TRANSLATION

Held On in Russian

Results: 13535, Time: 0.2297


held on
проведенных по Examples Back
проводиться на Examples Back
состояться Examples Back
проводиться по Examples Back
намеченных на Examples Back
проходить на Examples Back
проводятся в Examples Back
проходить по Examples Back
состоявшееся Examples Back
состоялось Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with held on

[...] methodological basis of the research was to decode the digital satellite imagery materials held on google's system.
Методологической основой исследования являлось дешифрирование материалов космических цифровых съемок, проведенных по системе Google.
[...] held in the winter, then they must be held on a special wrestling carpet in the gym.
Если соревнования проводятся в зимнее время, то они должны проводиться на специальном борцовском ковре в спортивном зале.
[...] kicks off Euro 2012 in Kiev, this evening held on the first match between the teams of Sweden [...]
Сегодня стартует ЕВРО 2012 в Киеве, этим вечером состояться первый матч между сборными командами Швеции и Украины.
She also reminded that the next consultation will be held on the draft RBM plan, next year.
Она также напомнила, что следующие консультации будет проводиться по проекту ПУРБ, в следующем году.
[...] country for United Nations assistance in the preparation of the Parliamentary elections held on 27 April 1997.
[...] просьбу об оказании Организацией Объединенных Наций помощи в подготовке парламентских выборов, намеченных на 27 апреля 1997 года.
[...] Victory" in the city of Dzerzhinsky will be held on the grounds of the College and the" Ugresha" [...]
[...] « Лес Победы » в городе Дзержинском будет проходить на площадках Колледжа и Филиала « Угреша », а [...]
Conferences and banquets are usually held on that day not only to promote tourism, but also to [...]
Конференци и и банкеты обычно проводятся в этот день не только с целью развития туризма, но также [...]
Classes will be held on Saturday from 9 30 to 13 30 at 4 Matina St Narrabundah [...]
Занятия будут проходить по субботам с 9: 30 до 13: 30 по адресу 4 Matina St.
[...] nicknamed the city" Venice of the East", Thanks 50 km of channels, held on the streets of.
За его красоту европейцы прозвали город « Восточной Венеции », благодаря 50 км каналов, проведенных по улицам.
[...] for discus, hammer and javelin throwing shall be held on the field for long throwing of the Central [...]
Тренировочные занятия по метанию молота будут проводиться на площадке для длинных метаний Центрального стадиона.
which, incidentally, was once again supported by all parties and should be held on June 8
которое, кстати говоря, в очередной раз поддержано всеми сторонами и должно состояться 8 июня
It held on the initiative of the regional state administration, regional council and regional council of young [...]
Конкурс проводиться по инициативе Донецкой облгосадминистрации, областного совета и областного совета молодых ученых третий год подряд.
[...] the Parliament of the Republic of Moldova to be held on 27 February 1994 has been prohibited.
Запрещено создавать округа для проведения выборов в Парламент Республики Молдова, намеченных на 27 февраля 1994 года.
[...] interesting lectures, 8 practical classes which will be held on the basis of the Scientific and experimental department [...]
[...] 14 интересных лекций, 8 практических занятий, которые будут проходить на базе Научно- экспериментального отдела комплекса спектрометров ЛНФ, а [...]
164. Presidential and Vice-Presidential elections are held on the first Sunday in February of the year in [...]
164. Выборы президента и вице-президентов проводятся в первый воскресный день февраля месяца того года, в который происходит [...]
As well as the competition will be held on the following directions dancing:
А также конкурс будет проходить по следующим направлениям танцев:
[...] it is different from the thousands of others held on a pattern of activities, pay attention to the [...]
[...] торжество так, чтобы оно отличалось от тысячи других, проведенных по шаблону мероприятий, обратите внимание на кейтеринговые услуги от [...]
[...] series of the Lomonosov Conferences started to be held on a regular basis in the year 1992, and [...]
Серия Ломоносовских конференций начала проводиться на регулярной основе в 1992 году, и с 1993 года конференции проводятся [...]
The first court hearing on the case of Valentin Chimpoesh should be held on May 5.
Первое заседание суда по делу Валентина Чимпоеша должно состояться 5 мая.
The workshop will be held on the occasion of the 2018 ESIL Annual Conference in Manchester.
Семинар будет проводиться по случаю ежегодной конференции ESIL 2018 года в Манчестере.
[...] referred to the consultations of the President of the Board to be held on 31 March 2000.
[...] темах смежных совещаний экспертов должен обсуждаться в ходе консультаций Председателя Совета, намеченных на 31 марта 2000 года.
All events are and will be held on a charitable basis, therefore, their conduct will depend on [...]
Все мероприятия проходят и будут проходить на благотворительной основе, поэтому их проведение будет зависеть от технических возможностей [...]
Sessions shall be held on dates fixed by the ECE and OTIF secretariats in accordance with the [...]
Сессии проводятся в сроки, назначаемые секретариатами ЕЭК и ОТИФ в соответствии с программой работы.
[...] Committee of the 1998 Agreement( ac 3) are expected to be held on Thursday mornings, and sessions of the Administrative Committee of 1997 Agreement( ac 4) would be held on Thursday afternoons, if scheduled.
[...] Соглашения 1998 года( АС. 3), как предполагается, будут проходить по четвергам в первой половине дня, а сессии Административного [...]
[...] September 1994, based on the documents and discussions held on the draft programme of action during the second [...]
[...] сентября 1994 года на основе документов и обсуждений, проведенных по проекту программы действий в ходе второй сессии Подготовительного [...]
[...] 6th edition, the cultural Innovation Forum will be held on Tuesday, December 1, 2015 to the departmental Museum [...]
За 6- е издание культурных инновационный форум будет проводиться на вторник, 1 декабря 2015 для департаментов музей древней [...]
The exclusive concert was to be held on March 21, but the fans will be able to [...]
Эксклюзивный концерт должен был состояться 21 марта, однако услышать югославский коллектив поклонники смогут только 18 мая.
Competitions may be held on a two-stage mixed system on separate regulations.
Соревнования могут проводиться по двухступенчатой смешанной системе по отдельному регламенту.
[...] the informal consultations on draft decisions to be held on 16 October 2008, using the resources allocated for [...]
[...] его в ходе неофициальных консультаций по проектам решений, намеченных на 16 октября 2008 года, за счет использования ресурсов, [...]
[...] Victory" in the city of Dzerzhinsky will be held on the grounds of the College and the" Ugresha" [...]
[...] « Лес Победы » в городе Дзержинском будет проходить на площадках Колледжа и Филиала « Угреша », а [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward