"He Urged" Translation in Russian

Results: 1736, Time: 0.008

он настоятельно призывает оратор призывает оратор настоятельно выступающий призывает он предлагает он просит он обращается

Examples of He Urged in a Sentence

He urged the Government to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Он настоятельно призывает правительство ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
He urged Member States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Оратор призывает государства- члены ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Noting that questions continued to arise over individual countries' commitment to nuclear non-proliferation, he urged the Democratic people's Republic of Korea to comply
в области нераспространения ядерного оружия продолжают возникать вопросы, оратор настоятельно рекомендует Корейской Народно-Демократической Республике соблюдать соответствующие резолюции Совета
He urged the international civilian and military authorities in the Kosovo province to step up their efforts
Выступающий призывает международные гражданские и военные власти в провинции Косово активизировать свои усилия по борьбе с этой
He urged delegations to reject the amendment.
Он предлагает делегациям отклонить поправку.
He urged the Government to join the select group of countries that had made a declaration recognizing the competence of the Committee under article 14, paragraph 1 of the Convention.
Он просит правительство присоединиться к группе стран, которые сделали заявление о признании компетенции Комитета в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции.
11. With regard to the difficulties referred to in paragraphs 27 et seq., he urged the Italian Government to continue to study the
27 и последующих пунктах, то в этой связи он обращается к правительству Италии с призывом продолжать изучать ситуацию
He urged all States parties to implement the IAEA Action Plan and the Convention on Nuclear Safety.
Он настоятельно призывает все государства- участники выполнить План действий МАГАТЭ и Конвенцию о ядерной безопасности.
52. In conclusion, he urged the international community, and particularly the Security Council and the Member States,
52. В заключение оратор призывает международное сообщество, и в частности Совет Безопасности и государства- члены, обеспечить эффективное
75. With respect to the topic of the responsibility of international organizations, he urged States and international organizations to supply the Special
75. В отношении темы ответственности международных организаций оратор настоятельно предлагает государствам и международным организациям предоставить Специальному докладчику
In that context, he urged the Secretariat to continue to simplify and streamline the administrative instructions on
В этой связи выступающий призывает Секретариат продолжить процесс упрощения и рационализации административных инструкций в отношении функций и
He urged the State party to step up its information and education efforts in order to bring
Он предлагает государству- участнику множить усилия в области информации и обучения, чтобы изменить сознание населения, и подчеркивает,
Guiding Principles on Internal Displacement. In that regard, he urged local authorities to ensure that displaced persons were
о перемещении лиц внутри страны; в этом контексте он просит местные власти обеспечить, чтобы перемещенным лицам не чинилось
He urged the small number of States which had not yet become parties to the Convention on
Он обращается к небольшому числу государств, которые еще не присоединились к Конвенции о правах ребенка, с настоятельным
51. He urged the international community to support the recent peace efforts undertaken by the President of Colombia, and to provide humanitarian assistance for the recent earthquake victims.
51. Он настоятельно призывает международное сообщество поддержать последние мирные усилия президента Колумбии и оказать гуманитарную помощь жертвам недавнего землетрясения.
He urged Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to resolve the sovereignty dispute in accordance
Оратор призывает Аргентину и Соединенное Королевство возобновить переговоры, чтобы решить спор о суверенитете на основе Устава Организации
For all the reasons he had mentioned, he urged the Commission to review the formulation of draft article 22.
В силу всех упомянутых им причин оратор настоятельно рекомендует Комиссии пересмотреть редакцию проекта статьи 22.
He urged all delegations to conduct the debate in that spirit and to avoid partisan and offensive language.
Выступающий призывает все делегации вести обсуждение в этом духе и избегать тенденциозных и оскорбительных формулировок.
He urged all delegations to redouble their efforts to finalize the work on the draft protocol, given the urgency of the question.
Он предлагает всем делегациям удвоить усилия в целях завершения работы по проекту протокола, учитывая неотложный характер данного вопроса.
a general problem with procurement in the field, he urged the Procurement Division to continue to reinforce the
наличии общих проблем в области закупок на местах, он просит Отдел закупок продолжить работу по улучшению процесса закупок
He urged delegations which seemed interested in the question to return to the negotiating table.
Он обращается к делегациям, которые, как ему представляется, заинтересованы в этом вопросе, с настоятельным призывом вернуться за стол переговоров.
He urged the Committee to adopt a positive, forward-looking and concise resolution on Myanmar.
Он настоятельно призывает Комитет принять позитивную, перспективную и краткую резолюцию по Мьянме.
He urged more dialogue and cooperation.
Оратор призывает развивать диалог и сотрудничество.
He urged the Chairperson to close the discussion on draft article 92 so that the Commission could move forward.
Оратор настоятельно предлагает Председателю прекратить обсуждение проекта статьи 92, с тем чтобы Комиссия могла двигаться дальше.
He urged all Member States to support the draft resolution, and noted that the Government of Cambodia itself supported the draft resolution as it stood.
Выступающий призывает все государства- члены поддержать проект резолюции и уточняет, что правительство Камбоджи само одобрило текст в его нынешнем виде.
He urged the Committee to consider the new draft paragraph 22( document without a symbol, in English
Он предлагает Комитету рассмотреть проект пункта 22( документ без номера, только на английском языке), который он пересмотрел
69. With respect to section 26D, he urged the Secretariat to distribute the report of the Secretary-General
69. Что касается раздела 26D, то он просит Секретариат как можно скорее представить доклад Генерального секретаря о
He urged all parties to make every effort to ensure the resumption of the family visit flights as soon as possible.
Он обращается ко всем сторонам с призывом принять все возможные меры, с тем чтобы обеспечить скорейшее возобновление полетов с целью посещения семей.
He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Он настоятельно призывает Комитет принять данный проект резолюции консенсусом.
71. He urged the international community to increase its support, given the continued deterioration of conditions in the Palestinian territories, and in particular the Gaza Strip.
71. Оратор призывает международное сообщество расширить его поддержку, учитывая постоянное ухудшение условий на палестинских территориях, и в частности в секторе Газа.

Results: 1736, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More