"HEARD" RUSSIAN TRANSLATION

Heard Translation Into Russian

Results: 26776, Time: 0.1319


heard adjective
слышен Back
наслышан
( knowheard a lot )
Back
Examples:

Examples of Heard in a Sentence


My father heard about the" Ari Tun" Program and told us about it, and my sister
hayernaysor.am
О программе « Ари тун » узнал мой папа, рассказал нам, и мы с сестрой захотели участвовать.
hayernaysor.am
We have heard from it quite insulting words, when she learned that we not only did
lecheniebolezni.com
Мы выслушали от нее довольно оскорбительные слова, когда она узнала, что мы не только не отдалили
lecheniebolezni.com
community, indigenous peoples have increasingly gained visibility and successfully made their voices heard at international forums.
www.ohchr.org
коренные народы смогли добиться обращения к тематической проблематике и заставить услышать свой голос на международных форумах.
www.ohchr.org
This allows, for example, computer alert sounds to be heard via the USB input even while audio is
www.bowers-wilkins.c...
Это позволяет, к примеру, слышать звуковые сигналы компьютера через USB вход, даже если аудио записи воспроизводятся
www.bowers-wilkins.c...
I put the results of our work on tom's official website, I heard that he is now back from Chile and
noizr.com
Я поставил результаты нашего труда на официальный сайт Тома, я слыхал , что он сейчас вернулся из Чили и отдыхает
noizr.com
The grating sound which may be heard after opening the drill chuck is functional and is
www.produktinfo.conr...
Потрескивание, которое может быть слышно после открытия патрона( обусловлено конструкцией), устраняется вращением гильзы( 2) в противоположном направлении.
www.produktinfo.conr...
Sound is heard from the speaker on one side only.
download.yamaha.com
Слышен звук от колонки только на одной стороне.
download.yamaha.com
The achievements of medical science and the progress of health facilities I heard , and, as a citizen of the country, are
lecheniebolezni.com
О достижениях медицинской науки и успехах учреждений здравоохранения я наслышан , и, как гражданин страны, горжусь осознанием этого факта.
lecheniebolezni.com
vs. Japan, New Zealand Intervening), which had been heard in 2013, and Application of the Convention on
daccess-ods.un.org
Австралия против Японии, вступление в дело Новой Зеландии), слушание по которому состоялось в 2013 году, и Применение
daccess-ods.un.org
that say" according to the documents and witnesses heard in the process, the author is right, that upheld the request".
nucleodoconhecimento...
решения, которые говорят, что « согласно документам и заслушивание в процессе свидетелей, автор прав, который поддержал просьбу ».
nucleodoconhecimento...
The most painful decision will not create enemies if all arguments have been heard and everyone has had a chance to speak out.
hhk.am
Даже самое болезненное решение не создает вражды, если прозвучали все доводы и каждый имел возможность высказаться и услышать.
hhk.am
witnesses who have submitted witness statements need to be heard at the hearing( see below, para
uncitral.org
Письменное заявление свидетеля может устранять необходимость заслушивать свидетеля, информация которого не вызывает возражений, поскольку нет необходимости заслушивать на слушании всех свидетелей, которые представили письменные заявления( см
uncitral.org
o'clock in the morning a strong explosion was heard from the garage that pushed its gates off.
ypc.am
между 4 и 5 часами утра в гараже раздался сильный взрыв, в результате которого были выбиты створки ворот.
ypc.am
audio-cassettes to radio organizations whose transmissions can be heard in South Africa and neighbouring countries, and to
daccess-ods.un.org
и аудиокассетах среди организаций радиовещания, чьи передачи можно слушать в Южной Африке и соседних странах, а также
daccess-ods.un.org
I heard about the teaching of Bruno Gröning in June 1991.
bruno-groening.org
В июне 1991 года я узнал об Учении Бруно Гренинга.
bruno-groening.org
However, the Italian diplomats were not heard even by the European Union.
old.bakuforum.az
Однако итальянских дипломатов не выслушали даже в Евросоюзе.
old.bakuforum.az
Certain typical sounds can be heard when the appliance is switched on.
www.severin.com
Когда прибор включен, можно услышать некоторые типичные шумы.
www.severin.com
The display now shows« satin ions»[ C] and a slight crackling noise can be heard .
optics-production.s3...
В это время дисплей показывает « satin ions »[ C] и можно слышать слабое потрескивание.
optics-production.s3...
I have heard that it features a stage from METROID: Other M.
nintendo.co.uk
Я слыхал , что там будет уровень из METROID: Other M.
nintendo.ru
The voice of the interlocutor is heard clearly and without interference, and moreover, it is true,
inforesheniya.ru
Голос собеседника слышно отчетливо и без помех, и более того, это справедливо, где бы вы не
inforesheniya.ru
Sound is heard only from one channel
download.yamaha.com
Слышен звук только от одного канала
download.yamaha.com
" As far as I have heard from all sides, the roadmap we have planned is moving forward as scheduled."
zhvaniya.com
" Насколько я наслышан от всех сторон, выполнение разработанной нами дорожной карты идет по плану".
zhvaniya.com
The appeal was scheduled to be heard from 2 to 5 July 2002 in Arusha.
daccess-ods.un.org
Апелляционное слушание планировалось провести 2- 5 июля 2002 года в Аруше.
daccess-ods.un.org
b)( ii) MAL), due to the alleged breach of the right to be heard , was rejected.
daccess-ods.un.org
V( 2)( b) Нью-йоркской конвенции( статья 36( 1)( b)( ii) ТЗА), как нарушающий право на заслушивание .
daccess-ods.un.org
Poems by Alexander Korotko were heard in three languages- in the author's reading, as well as
korotko-poetry.com
Стихи Александра Коротко прозвучали на трех языках – в авторском чтении, а также прочитанные переводчиками Николь
korotko-poetry.com
of France that the Expert consultant's comments should be heard at the beginning of the discussion.
daccess-ods.un.org
67. Г-н ИСКИТ( Турция) соглашается с представителем Франции в том, что замечания эксперта- консультанта следует заслушивать в начале обсуждения.
daccess-ods.un.org
65. At 2100 hours, an explosion was heard in Masakin Hannanu.
daccess-ods.un.org
65. В 21 ч. 00 м. раздался взрыв в Масакин- Ханнану.
daccess-ods.un.org
still be understood and respected" and their` voices' heard even before they are able to communicate through spoken language".
daccess-ods.un.org
все равно понимать и уважать,<< а их<< голос>>-- слушать , даже до того, как они будут способны говорить>>.
daccess-ods.un.org
open field" and the world would not even heard about the crimes of the Saakashvili regime",- he said.
cominf.org
Чистое поле » и мир бы даже не узнал о преступлениях режима Саакашвили »,- подчеркнул он.
cominf.org
When we presented the six proposals, we heard lots of opinions and got a better idea
nintendo.co.za
Когда мы представляли те шесть предложений, мы выслушали много мнений и нам стало понятнее, в каком направлении нужно двигаться.
nintendo.ru

Results: 26776, Time: 0.1319

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward