"HELPED" RUSSIAN TRANSLATION

Helped Translation Into Russian

Results: 18047, Time: 0.178


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Helped" in a sentence

[...] numerous opinions about which specific companies should be helped , how to choose and evaluate them, and whether [...]
[...] много мнений о том, каким именно компаниям нужно помогать , как их выбирать и оценивать, делать ли ставку [...]
In 2008, the Council helped to organize an all-day civil society forum prior to the annual [...]
В 2008 году Совет оказал содействие в организации однодневного форума гражданского общества, предшествовавшего ежегодному заседанию Комиссии социального [...]
This would be helped by banking independence and by competition between large numbers of banks.
Этому должны были способствовать независимость банков и конкуренция между большим количеством банков.
[...] of funds and resources were given to governments, which should be helped to channel them effectively.
Основная масса средств и ресурсов выделяется правительствам, которые должны оказывать помощь в их эффективном направлении.
[...] the support of the international community would have helped in the promotion, as well as the protection [...]
[...] кризисных ситуаций поддержка со стороны международного сообщества могла бы содействовать поощрению, а также защите прав человека.
[...] people with higher levels of trust, should be helped by society social capital should step in for [...]
[...] людей с более высоким уровнем доверия, больше должно помогать общество – социальный капитал должен частично заменить государство.
UNICEF also helped ECLAC and the Government of Colombia to organize the Regional Meeting for Latin [...]
ЮНИСЕФ также оказал содействие ЭКЛАК и правительству Колумбии в деле организации Регионального совещания стран Латинской Америки и [...]
Efforts to meet both may be helped by the recently established Global Alliance to Monitor Learning.
Усилиям на этом направлении будет способствовать недавнее создание Глобального альянса в целях мониторинга результатов обучения.
Communities that benefit from social programmes should be helped with their implementation.
Общинам- бенефициарам социальных программ следует оказывать помощь в их осуществлении.
[...] harmonization of conditions of service, which might have helped to address the problem, and agreed with the [...]
[...] рассмотреть предлагаемое согласование условий службы, которое могло бы содействовать решению проблемы, и соглашается с Консультативным комитетом в [...]
[...] place that was calm and orderly, where children took care of themselves and helped each other.
[...] спокойное и организованное пространство, в котором дети смогут сами заботиться о себе и помогать друг другу.
[...] designated as" Small Arms Destruction Day", the Department helped organize a special event at Headquarters, sponsored by [...]
[...] который был объявлен<< Днем уничтожения стрелкового оружия>> Департамент оказал содействие в организации специального мероприятия в Центральных учреждениях при [...]
That will undoubtedly be helped by strengthening existing and creating new partnerships at the global, regional [...]
Этому, несомненно, будет способствовать укрепление существующих и создание новых партнерств на глобальном, региональном и национальном уровнях.
[...] to ensure such material rights as work, housing, social security or primary education should be helped .
[...] средствами для обеспечения таких материальных прав, как работа, жилье, социальная безопасность или элементарное образование, следует оказывать помощь .
[...] health coverage significantly for the entire population and helped close gaps in the distribution of corresponding public [...]
[...] расширить охват услугами здравоохранения для всего населения и содействовать ликвидации пробелов в области распределения соответствующих государственных ресурсов [...]
[...] the poor sad people", who have to be helped , but equal members of society who have the [...]
[...] – не « бедные- несчастные », которым нужно помогать , а равноценные члены общества, имеющие одинаковые с другими [...]
Despite its lack of resources, the Sudan had helped to address the problems of the refugees who [...]
36. Несмотря на нехватку ресурсов, Судан оказал содействие в решении проблем беженцев, поселившихся на его территории, предоставив [...]
[...] agencies involved and the Legal Counsel would have helped to clarify the circumstances under which certain locally [...]
[...] соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и Юрисконсультом будут способствовать прояснению обстоятельств, при которых некоторых нанятых на местах [...]
[...] at risk, in which case they should be helped to move to or settle in, as appropriate, [...]
[...] не оказывается под угрозой, при этом им необходимо оказывать помощь в переселении и обустройстве по мере необходимости в [...]
[...] of the right to development would be greatly helped by the development of such an appropriate and [...]
[...] развитие во всемирном масштабе, в значительной степени будет содействовать разработка надлежащего и эффективного механизма такого рода и [...]
[...] council also organizes many extracurricular activities; I have helped organize some of them, and with others, it's [...]
Много внеучебных мероприятий проводится студенческим советом: где-то стараюсь помогать в организации, где-то просто интересно принимать участие.
During this period, Israel has helped NGOs from various countries receive" ECOSOC consultative status."
В этот период Израиль оказал содействие НПО ряда стран в получении" консультативного статуса при ЭКОСОС".
We hope that it will be helped in that effort by the positive environment created by [...]
Мы надеемся, что этим усилиям<< четверки>> будет способствовать позитивная обстановка, возникшая в связи с выборами нового [...]
Organizations of persons with disabilities should be helped to advise local governments, which, despite good intentions, [...]
Организациям инвалидов следует оказывать помощь в консультировании местных органов власти, поскольку, несмотря на благие намерения, последние не [...]
[...] of the execution of a witness who could have helped to shed light on the incident.
[...] 2003 года, приведение в исполнение смертного приговора в отношении свидетеля, который мог бы содействовать прояснению фактов.
[...] me early on: the girls have to be helped , because they are training so hard and trying [...]
[...] вовремя объяснили мне суть своей работы: девочкам надо помогать , потому что девочки тренируются, стараются, работают, чтобы стать [...]
[...] with the Ministry of the Interior, the Centre helped to draft eight separate regulations to implement the [...]
В рамках консультаций с министерством внутренних дел Центр оказал содействие в разработке восьми отдельных положений по осуществлению закона [...]
The decolonization mandate would be helped by more collaboration between the Third and Fourth Committees of [...]
Деятельности в области деколонизации могло бы способствовать большее взаимодействие между Третьим и Четвертым комитетами Генеральной Ассамблеи, [...]
[...] looting of animals belonging to Arab nomads, and helped displaced persons who returned to their homes.
[...] сократить число случаев угона скота, принадлежащего арабским кочевникам, и оказывать помощь перемещенным лицам, возвратившимся в родные места.
[...] the stability of financing for development could be helped by the establishment of a global reserve system [...]
Укреплению стабильности финансирования в целях развития могло бы содействовать создание глобальной резервной системы, предусматривающей существенное расширение системы [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward