"Held In" Translation in Russian

Results: 40949, Time: 0.0106

состоявшейся в проходившей в проведена в пройдет в проводиться в содержатся в которая пройдет в проведения в держали в который будет проведен в организованы в хранятся в года в удерживаемых в удерживаются в
Examples:

Examples of Held In in a Sentence

In this context, UNWTO took part in UNCTAD 14 held in Nairobi, Kenya, from 17 to 22 July 2016.
cf.cdn.unwto.org
В этом контексте ЮНВТО приняла участие в 14- й сессии ЮНКТАД, состоявшейся в Найроби, Кения, 17- 22 июля 2016 года.
cf.cdn.unwto.org
Session of the Facilitation Division( FAL) of ICAO, held in Cairo, Egypt,( 22 March to 2 April 2005).
cf.cdn.unwto.org
сессии Отдела ИКАО по вопросам облегчения формальностей( FAL), проходившей в Каире, Египет,( 22 марта- 2 апреля 2005 г
cf.cdn.unwto.org
Larrakia Declaration on the Development of Indigenous Tourism The first Pacific Asia Indigenous Tourism Conference was held in Darwin, on the traditional lands of the Larrakia people on the 28th- 30th March 2012.
cf.cdn.unwto.org
Ларракийская декларация по развитию туризма коренных народов Первая Конференция Азиатско-Тихоокеанских коренных народов была проведена в Дарвине на традиционных землях ларракийского народа 28- 30 марта 2012 года.
cf.cdn.unwto.org
This year the GMA competitions will be held in 30 countries including Russia.
unrussia.ru
В этом году конкурс пройдет в 30 странах, включая Россию.
unrussia.ru
Elections can be held in several districts( Ireland) or in one( Monaco)
jurvestnik.psu.ru
Выборы могут проводиться в нескольких округах( Ирландия) или в одном( Монако).
jurvestnik.psu.ru
Under this law, deportation is accomplished forcibly( people cannot leave on their own), and these people must be held in a SITDFN until deportation.
adcmemorial.org
Согласно закону, депортация должна осуществляться принудительно( самостоятельный выезд не разрешается), до депортации эти люди содержатся в СУВСИГ.
adcmemorial.org
We look forward to the upcoming OSCE Parliamentary assembly's 25th Annual Session, to be held in Tbilisi on July 1-5.
osce.usmission.gov
Мы с нетерпением ожидаем предстоящей 25 й Ежегодной сессии Парламентской Ассамблеи ОБСЕ, которая пройдет в Тбилиси 1- 5 июля.
osce.usmission.gov
the organization of great international events to be held in future," I see Baku EXPO 2025 as the
adu.edu.az
Baku EXPO 2025 », приобретет богатый опыт для проведения в будущем подобных крупных международных мероприятий: « думаю, что
adu.edu.az
he — a critically ill person — was held in a SITDFN for almost a year“ for the
adcmemorial.org
в больнице после того, как его тяжелобольного — держали в СУВСИГ почти год « с целью выдворения », которое было заведомо невозможно.
adcmemorial.org
( j) United Nations Second Seminar on Space Future and Human Security, to be held in the province of Tyrol, Austria, early in 1998.
daccess-ods.un.org
j) второй Семинар Организации Объединенных Наций по перспективам космонавтики и безопасности человека, который будет проведен в земле Тироль, Австрия, в начале 1998 года.
daccess-ods.un.org
The previous JINR Days in Hungary were held in 2008 by JINR jointly with the Hungarian Academy
jinr.ru
Предыдущие Дни ОИЯИ в Венгрии были организованы в 2008 году Объединенным институтом совместно с Венгерской академией наук,
jinr.ru
All such funds are held in Swiss francs.
world-intellectual-p...
Все такие средства хранятся в швейцарских франках.
world-intellectual-p...
Since the first was held in Kiev International specialized exhibition" Salon of Coffee, Tea & confectionery" on
teas-cofe.com.ua
С первого по четвертое марта 2005 года в Киеве проходила Международная специализированная выставка" Салон кофе, чая и
teas-cofe.com.ua
Karpyuk, Akhtem Chiygoz, and all other Ukrainians unjustly held in Russia, separatist-controlled areas in eastern Ukraine, and in Russia-occupied Crimea.
osce.usmission.gov
Карпюка, Ахтема Чийгоза и всех других украинцев, несправедливо удерживаемых в России, в районах восточной Украины, контролируемых сепаратистами, и в оккупированном Россией Крыму.
osce.usmission.gov
A workpiece securely held in clamping devices or a vice is more safely held than in the hand.
www.makita.de
Обрабатываемые изделия надежнее удерживаются в зажимных устройствах или в тисках, чем в руках.
