"HELD IN" RUSSIAN TRANSLATION

Held In Translation Into Russian

Results: 38362, Time: 0.3415


held in
состояться в Back
пройдет в Back
проводиться в Back
проходить в Back
состоявшемся при Back
содержаться в Back
проводить в Back
хранятся в Back
организованной в Back
который пройдет в Back
проведение в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Held In in a Sentence


[...] to be held in November 2011, in accordance with the timetable adopted at the 21st session of the SCCR.
[...] и доработать предложение об этом международном документе на 23- й сессии ПКАП, которая должна состояться в ноябре 2011 г
This year the GMA competitions will be held in 30 countries including Russia.
В этом году конкурс пройдет в 30 странах, включая Россию.
Elections can be held in several districts( Ireland) or in one( Monaco)
Выборы могут проводиться в нескольких округах( Ирландия) или в одном( Монако).
[...] General Assembly( Santiago, Chile, September-October) and the Forum for Parliamentarians and Local Authorities( Rio de Janeiro, Brazil, November).
[...] г. Сантьяго( Чили), сентябрь- октябрь) и Форум для депутатов парламентов и местных органов власти( г. Рио-де-Жанейро( Бразилия), ноябрь).
[...] the Security Council to the General Assembly covering the period from 16 June 1992 to 15 June 1993.
[...] проект доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, охватывающего период с 16 июня 1992 года по 15 июня 1993 года.
[...] side to the St. Petersburg International Economic Forum to be held in St. Petersburg on May 24 26, 2018.
[...] Вероника Скворцова пригласила венгерскую сторону на Петербургский международный экономический форум, который пройдет в Санкт-Петербурге 24 — 26 мая 2018 года.
[...] on Intercultural Dialogue held in Baky in April this year also went down in history as a momentous event.
Наконец, проведение в апреле этого года в Баку Форума по межкультурному диалогу также вошло в историю как знаменательное событие.
[...] assurances are given simply stating that the requested person' would not be held in conditions that breach Article 3.'
[...] заверения, в которых просто заявляется, что запрашиваемое лицо « не будет содержаться в условиях, которые нарушают статью 3 ».
[...] be held in various locations, including the former Yugoslavia( Dubrovnik and Ljubljana), Northern Ireland, Cyprus, Crimea and so on.
Встречи предлагалось проводить в различных уголках бывшей Югославии( Дубровник, Любляны), в Северной Ирландии, на Кипре, в Крыму и т
All such funds are held in Swiss francs.
Все такие средства хранятся в швейцарских франках.
[...] was present at the opening of the exhibition called" Spring tunes" held in the Union of Artists of Armenia.
[...] Еревана Тарон Маргарян присутствовал на открытии художественной выставки под названием '' Весенняя мелодия '', организованной в Союзе художников Армении.
• first course on tourism marketing in Brunei( March) and a second to be held in Argentina
• Первый курс по маркетингу туризма в Брунее( март), второй должен состояться в Аргентине
The next Junior 8 summit is scheduled to be held in Canada in 2010.
Следующий саммит J8 пройдет в 2010 году в Канаде.
[...] held in the uniform district( elections in the Russian Federation), in several districts( elections to the Senate of Italy).
Выборы могут проводиться в едином округе( выборы в РФ), в нескольких округах( выборы в Сенат Италии).
[...] beings in the context of the current migration crisis will be held in Chisinau, Moldova on 14-15 April 2016.
[...] миграции и торговле людьми в контексте нынешнего миграционного кризиса будет проходить в Кишиневе, Молдова, 14- 15 апреля 2016 г.
[...] Security Council considered the item entitled` Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice'.
[...] закрытых дверях 29 октября 2002 года, Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Брифинг Председателя Международного Суда судьи Жильбера Гийома>>.
[...] Youth Chess Championship to be held in Ulan Bator, Mongolia, during 5 th April to 15 th April 2016.
[...] участие в Молодежном Чемпионате 2016 г., который пройдет в г. Улан-Батор, Монголия, с 5 апреля по 15 апреля 2016 года.
[...] of the Conference of Ministers of La Francophonie is held in Armenia: Armenia is a country of rich culture.
[...] за прием, отметил, что проведение в Армении 31- й министерской конференции Франкофонии не случайно – Армения страна богатой культуры.
83. Article 20 adds that:" No one may be held in slavery or servitude."
83. В статье 20 добавлено, что<< никто не может содержаться в рабстве или в подневольном состоянии>>.
[...] be advantageous for the arbitral proceedings to be held in a place which is near the subject-matter in dispute.
[...] важное соображение заключается в том, что арбитражное разбирательство, возможно, предпочтительно проводить в месте, которое находится ближе к предмету спора.
However in certain cases funds are held in lower medium grade rated banks for specific operational purposes.
Однако в некоторых случаях средства хранятся в банках с пониженным средним рейтингом в силу особых деловых соображений.
[...] Angel Labs conference, held in Minsk on 17 November 2015 in the framework of Global Entrepreneurship Week in Belarus.
[...] качетве спикера на конференции Angel Labs, организованной в рамках Всемирной недели предпринимательства в Беларуси 17 ноября 2015 в Минске.
The 20th Schlaining Process meeting was due to be held in London on 27th 30th July 2007.
Следующая, двадцатая встреча Шлайнингского процесса должна была состояться в Лондоне 27- 30 июля 2007 года.
Next 27th Plenary will be held in Paris, in February 2015.
Следующее, 27- е Пленарное заседание пройдет в феврале 2015 года в Париже.
[...] the form of meetings in presentia( including by video- and teleconferencing) and in the form of absentee voting.
[...] Комитета могут проводиться в форме очного заседания( в том числе в режиме видео- и/ или телеконференции) и заочного голосования.
[...] possibility of participation of athletes from the DPRK in the Winter Olympics, which will be held in South Korea.
Как известно, на встрече обсуждалась возможность участия спортсменов из КНДР в зимней Олимпиаде, которая будет проходить в Южной Корее.
[...] Council considered the item entitled" Peace and security in Africa", at which it discussed the situation in Zimbabwe.
[...] Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Мир и безопасность в Африке>>, в рамках которого он обсудил ситуацию в Зимбабве.
[...] of South Ossetia will participate in the XI International Investment Forum to be held in Sochi on September 20-23.
Официальная делегация из Южной Осетии примет участие в XI Международном инвестиционном форуме, который пройдет в Сочи 20 ― 23 сентября.
[...] BAKU 2017 4th Islamic Solidarity Games held in Azerbaijan also affected the significant increase of passenger traffic last month.
[...] значительном увеличении пассажиропотока в прошлом месяце также сказалось проведение в Азербайджане « IV Исламских игр солидарности- BAKU 2017 ».
40. Under article 20 of the Constitution," no one may be held in slavery or in servitude".
40. В соответствии со статьей 20 Конституции" никто не может содержаться в рабстве или подневольном состоянии".

Results: 38362, Time: 0.3415

OTHER PHRASES
arrow_upward