"High Commissioner" Translation in Russian

Results: 36077, Time: 0.0088

верховного комиссара
Examples:

Examples of High Commissioner in a Sentence

Department of Education, the RF Office of UN High Commissioner for Refugees, the Ministry of Education and Science
Инициативу поддержали Департамент образования города Москвы, Управление Верховного Комиссара ООН по делам беженцев в РФ, Министерство образования
Republic of Armenia in cooperation with the Armenian Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
разработанный правительством Республики Армения при сотрудничестве отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Армении
punishment( Special Rapporteur on torture) ,1 the UN High Commissioner for Human rights 2 the UN Committee against
наказания( Специального докладчика по вопросу о пытках), 1 Верховного комиссара ООН по правам человека, 2 Комитет ООН против
the Special Rapporteur on torture( 2012), the UN High Commissioner for Human Rights( 2012), the UN Committee against
Специального докладчика по вопросу о пытках( 2012 г.), Верховного комиссара ООН по правам человека( 2012 г.), Комитета ООН
When will the Office of the UN High Commissioner for Human Rights in Moscow become fully functional? Louise Arbour, UN High Commissioner for Human Rights, visited the Russian Federation twice,
– Когда в Москве начнет в полной мере работать представительство Управления Верховного комиссара ООН по правам человека ?– Верховный комиссар ООН
In the Russian Federation, the Office of the High Commissioner will work in close cooperation with national partners,
В Российской Федерации Управление Верховного комиссара ООН по правам человека( далее- УВКПЧ) будет работать в тесном контакте
sent to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Palais des Nations, 8-14 avenue
направления копии издания, содержащего воспроизведенный материал, в Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по адресу:
The UN Office of the High Commissioner for Human Rights, the EU and the United States expressed
Верховного комиссара по правам человека, ЕС и США выразили обеспокоенность по поводу его задержания, а несколько международных
• report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the scope and content of
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о сфере охвата и содержании соответствующих правозащитных обязательств,
including by allowing a visit by the UN High Commissioner for Human Rights in May and a visit
человека, в частности, был разрешен визит в мае Верховного комиссара ООН по правам человека, и визит в октябре
• submitting information for inclusion in the summary of information provided by relevant stakeholders prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights( OHCHR)
• предоставление для включения в сводный обзор, который готовит Управление Верховного Комиссара по Правам Человека( УВКПЧ), информации, поступившей от заинтересованных сторон
support and expertise of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights in these efforts.
Со своей стороны она пообещала поддержку Управления Верховного комиссара ООН по правам человека в решении этой проблемы
diplomatic mission and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, a side event on THB
партнерстве с дипломатической миссией Австрии и с Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека, организовало параллельное мероприятие по ТЛ(" Борьба с торговлей людьми:
Another example is the support of UN High Commissioner for Refugees projects in different parts of the
Еще один пример – поддержка проектов Верховного комиссара ООН по делам беженцев, которая, начиная с 2005 года,
Shoigu assured the High Commissioner that the Ministry was open for future cooperation
Г-н Шойгу заверил Верховного комиссара в том, что Министерство открыто для плодотворного сотрудничества.
This report fed into a summary of civil society information compiled by the Office of the UN High Commissioner for Human Rights.
Управлением Верховного комиссара по правам человека ООН на основе информации от организаций гражданского общества.
The November 2011 Report of the United Nations( UN) High Commissioner for Human Rights on discrimination and violence based
В докладе Верховного комиссара ООН по правам человека на тему дискриминации и насилия по причине сексуальной ориентации
High Commissioner for Human Rights Ends Visit to the Russian Federation United Nations High Commissioner for Human Rights Louise Arbour announced Sunday she had been invited by Russian authorities to
Визит в Москву Верховного комиссара ООН по правам человека Подводя итоги визита в Российскую Федерацию, Верховный комиссар
The Office of the UN High Commissioner for Human Rights released recently the second renovated and corrected
Публикации/ 10 Управление Верховного комиссара ООН по правам человека выпустило в свет книгу « Как работать по
Secretary General recalled his cooperation with Kyrgyzstan as the UN High Commissioner for Refugees.
Выступая на пресс- конференции в Бишкеке, Генеральный секретарь вспомнил о своем сотрудничестве с Кыргызстаном в качестве Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
/ Society UN High Commissioner for Refugees Visits Russia 6
/ Общество Верховный комиссар ООН по делам беженцев в России 6
Previously, Jonathan was Deputy Director of the Foundation on Inter-Ethnic Relations in The Hague, working with the OSCE High Commissioner on National Minorities.
До этого Джонатан был заместителем директора Фонда межэтнических отношений в Гааге, где работал с Верховным комиссаром ОБСЕ по вопросам национальных меньшинств.
UN High Commissioner for Human Rights Zeudi Hfle Al-Husseini Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland, phone:
Верховному комиссару ООН по правам человека Зейду Рааду аль- Хусейну – Palais des Nations CH- 1211 Geneva 10, Switzerland, тел.:
48 141 of 20 December 1993 on the High Commissioner for the promotion and protection of all human rights;
48/ 141 от 20 декабря 1993 года о Верховном комиссаре по поощрению и защите всех прав человека;
( e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights( continued)( a 52 36 and 182)
e) ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА: ДОКЛАД ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА( A/ 52/ 36 и A/ 52/ 182)
request to the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary
Совет одобрил также просьбу Комиссии к Генеральному секретарю и Верховного комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному
3 February 2006, which were approved by the High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General
30 января- 3 февраля 2006 года, и утверждены Верховным комиссарам по правам человека от имени Генерального секретаря 13
means, including through consultations with the United Nations High Commissioner for Human Rights and relevant regional organizations, to
, и просит его продолжать, в том числе через консультации с Верховными комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и соответствующими
It also informed the High Commissioner of other initiatives, including the elaboration of a Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism.
Он также сообщил Верховному комиссара о других инициативах, включая разработку протокола с поправками к Европейской конвенции о борьбе с терроризмом.
the comprehensive study prepared by the United Nations High Commissioner for Human Rights2 and the interim report by
1. с признательностью принимает к сведению всеобъемлющее исследование, подготовленное Верховных комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека2, и промежуточный

Results: 36077, Time: 0.0088

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More