Translation of "head of customs" in Russian

Results: 47371, Time: 0.0686


Examples of Head Of Customs in a Sentence

This incident has been reported to the head of customs of the federal republic of yugoslavia(Serbia and Montenegro) for an explanation.
Об этом инциденте было сообщено начальнику таможенного управления союзной республики югославии( сербия и черногория), у которого были запрошены разъяснения.
A number of meetings have been held with the head of customs of the federal republic of yugoslavia(Serbia and Montenegro).
Он несколько раз встречался с начальником таможенного управления союзной республики югославии( сербия и черногория).
The co-chairmen noted that mr. pellnas had worked out a number of details about the proposed mission in meetings with the head of customs of the federal republic of yugoslavia(Serbia and Montenegro) and with the deputy interior minister of montenegro.
Сопредседатели подчеркнули, что г-н пелльнас проработал ряд деталей относительно предлагаемой миссии на встречах с начальником таможенного управления союзной республики югославии( сербия и черногория) и заместителем министра внутренних дел черногории.
in belgrade on 4 september with mr. kertes, the head of customs of the federal republic of yugoslavia(Serbia and Montenegro) and on
подробно обсудил технические вопросы в белграде 4 сентября с начальником таможенного управления союзной республики югославии( сербия и черногория) и 5
In particular, the query submitted by the association to the head of customs committee on october 9, 2001, contained three questions: which specific organizations engaged in exploitation of non-metallic mines export their production; what is the export volume for this production; what amount of customs duties has been paid starting from 1997 up to day?
В частности, в поданном 9 октября 2001 письменном запросе ассоциации начальнику таможенного комитета содержалось три вопроса: какие именно организации, занимающиеся эксплуатацией неметаллических рудников, вывозят свою продукцию за пределы страны; каков объем экспорта этой продукции; сколько таможенных пошлин было выплачено, начиная с 1997 по сегодняшний день?
In order to perform the customs control, officials of the customs authorities shall upon the order of the head of customs body have the right to enter the buildings and territories belonging to persons:.
В целях осуществления таможенного контроля должностные лица таможенных органов по приказу руководителя таможенного органа имеют право доступа в помещения и на территории лиц, где могут:.
The head of customs founded the first syrian EPZ, which was subsequently administered by customs authorities.
В сирии руководство таможенной администрации участвовало в создании первой ЗОЭ, которая впоследствии осталась в ведении таможенных органов.
Divisional head of customs for the department of aude, general directorate for customs and direct duties.
Начальник отдела таможни в инспекционном департаменте, главное управление таможни и прямого налогообложения.
In this regard, the local deputy head of customs in bouaké recognized that at least 50 customs officers were attending a short-term training at the customs school in abidjan.
В этой связи заместитель начальника местного таможенного отделения в буаке отметил, что как минимум 50 сотрудников таможни посещают краткосрочные курсы в таможенной школе в абиджане.
Within this context, the EULEX head of customs continued weekly meetings with the kosovo customs director general, where several key issues such as integrated border management and the automated system for customs data asycudaworld(new trade information management system of the kosovo Customs), developed by the united nations conference on trade and development, were discussed.
В этом контексте глава таможни ЕВЛЕКС продолжил еженедельные встречи с генеральным директором косовской таможни, на которых обсуждались некоторые принципиальные вопросы, такие как комплексное обустройство границы и автоматизированная система таможенных данных" ASYCUDA world"( появившаяся недавно у косовской таможни система управления торговой информацией, разработанная конференцией организацией объединенных наций по торговле и развитию).
The decision to suspend the release for a period of ten working days makes the head of customs authority that realizes the customs clearance or the individual who is replace him/her.
Решение о приостановлении выпуска сроком на десять рабочих дней принимает начальник таможенного органа, осуществляющего таможенное оформление, либо лицо, его замещающее.
However, the head of customs for abidjan airport informed the group that express freight companies are based in the airport and that customers arrive to recover their parcels after they have cleared customs.
Однако начальник таможни в абиджанском аэропорту информировал группу о том, что компании, занимающиеся грузами большой скорости, базируются в аэропорту и что клиенты прибывают в аэропорт для получения своих посылок после их таможенной очистки.
Head of customs control department of south customs.
Начальник отдела организации таможенного контроля южной таможни.
the head of customs control department in the ministry of finance,
начальник таможенного управления министерства финансов,
Head of customs administration, department for international economic relations, AK SIBUR.
Начальник таможенного управления департамента внешнеэкономической деятельности в ОАО « сибирско-уральская нефтегазохимическая компания ».
On behalf of the european commission, mr. michael rathje, head of customs transit/ status sector, delivered an introductory statement.
От имени европейской комиссии со вступительным заявлением выступил начальник отдела таможенного транзита/ статуса г-н микаэль ратье.
On 18 january, the mission coordinator, together with his senior political adviser, met the head of customs, mr. kertes.
Января координатор миссии вместе с советником по вопросам политики встретились с начальником таможенного управления г-ном кертешем.
The decision on suspension the release cancels by the head of customs authority of the kyrgyz republic or by officer who is replaces him/her.
Решения о приостановлении выпуска отменяются начальником таможенного органа кыргызской республики либо должностным лицом, его замещающим.
The head of customs department and the head of training at the ministry of interior were also sentenced to long
Начальник таможенного департамента и начальник отдела подготовки в министерстве внутренних дел также были приговорены к длительным срокам лишения свободы,
The partners of the head of customs service are eduard banaruc, general deputy secretary of the government(30%), serghei dolgopolov(20%), who
Партнёрами главы таможни являются: эдуард бэнэрук, заместитель генерального секретаря правительства( 30%); сергей долгополов( 20%), владеющий другими двумя валютно- обменными
The partners of the head of customs service are eduard banaruc, general deputy secretary of the government(30%), serghei dolgopolov(20%), who
Партнёрами главы таможни являются: эдуард бэнэрук, заместитель генерального секретаря( отправленного на прошлой неделе в отставку) правительства( 30%); сергей долгополов(
In this connection, a meeting of heads of customs administrations of black sea countries was held in september 2006.
В этой связи в сентябре 2006 года было проведено совещание глав таможенных управлений стран черного моря.
According to the law, the designated persons of the customs administration are the heads of customs offices or in case of their absence their deputies.
Согласно закону, ответственными лицами таможенного управления являются руководители таможенных отделов или в случае их отсутствия-- их заместители.
Declaration of the first meeting of the heads of customs services of Turkic‐speaking countries.
Декларация первой встречи глав таможенных служб тюркоязычных государств 5 октября 2012 года в.
To expand the list of corruption-prone positions by including in it heads of customs bodies and their subdivisions.
Расширить список коррупциогенных должностей, включив в него руководителей таможенных органов и их подразделений;
The heads of customs authorities of EEU member states thanked for the willingness to host the collegium session in yerevan and for its elaborate preparation.
Руководители таможенных структур государств – членов евразийского экономического союза поблагодарили за готовность к проведению заседания коллегии в ереване и высокий уровень его подготовки.
The reply to the journalists, signed by the deputy head of customs committee, contained a refusal of providing the information, with a referral to the stipulations of the RA customs code on the non-disclosure of official secrets.
В письме, полученном от заместителя председателя таможенного комитета, содержался отказ предоставить запрашиваемую информацию со ссылкой на положения таможенного кодекса РА об охране служебной тайны.

Results: 47371, Time: 0.0686

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Head of customs" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More