TRANSLATION

Himself in Russian

Results: 7123, Time: 0.2029


CONTEXTS

Example sentences with himself

Farid Mechani( the author 's son) and the author himself

Фарид Мешани( сын автора сообщения) и сам автор

I do know why Dr. Tower killed Cassie and himself.

Я знаю, почему доктор Тауэр убил себя и Кэсси.

The Prime Minister himself visited Gujarat on 9 and 10 January 1999.

Премьер-министр лично посетил Гуджарат 9 и 10 января 1999 года.

The new Prime Minister himself in a letter dated 17 September informed the Secretary-General of the important political steps taken by in Myanmar.

Новый премьер-министр сам в письме от 17 сентября проинформировал Генерального секретаря о важных политических шагах, предпринятых в Мьянме.

Gwilym Morgan did not kill himself.

Гвилим Морган не убивал себя.

PLO Chairman Yasser Arafat signed the Interim Agreement himself on 28 September 1995 in Washington, D.C.

Председатель ООП Ясир Арафат лично подписал Временное соглашение 28 сентября 1995 года в Вашингтоне, О. К.

And the patient himself...

И сам пациент...

Raj sees himself in Joan.

Радж видит в Джоан себя.

I told Harvey to tell you himself.

Я сказала Харви признаться тебе лично.

' But Homer himself did not write.'

Но сам Гомер не писал.

Walter tried to kill himself.

Уолтер пытался убить себя.

I think we both know he would not have killed her himself.

Я думаю, мы обе знаем, что он не стал бы убивать ее сам.

And we know he did not kill himself.

И мы знаем, что он не убивал себя.

And then Sam killed himself.

И затем Сэм убил себя.

159. In June and July 2003, having declared himself President of Somalia, Darman travelled to Malaysia.

159. В июне и июле 2003 года, объявив себя президентом Сомали, Дарман совершил поездку в Малайзию.

Jim killed himself to save our children.

Джим убил себя, чтобы спасти наших детей.

My brother blames himself.

Мой брат винит себя.

You know, he tried to kill himself.

Ты знаешь, он пытался убить себя.

3. Ms. García-Matos( Bolivarian Republic of Venezuela) said that the information provided by the Special Rapporteur in his report( A/60/306) had been provided by NGOs and that the Special Rapporteur had not visited the country himself.

3. Г-жа Гарсия- Матос( Боливарианская Республика Венесуэла) отмечает, что информация, приведенная Специальным докладчиком в его докладе( А/ 60/ 306), была предоставлена НПО и что сам Специальный докладчик ее страну не посещал.

5. In addition to the recent visits by the outgoing Special Rapporteur to Colombia, Ecuador and the Dominican Republic, he himself had already accepted invitations from the Governments of Argentina, Mexico and Turkey.

5. Помимо недавних визитов уходящего со своего поста Специального докладчика в Колумбию, Доминиканскую Республику и Эквадор, лично оратор уже принял приглашения от правительств Аргентины, Мексики и Турции.

25. He wished to recall, lastly, that the Director-General of FAO had himself defended the Commission 's position before the Administrative Tribunal and had fully supported the Commission 's recommendations.

25. Наконец, он хотел бы напомнить, что Генеральный директор ФАО сам защищал позицию Комиссии в Административном трибунале и полностью поддержал рекомендации Комиссии.

Committee members including Mr. de Gouttes and he himself as a member of the Committee could join in the efforts made to promote consideration of those measures and procedures.

Члены Комитета, включая г-на де Гутта и его лично, в качестве члена Комитета, могут присоединиться к усилиям по содействию рассмотрению этих мер и процедур.

The former Personal Envoy of the Secretary-General himself had declared to the Security Council in April 2008 that independence for the Sahara was an unrealistic and unattainable option.

Бывший Личный посланник Генерального секретаря сам заявил Совету Безопасности в апреле 2008 года, что получение Сахарой независимости является нереалистичным и недостижимым вариантом.

Mr. Maqungo( South Africa): On this important occasion, the Chairman of the Group of 77 and China, Ambassador Kumalo, would have preferred to deliver this statement himself.

Г-н Макунго( Южная Африка)( говорит поанглийски): По этому важному случаю председатель Группы 77 и Китая посол Кумало предпочел бы выступить с этим заявлением лично.

6. The Legislative Council consists of a Speaker( who may be, but need not be, himself an elected member of the Council and who is elected by the elected members), three ex officio members( the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney-General- but the Attorney-General has no vote in the Council) and 12 elected members.

6. В состав Законодательного совета входят спикер( который сам может быть, но не обязательно является выборным членом Совета и который избирается выборными членами), три члена ex officio( главный секретарь, финансовый секретарь и генеральный прокурор, но генеральный прокурор не имеет права голоса в Совете) и 12 выборных членов.

7.4 The Committee notes that, according to the author, his two sons Nasreddine and Messaoud Fedsi were arrested at around 6 a.m. on 19 April 1997 by officers of the combined security forces, and that the author himself witnessed their respective arrests.

7.4 Комитет отмечает, что, согласно утверждению автора, два его сына − Насреддин и Мессауд Федси − были арестованы около 6 часов утра 19 апреля 1997 года сотрудниками объединенных сил безопасности, и что автор лично присутствовал при арестах обоих сыновей.

The leader of the puppet regime installed in Jammu and Kashmir just two days ago said himself in an interview on 7 October 1996:

Глава марионеточного режима, насажденного в Джамму и Кашмире всего два дня тому назад, сам заявил в интервью 7 октября 1996 года:

And so the Commission decided, by resolution 1993/60 of 10 March 1993, that the situation of human rights in the Sudan should be examined under public procedures and requested its Chairman to appoint a Special Rapporteur to investigate the situation and to report his findings to the General Assembly at its forty-eighth session and to the Commission on Human Rights at its fiftieth session. On 30 March 1993, the Chairman of the Commission on Human Rights appointed Mr. Gáspár Bíró himself as the Special Rapporteur.

В связи с этим Комиссия в своей резолюции 1993/ 60 от 10 марта 1993 года постановила изучить положение в области прав человека в Судане в рамках открытой процедуры и просила Председателя назначить специального докладчика для изучения положения, который бы представил Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии соответствующий доклад. 30 марта 1993 года Председатель Комиссии по правам человека лично назначил в качестве Специального докладчика г-на Гашпара Биро.

Moreover, Azerbaijan 's late President Heydar Aliyev himself attended the official ceremony marking the resettlement of some 1,000 Azeri families in previously Armenian-populated villages of Shahumian and Verinshen( Ekho daily, 10 and 14 September 2004).

Кроме того, покойный президент Азербайджана Гейдар Алиев лично присутствовал на официальной церемонии переселения около 1000 азербайджанских семей в деревни Шаумян и Вериншен, в которых раньше проживали армяне( газета<< Эхо>> за 10 и 14 сентября 2004 года).

27. Mr. Ojea Quintana( Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar) was pleased that the authorities of Myanmar had communicated their willingness to continue to cooperate with him and considered it highly valuable that he was to be allowed to visit the country a third time and thus to have an opportunity to be in direct contact with the population and the victims, to assess for himself the human rights situation in the country and to establish a dialogue with the various relevant authorities.

27. Г-н Охеа Кинтана( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме) выражает удовлетворение в связи с тем, что власти Мьянмы выразили готовность продолжать сотрудничество со Специальным докладчиком, и приветствует перспективу получить возможность посетить страну в третий раз и, тем самым, иметь шанс вступить в прямой контакт с ее населением и с жертвами, лично оценить ситуацию с правами человека в стране и установить диалог с различными компетентными органами власти.

OTHER PHRASES
arrow_upward