urged all Member States to support it.
daccess-ods.un.org
Он призывает все государства- члены поддержать его.
daccess-ods.un.org
In that connection, he urged States to seize the opportunity offered by the work accomplished in Rome.
daccess-ods.un.org
В этой связи выступающий настоятельно призывает государства воспользоваться возможностью, открывшейся благодаря работе, проделанной в Риме.
daccess-ods.un.org
In that context, he urged the Secretariat to continue to simplify and streamline the administrative instructions on
daccess-ods.un.org
В этой связи выступающий призывает Секретариат продолжить процесс упрощения и рационализации административных инструкций в отношении функций и
daccess-ods.un.org
He urged the State party to step up its information and education efforts in order to bring
daccess-ods.un.org
Он предлагает государству- участнику множить усилия в области информации и обучения, чтобы изменить сознание населения, и подчеркивает,
daccess-ods.un.org
In that regard, he urged those present to lodge their protest with the Oslo office of the International Peace Bureau.
daccess-ods.un.org
В связи с этим оратор обращается к присутствующим с призывом обратиться с протестом в Международное бюро мира в Осло.
daccess-ods.un.org
Guiding Principles on Internal Displacement. In that regard, he urged local authorities to ensure that displaced persons were
daccess-ods.un.org
о перемещении лиц внутри страны; в этом контексте он просит местные власти обеспечить, чтобы перемещенным лицам не чинилось
daccess-ods.un.org
He urged the small number of States which had not yet become parties to the Convention on
daccess-ods.un.org
Он обращается к небольшому числу государств, которые еще не присоединились к Конвенции о правах ребенка, с настоятельным
daccess-ods.un.org
Regarding the question of difficulties of implementation raised by some members, he urged the Committee not to shy away from any
daccess-ods.un.org
Что касается сложности осуществления, поднятого некоторыми членами, то он рекомендует Комитету не сторониться таких проблем; его роль, в
daccess-ods.un.org
He urged all States to become parties, especially those States hosting United Nations operations, as they bore
daccess-ods.un.org
Он обращается с настоятельным призывом стать участниками Конвенции ко всем государствам, особенно к тем из них, на территории которых осуществляются
daccess-ods.un.org
He urged all States parties to implement the IAEA Action Plan and the Convention on Nuclear Safety.
daccess-ods.un.org
Он настоятельно призывает все государства- участники выполнить План действий МАГАТЭ и Конвенцию о ядерной безопасности.
daccess-ods.un.org
He urged those States to reconsider their position and cooperate with the relevant United Nations special rapporteurs.
daccess-ods.un.org
Оратор настоятельно призывает эти государства пересмотреть их позицию и сотрудничать с соответствующими специальными докладчиками Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
He urged Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to resolve the sovereignty dispute in accordance
daccess-ods.un.org
Оратор призывает Аргентину и Соединенное Королевство возобновить переговоры, чтобы решить спор о суверенитете на основе Устава Организации
daccess-ods.un.org
He urged the States which had signed the document to pursue efforts within the International Maritime Organization(
daccess-ods.un.org
Он призывает подписавшие этот документ государства, действуя в рамках Международной морской организации( ИМО) и Международного агентства по
daccess-ods.un.org
He urged States which had not yet done so to accede to the Conventions and the Additional
daccess-ods.un.org
Выступающий настоятельно призывает государства, которые еще этого не сделали, присоединиться к этим конвенциям и дополнительным протоколам как можно
daccess-ods.un.org
He urged all delegations to conduct the debate in that spirit and to avoid partisan and offensive language.
daccess-ods.un.org
Выступающий призывает все делегации вести обсуждение в этом духе и избегать тенденциозных и оскорбительных формулировок.
daccess-ods.un.org

Results: 2371, Time: 0.1723

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward