"HEARD" RUSSIAN TRANSLATION

Heard Translation Into Russian

Results: 25896, Time: 0.2781


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Heard" in a sentence

[...] community, indigenous peoples have increasingly gained visibility and successfully made their voices heard at international forums.
[...] коренные народы смогли добиться обращения к тематической проблематике и заставить услышать свой голос на международных форумах.
[...] allows, for example, computer alert sounds to be heard via the USB input even while audio is [...]
Это позволяет, к примеру, слышать звуковые сигналы компьютера через USB вход, даже если аудио записи воспроизводятся [...]
[...] of our work on tom's official website, I heard that he is now back from Chile and [...]
[...] результаты нашего труда на официальный сайт Тома, я слыхал , что он сейчас вернулся из Чили и отдыхает [...]
The grating sound which may be heard after opening the drill chuck is functional and is [...]
Потрескивание, которое может быть слышно после открытия патрона( обусловлено конструкцией), устраняется вращением гильзы( 2) в противоположном [...]
These sounds can be heard when refrigerant is flowing in the air conditioner or when the [...]
Эти звуки могут быть слышны , когда в кондиционере течет хладагент, или при изменении потока хладагента.
[...] science and the progress of health facilities I heard , and, as a citizen of the country, are [...]
[...] достижениях медицинской науки и успехах учреждений здравоохранения я наслышан , и, как гражданин страны, горжусь осознанием этого факта.
[...] vs. Japan, New Zealand Intervening), which had been heard in 2013, and Application of the Convention on [...]
[...] Австралия против Японии, вступление в дело Новой Зеландии), слушание по которому состоялось в 2013 году, и Применение [...]
[...] that say" according to the documents and witnesses heard in the process, the author is right, that [...]
[...] решения, которые говорят, что « согласно документам и заслушивание в процессе свидетелей, автор прав, который поддержал просьбу [...]
[...] witnesses who have submitted witness statements need to be heard at the hearing( see below, para
Письменное заявление свидетеля может устранять необходимость заслушивать свидетеля, информация которого не вызывает возражений, поскольку нет необходимости заслушивать на слушании всех свидетелей, которые представили письменные заявления( см
[...] audio-cassettes to radio organizations whose transmissions can be heard in South Africa and neighbouring countries, and to [...]
[...] и аудиокассетах среди организаций радиовещания, чьи передачи можно слушать в Южной Африке и соседних странах, а также [...]
Certain typical sounds can be heard when the appliance is switched on.
Когда прибор включен, можно услышать некоторые типичные шумы.
The display now shows« satin ions»[ C] and a slight crackling noise can be heard .
В это время дисплей показывает « satin ions »[ C] и можно слышать слабое потрескивание.
I have heard that it features a stage from METROID: Other M.
Я слыхал , что там будет уровень из METROID: Other M.
[...] buttons work, but no sound signal can be heard when pressing button 1, then the piezo buzzer [...]
[...] спрея работают, но при нажатии кнопки 1 не слышно звукового сигнала, может быть неисправно пьезоэлектрическое устройство звуковой [...]
Such exclamations are often to be heard at the Thinkatorium.
Такие звуки очень часто слышны в Мастерской.
" As far as I have heard from all sides, the roadmap we have planned is [...]
" Насколько я наслышан от всех сторон, выполнение разработанной нами дорожной карты идет по плану".
The appeal was scheduled to be heard from 2 to 5 July 2002 in Arusha.
Апелляционное слушание планировалось провести 2- 5 июля 2002 года в Аруше.
89 36. Ensure that children are heard in the judicial and administrative procedures concerning them, in [...]
89.36 обеспечить заслушивание детей в ходе затрагивающих их судебных и административных разбирательств в соответствии с процедурами, [...]
[...] of France that the Expert consultant's comments should be heard at the beginning of the discussion.
[...] Турция) соглашается с представителем Франции в том, что замечания эксперта- консультанта следует заслушивать в начале обсуждения.
[...] still be understood and respected" and their` voices' heard even before they are able to communicate through [...]
[...] все равно понимать и уважать,<< а их<< голос>>-- слушать , даже до того, как они будут способны говорить>>.
Certain typical sounds can be heard when the appliance is switched on.
Когда аппарат включен, можно услышать некоторые типичные шумы.
He can be heard and seen in Steven spielberg's fantastic film" Close Contacts of the Third [...]
Его можно слышать и видеть в фантастическом фильме Стивена Спилберга" Тесные контакты третьей степени"- там для [...]
" No, never heard of him.
– Никогда не слыхал о таком.
The voice of the interlocutor is heard clearly and without interference, and moreover, it is true, [...]
Голос собеседника слышно отчетливо и без помех, и более того, это справедливо, где бы вы не [...]
These sounds can be heard when parts rub against each due to expansion and contraction from [...]
Эти звуки могут быть слышны при трении деталей друг о друга по причине расширения и сжатия [...]
Yeah, I heard about you.
Да, я наслышан о тебе.
[...] 10 December 1983; the case was not, however, heard on that date; a series of postponements followed.
[...] в суд 10 декабря 1983 года; в тот день слушание , однако, не состоялось; последовала серия отсрочек.
[...] refusal of an oral hearing did not constitute a violation of the right to be heard .
Суд постановил, что отказ от проведения устных слушаний не является нарушением права на заслушивание .
[...] organs, organizations on the Roster may also be heard by the commission or other subsidiary organs.
[...] по просьбе комиссии или других вспомогательных органов последние могут заслушивать также заявления организаций, включенных в Реестр.
[...] philosophy that" children should be seen and not heard " and that" children are the property of their [...]
[...] соответствии с которыми" за детьми нужно смотреть, а не слушать их" и" дети являются собственностью родителей".
OTHER PHRASES
arrow_upward