Translation of "headed by" in Russian

Results: 3621, Time: 0.0093

возглавлять во главе с главе с под руководством возглавляться руководимой которым руководит которых будет возглавляться которую будет возглавлять возглавляемых возглавляемая возглавляемой возглавляется возглавляются возглавлявшейся руководимая руководимом которой руководит который будет возглавляться

Examples of Headed By in a Sentence

The Programme Management Unit will be headed by International Programme Manager.
Группу управления программой будет возглавлять Менеджер международных программ.
Executive branch of government includes the government headed by the prime minister.
Исполнительная власть включает в себя правительство во главе с премьер-министром.
The principal instigator of this holiday was the Riga Russian Educational Association headed by Yelpidifor Tikhonitsky a1.
Главным инициатором этого праздника было “ Рижское русское просветительное общество ” во главе с Елпидифором Тихоницким a1.
The Governance Reform Commission has begun working on the issues, headed by Amos Sawyer.
Комиссия по реформе системы управления начала свою работу над этими вопросами под руководством Амоса Сойера.
The military component of the Mission would be headed by a Force Commander.
Военный компонент миссии будет возглавляться командующим силами.
Later in the 1960s, for almost 10 years, the Department of Normal Physiology was headed by Aleksandr Georgievich Mershikov- physiologist, candidate of biological sciences, graduate of postgraduate training program, headed by Academician L
Позднее в 60- х годах на протяжении почти 10 лет кафедру нормальной физиологии возглавил Мерщиков Александр Георгиевич – физиолог, кандидат биологических наук, выпускник аспирантуры, руководимой академиком Л. С. Штерн.
vnesheconombank's supreme governing body is the Supervisory Board headed by the Chairman of the Russian Government Dmitry Medvedev.
Высшим органом управления ВЭБа является наблюдательный совет, которым руководит Председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев.
The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D-2 level, are:
Эти три группы, каждая из которых будет возглавляться заместителем Исполнительного секретаря уровня D- 2, являются следующими:
part of the Democratic Republic of the Congo, headed by a Deputy Director at the D-1 level.
Директора по административным вопросам для восточной части Демократической Республики Конго, которую будет возглавлять заместитель Директора на должности Д1.
The Secretary-General has informed the Council that the Mission will be headed by a Special Representative of the Secretary-General
Генеральный секретарь информировал Совет о том, что Миссию будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря
5 mln) was granted by a consortium of Russian banks headed by CJSC Roseksimbank
Экспортный кредит в размере 85% от стоимости контракта( 195, 5 млн долларов США) предоставляется консорциумом российских банков во главе с ЗАО « Росэксимбанк ».
I am glad that the RA Government headed by the prime minister has undertaken structural reforms.
Я рад, что Правительство РА во главе с премьер-министром приступило к системным, структурным реформам.
Petersburg" Zenit" headed by Vasiliy Karasev defeated CSKA in the championship of the VTB United League.
Петербургский « Зенит » под руководством Василия Карасева в чемпионате Единой Лиги ВТБ на своей площадке обыграл ЦСКА.
The proposed National Counter-Terrorism Council would be headed by the Prime Minister and comprise 20 Ministers of
Предлагаемый национальный контртеррористический совет будет возглавляться премьер-министром и состоять из руководителей 20 соответствующих министерств, включая министерство
Highlighting that the members of the New Azerbaijan Party headed by the President Ilham Aliyev are being increased and the NAP became a nationwide party.
Зейналов отметив, что с каждым днем расширяются ряды Новой азербайджанской партии, руководимой Президентом Ильхамом Алиевым, довел до внимания о превращении YAP сегодня в общенародную партию
The bank's supreme governing body is the Supervisory Board headed by Chairman of the Russian Government.
Высшим органом управления ВЭБа является наблюдательный совет, которым руководит Председатель Правительства РФ.
and pillar II, relief, recovery and reconstruction, each headed by a Deputy Special Representative; and an administrative and logistical component.
вопросы чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции), каждый из которых будет возглавляться заместителем Специального представителя; и административный и материально-технический компонент.
Support Cell to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation, headed by a Principal Political Officer/ Adviser to the Chairman
будет входить Группа поддержки междарфурского диалога и консультаций, которую будет возглавлять главный сотрудник по политическим вопросам/ советник Председателя междарфурского диалога и консультаций( Д1)
UNMIS will continue to be headed by a Special Representative of the Secretary-General.
МООНВС попрежнему будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря.
The first farm bore stalin's name and was formed in 1938, headed by Chairman Yegor Popov.
Первый колхоз носил имя Сталина и был образован в 1938 году во главе с председателем Егором Поповым.
The group of gopis headed by Tungabhadra-devi are the friends and neighours of Indulekha.
Группа Гопи, во главе с Хоспета Деви являются друзьями и подписание Индулекха.
Primavera Choir headed by Aleksei Prosekov participated under two nominations and took two first prizes.
Хор « Примавера » под руководством Алексея Просекова участвовали в двух номинациях, и получил два первых места.
8 United Nations Volunteers) and it will be headed by an Executive Representative of the Secretary-General at the
и 8 добровольцев Организации Объединенных Наций) и будет возглавляться Исполнительным представителем Генерального секретаря на должности уровня помощника
Nations Legal Counsel, Mr. Hans Corell, and a Libyan legal team, headed by Mr. Kamel Hassan Maghur.
Юрисконсультом Организации Объединенных Наций г-ном Хансом Кореллом и группой ливийских юристов, руководимой г-ном Камелем Хассаном Магуром.
" Kidon"- a division of" Mossad", headed by Ofer.
" Кидон"- это подразделение" Моссад", которым руководит Офер.
The Administration also proposes to regroup the Division into two Sections, each headed by a chief at the P-5 level, responsible for approximately four clusters each.
Администрация предлагает также подразделить Отдел на две секции, каждая из которых будет возглавляться руководителем на уровне C- 5, отвечающим приблизительно за четыре группы.
In addition, it is proposed to consolidate the finance and budget functions into the Finance and Budget Section, headed by a Chief Finance and Budget Officer.
Кроме того, предлагается объединить финансовые и бюджетные функции в рамках Бюджетно- финансовой секции, которую будет возглавлять главный сотрудник по бюджетно- финансовым вопросам.
The Office would be headed by a United Nations Representative appointed by the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level
Канцелярию будет возглавлять Представитель Организации Объединенных Наций уровня помощника Генерального секретаря, назначенный Генеральным секретарем
A group of scientists from the Australian National University, Canberra, headed by Professor A.
Группа ученых из Австралийского национального университета в Канберре, во главе с профессором А.
The creation of collections engaged a team of designers, headed by creative Director of the brand Rosie Kafaro.
Созданием коллекций занимается команда дизайнеров во главе с креативным директором бренда Рози Кафаро.

Results: 3621, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More