"Higher" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42424, Time: 0.01

Examples of Higher in a Sentence

Higher education reform Description of the situation
Реформа высшего образования Описание ситуации
Higher levels are observed among more traditional donors of Western Europe, North America, Australia and Japan.
Более высокий уровень финансирования наблюдается среди традиционных доноров западной Европы, Северной Америки, Австралии и Японии.
in 2014, the number of cases treated in central hospitals was 5% higher than in 2013.
на 13%, в центральных больницах было оказано на 5% больше случаев лечения, чем в 2013 году.
• appeal against actions or omissions of medical and pharmaceutical personnel to a public health organization, a higher authority( Authors' note:
• обжалование действий( бездействия) медицинских и фармацевтических работников в организацию здравоохранения, вышестоящий орган и( или) в судебном порядке;
Exposition to UV-radiation, higher temperature and water( for 818 v-uv only)
Экспозиция УФ излучении, повышенной температуре и воде( только 818/ V- UV)
The Navier Stokes equation system reduces to a parabolic system with constant coefficients for the higher derivatives.
Система уравнений Навье- Стокса сводится к параболической системе с постоянными коэффициентами при старших производных.
The Arab Higher Committee did not declare a state of its own and instead, together with
В отличие от руководства еврейского ишува, принявшего резолюцию, Верховный арабский комитет Палестины и Лига арабских государств( ЛАГ)
Not only do they ensure perfect dampening of sounds, that travel from the higher floors( or the roof) of buildings, but also appropriate propagation of an acoustic wave inside the room.
Наша продукция обеспечивает не только эффективное поглощение звуков, проникающих из верхних этажей( или кришы здания), но также соответствующее распространение акустической волны внутри помещения.
10. The higher requirements relate to the proposed increase in the number of United Nations Volunteers
10. Более значительные потребности связаны с предлагаемым увеличением численности добровольцев Организации Объединенных Наций с 203 до 250
1. The Bologna Process and the inclusion of Belarus in the European Higher Education Area,
1. Болонского процесса и включения Беларуси в европейское пространство высшего образования,
IP 66/ DIN EN 60529, higher protection class on request V 215:
IP 66/ DIN EN 60529, более высокий класс защиты- по запросу V 215:
before in 2014, the number of cases in central hospitals was 14% higher than in 2013.
на 37%, в центральных больницах было оказано на 14% больше случаев лечения, чем в 2013 году.
But the university did not accept this decision and took the case to a higher court.
Но университет не согласился с решением и передал дело в вышестоящий суд.
but remain medium or rare inside, must be roasted at a higher temperature( 200 C-250 C).
остаться умеренно прожаренным или с кровью внутри, должно жариться при повышенной температуре( 200 C- 250 C).
The article discusses the possibilities and advantages of using an integrated teaching of informatics and chess in the higher classes of secondary school.
В статье рассматриваются возможности и преимущества использования интегрированного обучения информатике и шахматам в старших классах общеобразовательной школы.
within ministries, provinces, municipalities and public enterprises; the higher committee within the prime ministry; inspection teams at ministries; the higher board for administrative and financial control, the overall
в министерствах, провинциях, муниципалитетах и на государственных предприятиях; верховный комитет при премьер-министре; инспекционные группы в министерствах; верховный совет по административному и финансовому контролю, который является
By avoiding air stratification, it is also possible to eliminate concentration of heat in higher areas where there is also usually greater heat dissipation.
Исключая расслоение воздуха, мы исключаем также концентрацию тепла в верхних зонах, где обычно имеется повышенное рассеивание.
53. The higher expenditure in September 2011 was attributable to obligations raised for reimbursement to contributing
53. Более значительные расходы в сентябре 2011 года были связаны с обязательствами по возмещению соответствующим странам расходов
system in Kazakhstan; stated the main directions of further development of higher education in the country
поддержку процессов модернизации системы образования в Казахстане; изложил основные направления дальнейшего развития высшего образования в стране.
Specific categories of customers whose activities may indicate a higher proliferation financing risk could potentially include:
К конкретным категориям клиентов, чья деятельность может указывать на более высокий риск финансирования распространения, могут потенциально относится:
year before, the number of cases treated in regional hospitals was 4% higher than in 2013.
на 10%, в региональных больницах было оказано на 4% больше случаев лечения, чем в 2013 году.
If this parameter is enabled( by default it is enabled), the higher user can log into the system using the
Если этот параметр включен( а он включен по умолчанию), вышестоящий пользователь может входить в систему, используя имя учетной
FAS- UT, FAS- US, FAS- US EXTRA of higher wear resistance and respectively selected lengths and tolerances.
FAS- UT, FAS- US, FAS- US EXTRA с повышенной стойкостью к истиранию и в соответствии с подобранной длиной и допусками.
But not to the people of third millennium no, to the Higher people.
Но не на людей третьего тысячелетия – нет, на людей Старших .
481. On 10 July, the Higher Islamic Council held an emergency session to discuss the disfigurement of the Bab Al Rahma cemetery in Jerusalem.
481. 10 июля Верховный исламский совет провел чрезвычайную сессию с целью обсуждения вопроса о снесении кладбища Баб- Аль- Рахма в Иерусалиме.
These spacious and bright rooms are located on the higher floors of the hotel featuring views of Amsterdam.
Эти светлые и просторные номера с видом на Амстердам расположены на верхних этажах здания отеля.
Increased ill-health, higher levels of psychosocial problems, and low educational levels very strongly influence children's future
Более ослабленное здоровье, более значительные уровни социально- психологических проблем, а также низкие уровни образования чрезвычайно серьезно влияют
National University are changed during global reform of the higher education system of Ukraine, which is aimed at achieving European standards of higher education.
Каразина меняются в ходе глобальной реформы системы высшего образования Украины, которая нацелена на достижение европейских стандартов высшей школы
The authors note that in this case, it increases the motivation of an apprentice, his/ her academic progress and develops a higher level of personal responsibility for training outcomes[ 8; 9, p
Авторы отмечают, что в этом случае повышается мотивация ученика, его успеваемость, развивается более высокий уровень личной ответственности за результаты обучения[ 8; 9, p
income from care leave is almost two times higher than the income of their female counterparts
больничный лист по уходу получают мужчины, чей средний доход в 2 раза больше , чем доход женщин.

Results: 42424, Time: 0.01

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More