"HIS FAMILY" RUSSIAN TRANSLATION

His Family Translation Into Russian

Results: 3090, Time: 0.1476


his family
его семья Examples Back
его родственники Examples Back
его семейную Examples Back
его родные Examples Back
своих близких Examples Back
своим родственникам Examples Back
своего семейства Examples Back
своих родных Examples Back
его близких Examples Back
родным Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "His Family" in a sentence

Babakulov has continued to face intimidation abroad and his family , who remains in Bishkek, has been subjected to [...]
[...] границей в адрес Бабакулова продолжают поступать угрозы, и его семья , которая осталась в Бишкеке, подверглась слежке, угрозам и [...]
our property, but his family told me not to make my son an orphan and to return [...]
Однако его родственники сказали мне, чтобы я не делала сына сиротой и вернулась жить к ним.
[...] under article 23, paragraph 1, the State party agrees that it has interfered in his family life.
[...] жалоб автора по пункту 1 статьи 23 государство- участник признает, что оно вмешалось в его семейную жизнь.
Even in two years after the tragedy, his family are experiencing an acute sense of irretrievable loss.
Даже спустя два года после трагедии его родные испытывают острое чувство невосполнимой утраты.
[...] kṛpaṇa thinks that he is able to protect his family members from death; or the kṛpaṇa thinks that his family or society can save him from the verge [...]
Крипана думает, что сможет защитить своих близких от смерти, или верит, что семья и общество спасут от [...]
[...] Minister of Nature Protection Vardan Ayvazian, who issued his family and staff licenses to develop over a dozen [...]
[...] еще министра охраны природы РА Вардана Айвазяна, выделившего своим родственникам и сотрудникам лицензии на разработку более десятка месторождений, [...]
[...] years later, trying to capture the history of his family , Renee Luke Shabass, who heads the company today, [...]
Спустя много лет, стремясь запечатлеть историю своего семейства , Рене Люк Шабасс, возглавляющий сегодня компанию, не только восстановил [...]
[...] congestion, and died quietly on 2 July in his home in Montreux, Switzerland, surrounded by his family .
[...] и 2 июля тихо скончался в своем доме в Монтре( Швейцария), в присутствии своих родных и близких.
[...] death of Vincenzo is a huge loss for his family and for the whole coffee community, which is [...]
Внезапная кончина Винченцо – огромная потеря для его близких и для всего кофейного сообщества, которое обязано ему [...]
[...] deep sense of love to the country, to his family , expanses of southern Kazakhstan, where he resides.
[...] своих произведениях глубокое чувство любви к Родине, к родным просторам Южного Казахстана, где он и поныне проживает.
Shakhrom and his family sought a more lasting solution to their situation and paid various intermediaries, including [...]
В поисках более надежного урегулирования ситуации Шахром и его семья заплатили различным посредникам, в том числе и руководству [...]
[...] in Opotzk( Opochka) in Russia, came to Perth in Western Australia in 1912 to join his family .
[...] из Опочки в России, приехал в 1912 году в Перт, в Западной Австралии, где жили его родственники .
[...] articles 17 and 23, paragraph 1 have been violated since the interference with his family was arbitrary.
[...] были нарушены статья 17 и пункт 1 статьи 23, поскольку вмешательство в его семейную жизнь было произвольным.
Little knight Sasha Lozovoy and his family struggled with this disease as best they could.
Маленький рыцарь Саша Лозовой и его родные боролись с этим недугом, как могли.
Having found no trace of his family , he continued on his journey through France and Belgium to [...]
Не найдя своих близких , он через Францию и Бельгию отправился дальше, в Германию, и достиг цели в [...]
[...] in the village came a young man to his family and decided to help in the organization of [...]
[...] большому празднику в село приехал молодой человек к своим родственникам и решил помочь в организации Крещенского мероприятия.
[...] Pope Paul V in 1552, and subsequently gave power and titles to many members of his family .
[...] Боргезе, стал в 1552 году папой Павлом V, а затем наделил престижными званиями многих членов своего семейства .
Leonid tested all his knowledge on his personal experience, healed himself and his family from various ailments.
Леонид проверял все свои знания на своем личном опыте, излечив себя и своих родных от разных недугов.
[...] pie filling and had a special meaning, determined by the nature of relations birthday and his family .
[...] пироги, причем нередко начинка и размер пирога имели особый смысл, определяемый характером отношений именинника и его близких .
Mostly calls to his family in Boston.
Большинство звонков адресовано родным в Бостон.
His family , who remains in the country, has reported being subjected to ongoing surveillance and intimidation.
Сообщается, что его семья , которая остается в стране, находится под постоянным наблюдением и подвергается запугиванию.
Talleyrand shared his admiration for Breguet watches with his family and with the diplomatic community at large.
Пристрастие Талейрана к часам Breguet разделяли его родственники и представители дипломатического корпуса.
[...] the author's deportation constituted an arbitrary interference with his family in relation to the author, contrary to articles [...]
[...] представляет собой произвольное, затрагивающее его лично вмешательство в его семейную жизнь, что противоречит статье 17 и пункту 1 [...]
His family in Estonia was never found.
Его родные в Эстонии так и не были найдены.
[...] he decided to leave this bloody business and paid with his life for that of his family .
[...] был лучшим стрелком, но он решил оставить этот кровавый бизнес и за это поплатился жизнью своих близких .
[...] so pleased with it that he recommended me to his family and the friend from high society.
Он остался так доволен стрижкой, что посоветовал меня своим родственникам и друзьям из высшего света.
Pirate tells kids secrets of his family and asks them to help him in the search for [...]
Пират посвятит ребят в тайны своего семейства и попросит малышей помочь ему в поисках клада.
[...] at the Center Valentina had first asked about his family , expressed a desire to walk with a nurse [...]
[...] время лечения в Центре Валентина впервые поинтересовалась делами своих родных , изъявила желание прогуливаться с медсестрой по больничному парку.
[...] were often mentioned in his literary works, and in his and his family ‘ s diaries and letters.
Они нашли отражение в художественных произведениях, дневниках и письмах Толстого и его близких .
He just... He missed his family .
Просто... скучал по родным .
OTHER PHRASES
arrow_upward