"Helped" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19491, Time: 0.0108

Examples of Helped in a Sentence

The individual approach of the families by the coaches helped also to have a more in depth analysis
Индивидуальный подход инструкторов к семьям помог также в проведении более углубленного рассмотрения дел отдельных семей и
EU best practices further helped setting up an administrative system for implementation of policy and legislation at federal and regional level in the Russian Federation.
Лучшие практики способствовали дальнейшему установлению административной системы по реализации политики и исполнению законодательства на федеральном и региональном уровне в Российской Федерации.
The police officers in uniform and in civilian clothes were helped by athletically built unidentified people who were aggressive against peaceful demonstrators.
Сотрудникам полиции в форме и в штатском содействовали неустановленные люди спортивного телосложения, которые проявляли особую агрессию в отношении мирных манифестантов.
Turkey helped the Azerbaijani side, and Russia to the Armenian one.
Турция оказала помощь азербайджанской стороне, а Россия – армянской.
In 2008, the Council helped to organize an all-day civil society forum prior to the annual meeting of the Commission for Social Development.
В 2008 году Совет оказал содействие в организации однодневного форума гражданского общества, предшествовавшего ежегодному заседанию Комиссии социального развития.
This report has helped identify the most important sources of ISIL funding, particularly of ISIL funds
Данный отчет помог выявить наиболее важные источники финансирования ИГИЛ, в частности, источники средств ИГИЛ, полученных на
The work and experience of MONEYVAL have helped to strengthen the global AML/ CFT network.
Работа и опыт МАНИВЭЛ способствовали укреплению глобальной сети ПОД/ ФТ.
regional organizations, donors and international agencies that have helped our region to increase our capacity in food production.
от региональных организаций, доноров и международных учреждений, которые содействовали повышению потенциала нашего региона в производстве продовольствия.
It helped to establish the Peace University in December 2008 in Tanga, United Republic of Tanzania,
В декабре 2008 года она оказала помощь в создании Университета мира в городе Танга( Объединенная Республика Танзания)
UNICEF also helped ECLAC and the Government of Colombia to organize the Regional Meeting for Latin
ЮНИСЕФ также оказал содействие ЭКЛАК и правительству Колумбии в деле организации Регионального совещания стран Латинской Америки и
This forum helped every manager to realize importance of their role in improvement of the occupational safety culture.
Данный форум помог каждому руководителю осознать важность той роли, которую он играет в повышении культуры безопасности на производстве.
Studies that we performed this year helped to establish spatial correlation between location of anomalous cracks
Исследования, проведенные нами в этом году, способствовали установлению пространственной корреляции между расположением аномальных трещин в припае
Intergovernmental mechanisms and civil society networks in each region have helped to reinforce the efforts of Governments.
Межправительственные механизмы и сети гражданского общества в каждом регионе содействовали активизации усилий правительства.
In November 2001, UNDP helped to establish the Caribbean Regional Technical Assistance Centre, following a decision
В ноябре 2001 года ПРООН оказала помощь в создании Карибского регионального центра технической помощи после принятия соответствующего
designated as" Small Arms Destruction Day", the Department helped organize a special event at Headquarters, sponsored by
который был объявлен<< Днем уничтожения стрелкового оружия>> Департамент оказал содействие в организации специального мероприятия в Центральных учреждениях при участии Постоянного представительства Нидерландов.
Javier helped us to reflect about the need to“ Form Formators”, and about the importance to
Хавьер помог нам размышлять над необходимостью « формировать форматоров », а также о важности снова и
The tastes of the Empress and her favourites helped the development of art and enlightenment.
Вкусы императрицы и ее фаворитов способствовали развитию искусств и просвещения.
The information centres helped coordinate and initiate events and conferences at the national and local levels.
Информационные центры содействовали координации и инициированию мероприятий и конференций на национальном и местном уровнях.
In Asia, the Programme has helped to develop a regional plan of action for reducing drug
В Азии Программа оказала помощь в разработке регионального плана действий по сокращению производства наркотиков, а также учитывающих
Despite its lack of resources, the Sudan had helped to address the problems of the refugees who
36. Несмотря на нехватку ресурсов, Судан оказал содействие в решении проблем беженцев, поселившихся на его территории, предоставив
I was forcibly held in a place and a client helped me to escape.
Меня насильно держали в одном месте, откуда мне помог сбежать один из клиентов.
in the discussion were useful and interesting, and helped to shape the final conclusions of the Commission.
в ходе обсуждений мнения и идеи были полезными и интересными и способствовали формированию итогового заключения комиссии.
561. Finally, the Netherlands thanked Nigeria, Pakistan and Peru, the members of the troika that had helped prepare the Working Group report on the Netherlands, the Council Secretariat and the staff of OHCHR.
561. И наконец, Нидерланды выразили признательность Нигерии, Пакистану и Перу- членам тройки,- которые содействовали подготовке доклада Рабочей группы по Нидерландам, а также секретариату Совета и сотрудникам УВКПЧ.
In concrete terms, UNDP helped with the reform of institutions which played a key role in
В конкретном плане ПРООН оказала помощь в проведении реформы учреждений, которые играют основную роль в укреплении демократии:
During this period, Israel has helped NGOs from various countries receive" ECOSOC consultative status."
В этот период Израиль оказал содействие НПО ряда стран в получении" консультативного статуса при ЭКОСОС".
That approach helped both to eschew subsequent problems with programme guests and made the dialogue look more trustworthy to viewers.
Этот подход помог обеим командам избежать впоследствии проблем с гостями программы и сделал диалог выглядящим более правдоподобным для зрителей.
4 8% mom, adjusted for the exchange rate) helped to reduce dollarization to 49% in July against 50 3% in June.
депозитов(- 4.8% м/ м с корректировкой на курс) способствовали снижению долларизации до 49% в июле против 50.3% в июне.
The Universal Declaration of Human Rights and various relevant conventions helped the dignity and fundamental freedoms of the individual to flourish.
Всеобщая декларация прав человека и другие соответствующие конвенции содействовали расцвету достоинства и основополагающих свобод индивидуума.
It helped over 20 countries and several regional organizations in formulating and implementing competition policies.
Она оказала помощь более 20 странам и ряду региональных организаций в разработке и осуществлении политики в области конкуренции.
In consultation with the Ministry of the Interior, the Centre helped to draft eight separate regulations to implement the
В рамках консультаций с министерством внутренних дел Центр оказал содействие в разработке восьми отдельных положений по осуществлению закона

Results: 19491, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More