"Heard" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29338, Time: 0.0071

слышал заслушал услышал узнал выслушали слыхал слышны слушали наслышан заслушивания

Examples of Heard in a Sentence

him and my brother had heard these rumours.
распространял слухи о том, что я изменяла ему, и мой брат слышал эти слухи.
The Committee heard the presentation of the report by the Spanish External Auditor prepared in cooperation
Комитет заслушал сообщение испанского внешнего ревизора по докладу, подготовленному в сотрудничестве с внешним ревизором из Индии
If it is true what I have heard , the government has to interfere.
Если все то, что я услышал , правда, то власть должна вмешаться.
My father heard about the" Ari Tun" Program and told us about it, and my sister and I said we wanted to participate.
О программе « Ари тун » узнал мой папа, рассказал нам, и мы с сестрой захотели участвовать.
We have heard from it quite insulting words, when she learned that we not only did
Мы выслушали от нее довольно оскорбительные слова, когда она узнала, что мы не только не отдалили
I put the results of our work on tom's official website, I heard that he is now back from Chile and
Я поставил результаты нашего труда на официальный сайт Тома, я слыхал , что он сейчас вернулся из Чили и отдыхает
These sounds can be heard when refrigerant is flowing in the air conditioner or when the refrigerant flow is changing.
Эти звуки могут быть слышны , когда в кондиционере течет хладагент, или при изменении потока хладагента.
Today we have heard very a short, but very deep Gospel about the Pharisee and the Tax Collector( Luke xviii : 10-14 ) .).
Сегодня мы слушали коротенькое, но наполненное глубоким смыслом Евангелие о мытаре и фарисее( Лк
The achievements of medical science and the progress of health facilities I heard , and, as a citizen of the country, are proud of the recognition of this fact.
О достижениях медицинской науки и успехах учреждений здравоохранения я наслышан , и, как гражданин страны, горжусь осознанием этого факта.
closing statement by the President of the General Assembly after all the speakers have been heard .
Генеральной Ассамблеи для принятия политической декларации и для заслушивания заключительных заявлений Председателя Генеральной Ассамблеи после того, как выступят все ораторы.
I heard this from the family of those who perished in the war
Я слышал это от членов семей тех, кто погиб во время войны.
The Committee heard the presentation of the report by the Spanish Auditor prepared in cooperation with the Auditor from India concerning the accounts for the financial year 2010
Комитет заслушал сообщение испанского ревизора по докладу, подготовленному в сотрудничестве с ревизором из Индии, относительно счетов за 2010 финансовый год
But that only made Bartimaeus cry even louder and above all the other noise Jesus heard him.
Но от этого Вартимей кричал еще громче, и среди шума Христос услышал его.
open field" and the world would not even heard about the crimes of the Saakashvili regime",- he said.
Чистое поле » и мир бы даже не узнал о преступлениях режима Саакашвили »,- подчеркнул он.
However, the Italian diplomats were not heard even by the European Union.
Однако итальянских дипломатов не выслушали даже в Евросоюзе.
I have heard that it features a stage from METROID: Other M.
Я слыхал , что там будет уровень из METROID: Other M.
Such exclamations are often to be heard at the Thinkatorium.
Такие звуки очень часто слышны в Мастерской.
Today we have heard in the Holy Gospel how Jesus showed His mercy.
Сегодня мы в святом Евангелие слушали , как Господь Иисус Христос проявил милосердие.
" As far as I have heard from all sides, the roadmap we have planned is moving forward as scheduled."
" Насколько я наслышан от всех сторон, выполнение разработанной нами дорожной карты идет по плану".
23. Ms. Smyth( Australia) proposed that paragraph 1 be reworded to read:"... further proofs to offer, including witnesses to be heard ...".
23. Г-жа Смит( Австралия) предлагает изменить формулировку пункта 1 следующим образом:<<... еще какие-либо доказательства, в том числе свидетели для заслушивания ...>>.
I heard that this is considered a“ mauvais tone” to trade with Abkhaz, people try to hide this fact.
Я слышал , что торговля с абхазцами считается « дурным тоном », люди стараются скрыть этот факт.
The Committee heard the presentation made by the Secretariat of the auditors' report concerning the accounts
Комитет заслушал выступление Секретариата по докладу ревизоров в отношении счетов за 2012 финансовый год и адресованную
When I first heard about Bruno Gröning some years ago, these words of his particularly impressed me:
Когда я несколько лет назад впервые услышал о Бруно Гренинге, меня глубоко поразили его следующие слова:
I heard about the teaching of Bruno Gröning in June 1991.
В июне 1991 года я узнал об Учении Бруно Гренинга.
When we presented the six proposals, we heard lots of opinions and got a better idea of the direction we should take.
Когда мы представляли те шесть предложений, мы выслушали много мнений и нам стало понятнее, в каком направлении нужно двигаться.
" No, never heard of him.
– Никогда не слыхал о таком.
These sounds can be heard when parts rub against each due to expansion and contraction from temperature changes.
Эти звуки могут быть слышны при трении деталей друг о друга по причине расширения и сжатия из-за изменений температуры.
Each day the children read morning prayers together, heard the life of the day's saint and had a lesson in the Law of God.
Каждый день дети вместе читали утренние молитвы, слушали житие святого дня и посещали уроки Закона Божьего.
Yeah, I heard about you.
Да, я наслышан о тебе.
provided a possibility for such cases to be heard by a panel of three professional judges, but
В 1995 году, когда состоялся этот суд, статья 15 Уголовно-процессуального кодекса предусматривала возможность заслушивания таких дел Коллегией в составе трех профессиональных судей,

Results: 29338, Time: 0.0071

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More