www.makita.de
Force on Sustainable Tourism Development( Marrakech Process- UNEP/ UN) held in Chantilly, France from 2-3 February 2010
cf.cdn.unwto.org
группы по устойчивому развитию туризма( Марракешский процесс- ЮНЕП/ ООН), состоявшейся в Шантийи, Франция, 2- 3 февраля 2010
cf.cdn.unwto.org
regional activities such as the first General Assembly of the Affiliate Members held in Istanbul in 2012.
cf.cdn.unwto.org
ряда глобальных и региональных мероприятий, например первой Генеральной ассамблеи Присоединившихся членов, проходившей в Стамбуле в 2012 году.
cf.cdn.unwto.org
The meeting will be held in Foz do Iguaçu, the Brazilian part of the tri-border area between Argentina, Paraguay and Brazil.
cf.cdn.unwto.org
Встреча будет проведена в Фос до Игуасу,- бразильской части пограничной зоны между Аргентиной, Парагваем и Бразилией.
cf.cdn.unwto.org
The next Junior 8 summit is scheduled to be held in Canada in 2010.
unrussia.ru
Следующий саммит J8 пройдет в 2010 году в Канаде.
unrussia.ru
5 3. The Committee meetings may be held in the form of meetings in presentia( including by video- and teleconferencing) and in the form of absentee voting.
gazprom.com
5.3. Заседания Комитета могут проводиться в форме очного заседания( в том числе в режиме видео- и/ или телеконференции) и заочного голосования.
gazprom.ru
This is particularly so in the case of Hungary, who according to Human Rights Watch, detains refugees in centres where they have to live in appalling conditions; and Australia where refugees are held in remote conditions far way from any access to legal representation.
gherson.com
Это особенно так в случае Венгрии, где, согласно организации Human Rights Watch, беженцы содержатся в центрах, где им приходится жить в ужасных условиях, и Австралии, где беженцы содержатся в удаленных условиях, вдали от доступа к юридическому представительству.
gherson.com
the international exhibition and conference BakuTel-2010, to be held in Baku on November 23-26 to familiarize with the
delta-telecom.net
Генсек ООН выразил намерение посетить международную выставку- конференцию BakuTel- 2010, которая пройдет в Баку 23- 26 ноября с целью ознакомления с
delta-telecom.net
Meeting rooms are ideal for meetings in a narrow circle, held in Kazan, conferences, seminars, workshops and banquets.
hotel-inn.ru
Конференц-залы идеально подходят для совещаний в узком кругу, проведения в Казани конференций, семинаров, тренингов, а также банкетов.
hotel-inn.ru
I was forcibly held in a place and a client helped me to escape.
swannet.org
Меня насильно держали в одном месте, откуда мне помог сбежать один из клиентов.
www.swannet.org
( h) United Nations/ Ukraine Workshop on Space Law, to be held in Ukraine from 6 to 9 November;
daccess-ods.un.org
h) Практикум Организации Объединенных Наций/ Украины по космическому праву, который будет проведен в Украине 6- 9 ноября;
daccess-ods.un.org
From 1985 to 1991 several international art symposiums on the sculpture were held in Ijevan.
bayazet.ru
С 1985 до 1991 несколько международных художественных симпозиумов, посвященных скульптуре были организованы в Иджеване.
bayazet.ru
However in certain cases funds are held in lower medium grade rated banks for specific operational purposes.
www.wipo.int
Однако в некоторых случаях средства хранятся в банках с пониженным средним рейтингом в силу особых деловых соображений.
www.wipo.int
II stage of the Kazakhstan Classic Cup will be held in Almaty Grand Hotel" Tien-Shan" From October 16 to October 23, 2018.
kazchess.kz
С 16 по 23 октября 2018 года в Алматы в Grand Hotel « Tien- Shan » пройдет II этап Кубка Казахстана по классике.
kazchess.kz
Klikh, Mykola Karpyuk, Akhtem Chiygoz, and all other Ukrainians unjustly held in Russia and in Russian-occupied Crimea.
osce.usmission.gov
Николая Карпюка, Ахтема Чийгоза и всех других украинцев, несправедливо удерживаемых в России и в оккупированном Россией Крыму.
osce.usmission.gov
Asanas are held in static here; important consistency of the pose and concentration of attention.
yogafest.com.ua
Асаны здесь удерживаются в статике; важна последовательность позы и концентрация внимания.
yogafest.com.ua

Results: 40949, Time: 0.0106

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward