"HIMSELF" RUSSIAN TRANSLATION

Himself Translation Into Russian

Results: 6012, Time: 0.141


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Himself" in a sentence

Himself list will be supplemented with two new sections" South America" and" Southeast Asia", which will [...]
Сам перечень будет дополнен сразу двумя новыми разделами" Южная Америка" и" Юго-Восточная Азия", в которые будут [...]
[...] August War, the kremlin's policies and Vladimir Putin himself have become a dominant theme in the Georgian [...]
[...] после войны 2008 года, Россия, политика Кремля и лично Владимир Путин стали центральной темой грузинского общественно-политического дискурса.
Risks are divided between the producer and the purchaser The client designs the product himself , individualization.
Риски разделены между производителем и покупа телем Клиент сам проектирует продукт, индивидуализация.
The UN Special Rapporteur himself has written to the Russian government raising serious concerns that the‘ [...]
Специальный докладчик ООН лично обратился к российскому правительству, выразив серьезное беспокойство, относительно чрезмерных ограничений, налагаемых « [...]
[...] when he brought them, then he killed them himself while the others were shooting too. 1 . [...]
[...] их и когда он их пригонял, тогда он сам убивал и в это время они тоже стреляли. [...]
Each competitor is responsible for providing the tape himself for the shoes which will be controlled before [...]
Каждый участник лично ответственен за то, чтобы его обувь имела подобную ленту, скрывающую шнурки, и эти [...]
Therefore, the employee himself must take care of the security of their employment[ 3].
Поэтому работник сам должен позаботиться о безопасности своей трудовой деятельности[ 3].
[...] minute, organized the Nava Navadvipa temple program and himself pledged 4 000 Euros( $ 5 , 000 [...]
[...] минуту организовал программу в храме Нава Навадвипы и лично пожертвовал 4 000 евро( 5 000 долларов США).
Generally, the asylum seeker himself is the main source of information about these events.
Как правило, сам искатель убежища является основным источником информации об этих событиях.
[...] he secured permission from the Politburo and Lenin himself to send his son to London in 1921.
[...] в 1921 году он добился от Политбюро и лично от Ленина разрешения отправить своего сына, Александра, в [...]
He himself remains an advocate of chamber literature.
Сам он остается сторонником камерной литературы.
The efforts of the clergy and Patriarch Filaret himself to organize delivery of aid to ATO participants [...]
Усилия клириков и лично Патриарха Филарета в организации помощи участникам АТО и вынужденным переселенцам являются логичным [...]
However, being a democrat, Arrow rejected this rule himself , accepting the fact of impossibility to develop a [...]
Но сам Эрроу, будучи демократом, отверг это правило, признавая невозможность когдалибо создать справедливую избирательную систему[ 11, [...]
[...] the Minister of Infrastructure Seydou Kaboré could assure himself of the rapidity with which the Waagner-Biro bridge [...]
[...] весной 2010 года, министр инфраструктуры Сейду Каборе смог лично убедиться в быстроте монтажа панельных мостов от Waagner- [...]
[...] Bank, and the second party is the Employee himself or a person to whom the Employee is [...]
[...] которой одной стороной является Банк, второй стороной – сам Сотрудник или лицо, по отношению к которому Сотрудник [...]
On the TV he prepares himself and realizes recordings of his performances which are broadcasted in [...]
На телевидении он лично готовит и осуществляет записи своих постановок, которые транслируются в Австрии, Германии и [...]
In conclusion professor Giordani mentioned that he himself and colleagues from his department are familiar with [...]
В заключение Профессор Джиордани отметил, что он сам и его департамент знакомы с казахстанскими вузами по [...]
[...] actions( transactions) made after registration of the User are considered as completed by the User himself .
Все действия( транзакции), осуществленные после регистрации Пользователя, считаются произведенными этим Пользователем лично .
Then he himself took one and says:
Потом он сам взял и говорит, попробуйте.
[...] that in the summer of 2014 Vitali Klitschko himself , using his own unique style, called on the [...]
Напомню, что еще летом 2014 года Виталий Кличко лично , используя свой уникальный стиль, призывал владельцев частных домов [...]
So why didn't God himself appear in human flesh and submit himself to the most painful and humiliating death imaginable?
Так почему же Бог Сам не явился во плоти и не подверг Себя самой жестокой и [...]
[...] the great victory achieved only thanks to the party's wise leadership and the great chieftain himself .
[...] страшной войне водрузится идеологема великой победы, достигнутой исключительно благодаря мудрому руководству партии и лично великого вождя.
[...] the President of one West African nation, who himself was a minister within the government, wished to [...]
Например, сын Президента одной западноафриканской страны, который сам занимал должность министра в правительстве, пожелал приобрести недвижимость [...]
[...] Yinon, the knesset's legal adviser, declaring that he himself opposes this law, and that before it was [...]
[...] юридический советник Кнессета Эйял Инон заявил, что он лично выступает против этого закона, и что перед тем, [...]
2. Why doesn't the notary do the research himself ?
2. Почему нотариус сам не занимается поисками наследников?
Only in a free country where the President himself makes such a great efforts for protection of [...]
Только в свободной стране, где Президент лично прилагает колоссальные усилия по охране исторической памяти можно жить [...]
[...] Satpayev discovered the stone plate with engraved writing himself , whereas another version states that local residents showed [...]
[...] обнаружил каменную плиту с выбитой на ней надписью сам , по другой – эту плиту ему показали местные [...]
[...] Ilim Yayma Vakfi", among the founders of which, there are Erdogan himself and Prime Minister Dovutoglu.
[...] по адресу, числящемуся за фондом" Илим Яйма Вакфи", среди основателей которого- лично Эрдоган и премьер Довутоглу.
Open( flexible) lists the voter himself defines an order of candidates in the list by means [...]
2) открытые( гибкие) списки – избиратель сам определяет порядок кандидатов в списке посредством голосования.
[...] get acquainted with the situation in the town himself , was accompanied by Stanislav Lenchinsky, Jan Aland and [...]
Петра Скаргу, который решил лично познакомиться с ситуацией в городе, сопровождали Станислав Ленчинский, Ян Аланд и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward