Translation of "hence" in Russian

Results: 7671, Time: 0.0067

поэтому следовательно таким образом отсюда соответственно связи

Examples of Hence in a Sentence

Hence , political barriers hold up reform plans.
Поэтому планам реформ препятствуют политические барьеры.
Hence , all output and value added of the pipeline operator is recorded in Switzerland.
Следовательно , весь выпуск и добавленная стоимость оператора трубопровода регистрируется в Швейцарии.
Hence , fluorine and silica content have inverse correlation.
Содержания фтор и кремния, таким образом , имеют обратную корреляцию.
Hence the practice of burning waste, often right in the city streets and other populated areas.
Отсюда практика сжигания мусора, часто прямо на улицах городов и других населенных пунктов.
• to develop customer asset management related activities and hence ensure technological and informational support;
• развитие деятельности по управлению активами клиентов, а соответственно и обеспечение технологической и информационной поддержки;
Globalization created interdependence among States, hence the increasing need for international solidarity.
Глобализация создала взаимозависимость государств, в связи с чем возросла потребность в международной солидарности.
Hence this international conference urge for the government
Поэтому данная международная конференция призывает правительство —
This will be a serious challenge for the government budget and, hence , social development of the country.
Это станет серьезным испытанием для государственного бюджета и, следовательно , социального развития страны.
Hence , these distances are not related to risk or based on a detailed analysis of the facility.
Таким образом , эти расстояния не связаны с риском и не основываются на подробном анализе объекта.
Hence , the dominant part of the population, moving inside Kyrgyzstan, remains outside the statistical record.
Отсюда вне статистического учета остается доминирующая часть перемещаемого внутри Кыргызстана населения.
Underground water extraction is not contractual activity and hence should not be taxed pursuant to stabilized legislation.
Добыча подземных вод не является контрактной деятельностью и соответственно не должна облагаться согласно стабильному законодательству.
Hence , it was suggested that draft article 22 should contain a reference to those modalities of endorsement.
В этой связи было предложено включить в проект статьи 22 ссылку на эти формы индоссамента.
Hence , some researchers only manage to implement the first two steps.
Поэтому некоторые исследователи осуществляют только первые два этапа.
Hence , the Court found a potential violation of Article 3 of the Convention.
Следовательно , Суд обнаружил потенциальное нарушение статьи 3 Конвенции.
Hence , all future workshops and training programs are to reflect the principles of the aforementioned agreements.
Таким образом , все будущие рабочие совещания и учебные программы должны отражать принципы, закрепленные в вышеупомянутых соглашениях.
Hence , abstractness of a concept is opposed to concreteness of perception.
Отсюда понятие в его отвлеченности противостоит конкретности восприятия.
Only physical persons can register and hence lobbying activities of legal entities can be performed only through physical persons.
Только физические лица могут зарегистрироваться и, соответственно , деятельность юридических лиц по лоббированию может осуществляться только через физические лица.
Hence this section will limit itself to the legal issues which are addressed in the four proposals mentioned.
В этой связи в настоящем разделе речь пойдет только о правовых вопросах, которые затрагиваются в четырех упомянутых предложениях.
Hence , the conservation of forests offers important opportunities to protect biodiversity and slow climate change.
Поэтому сохранение лесов открывает важные возможности для защиты биоразнообразия и замедления темпов изменения климата.
Each bottle is calibrated with its own stopper or thermometer; hence , stoppers and thermometers are not interchangeable.
Каждый пикнометр калибруется с индивидуальной пробкой или термометром; следовательно , пробки и термометры не взаимозаменяемы.
Hence the risk that the financial system may go back to CT remain very high.
Таким образом , риски возврата финансовой системы к CT остаются очень высокими.
The user is literally carrying his funds with him on the card( hence the name electronic purse).
Пользователь буквально носит с собой на карте эти денежные средства( отсюда и название « электронный кошелек »).
Hence , there may exist many grey areas.
Соответственно , может существовать много серых зон.
Hence , this principle is central to the mission and vision of the Indonesian Government and people.
В этой связи данный принцип играет центральную роль в определении миссии и видения правительства и народа Индонезии.
Hence , the Committee did not consider it appropriate to include those recommendations in its draft decision on compliance.
Поэтому Комитет не счел целесообразным включать эти рекомендации в проект его решения о соблюдении.
All of these factors lead to low confidence and, hence , low deposits in the banks.
Все эти факторы приведут к снижению доверия и, следовательно , сокращению объема депозитов в банках.
Hence , these surveys contributed to strengthening monitoring of health system performance.
Таким образом , эти обследования способствовали укреплению мониторинга эффективности системы здравоохранения.
Because you don't know yourself, hence the ego.
Потому, что вы не знаете себя, отсюда эго.
Hence it is recommended to modify Note 9 para 161 accordingly.
Соответственно , рекомендуется надлежащим образом изменить пункт 161 в Примечании 9.
Hence there was a need to adopt treaties recognizing the jurisdiction of international criminal tribunals.
В связи с этим существует необходимость в принятии договоров, признающих юрисдикцию международных уголовных трибуналов.

Results: 7671, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More