"HE WOULD" RUSSIAN TRANSLATION

He Would Translation Into Russian

Results: 3741, Time: 0.1838


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "He Would" in a sentence

[...] session, together with the Vice-Chairs and the Secretariat, he would discuss the lessons learned from previous meetings and [...]
После каждой сессии он будет , совместно с заместителями Председателя и Секретариатом, обсуждать уроки, извлеченные из предыдущих заседаний, [...]
I think he would feel very comfortable with those people.
Я думаю, что он бы чувствовал себя очень комфортно с этими людьми.
[...] drastic remedy of termination in situations in which he would have desired only to suspend the construction had [...]
[...] мере прекращения действия контракта в тех случаях, когда он хотел бы лишь приостановить строи тельство, если бы у него [...]
On 4 June 2015 my husband claimed he would seen me with a lover and beat me [...]
4 июня 2015 года мой муж заявил, что он видел меня с любовником, а затем несколько раз [...]
[...] taste of the high expectations of the buyer, he would wince and say," Nah, it's not from the [...]
[...] же вкус ее не соответствовал высоким ожиданиям покупателя, он мог поморщиться и сказать: « Нее, это не Фонтан [...]
He would be interested in hearing the committee's views on how to continue strengthening the crucial global [...]
Оратор хотел бы узнать мнение Комитета по вопросам дальнейшего укрепления глобального партнерства, на котором основывается миротворческая деятельность: между [...]
[...] Mr. Choi Suk-inn( Republic of Korea) said that he would focus on draft articles 9, 17, 18 and [...]
[...] Г-н Цой Сук Ин( Республика Корея) говорит, что он намерен заострить внимание в первую очередь на статьях 9, [...]
He would work with his Quartet colleagues and regional partners to promote the implementation of the Road [...]
Оратор будет работать со своими коллегами по" четверке" и региональными партнерами в целях содействия осуществлению" дорожной карты" [...]
[...] the mandate, and if that were the case, he would not agree, as that would not be useful.
[...] это исследование мандат Комитета, и если это так, то он не даст своего согласия, так как оно не [...]
Mr. Amor said that he would prefer" unless the circumstances of the case...", but in the interests of consensus he would endorse the chairperson's proposal.
[...] он предпочел бы формулировку" если только обстоятельства дела...", однако в интересах консенсуса он готов одобрить предложение Председателя.
[...] of 90 lbs per acre of anhydrous N, he would save about 6 3 lbs of N with [...]
[...] внесения безводного азота 100 кг на 1 га, он сможет сэкономить около 7 кг азота, используя автоматическое управление, [...]
[...] short duration of the tournament, yet hoping that he would push for development of tourism in these cities, [...]
[...] осознавая краткосрочность чемпионата, тем не менее рассчитывают, что он станет толчком для развития туризма в этих городах, и [...]
That was encouraging because he would continue to participate in confidence and in the hope that, little [...]
Это внушает оптимизм, так как дальше он будет участвовать в работе с уверенностью и надеждой на то, [...]
[...] to do in the church today don't you think he would speak to our leaders about it.
[...] сделать так в церкви сегодня, не кажется ли тебе, что Он бы сказал об этом руководству церкви?
[...] as a joke," If this was in Kerala, he would get beaten up first before he could ask [...]
[...] как шутку," Если бы это было в Керале, он хотел бы получить избили, прежде чем он мог попросить что-нибудь!
[...] he called Prime Minister Nouri al-Maliki to form an inclusive government, knowing he would not do so.
[...] было предусмотрено заранее, он призвал Премьер-министра Нури аль-Малики сформировать совместное правительство, зная, что он это не сделает.
He would lovingly, tenderly and with his gentle humor answer to drunken young men, who at Easter [...]
Он мог с любовью, кротко и с присущим ему мягким юмором ответить подвыпившему молодому человеку, который на [...]
[...] to set up a human rights institution and he would be interested to learn what the response had [...]
[...] культурным правам интересовались, намерена ли Бельгия создать правозащитное учреждение, и оратор хотел бы знать, какой ответ был получен.
46. The representative of Germany said that he would organize a further session of the informal working [...]
46. Представитель Германии заявил, что он намерен организовать новое совещание неофициальной рабочей группы в Бонне или Кëльне [...]
The human rights perspective that he would be seeking to promote in his new capacity as Special [...]
Позиция в отношении прав человека, которую оратор будет стремиться поощрять в своем новом качестве Специального докладчика, будет [...]
If the patient would close his eyes, he would see a dark inner background.
Если такой больной закроет глаза, то он увидит темный внутренний фон.
He would be pleased to hear proposals as to other texts that might be mentioned, as long [...]
Он готов ознакомиться с предложениями о включении указания на другие тексты, если речь идет о законах или [...]
Do you think he would launch a nuclear attack on this country or any other?
Как думаешь, он сможет предпринять ядерную атаку на эту или любую другую страну?
[...] I am absolutely not willing to consider this, what makes you even think he would do it?
[...] вариант, а я точно не буду его рассматривать, с чего ты взял что он станет помогать нам?
After the ceremony he would visit the nearby church and the monastery.
После церемонии он будет посетить близлежащую церковь и монастырь.
If this man had been genuine, he would have known that.
Таким образом, будь этот человек более искренним с самим собой, он бы это понял.
[...] to know the essential characteristics of the goods he would buy( article L 111-1 of the consumer Code).
[...] каждый потребитель сможет узнать основные характеристики товаров, которые он хотел бы купить( статья L 111- 1 код потребителя).
He said he would be forever grateful for Supreme Master Ching hai's help.
Он сказал, что он будет вечно благодарен за помощь Высочайшего Мастера Чинг Хай.
He would solve all of their problems.
Он мог решить все их проблемы.
He would therefore ask the General Assembly, at its sixty-sixth session, to approve that request and to [...]
Поэтому оратор хотел бы просить Генеральную Ассамблею на ее шестьдесят шестой сессии одобрить эту просьбу и оказать необходимую [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward