TRANSLATION

His Family in Russian

Results: 4089, Time: 0.102


his family
его семьи Examples Back
свою семью Examples Back
его родственники Examples Back
его семейную Examples Back
его родные Examples Back
своими родственниками Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with his family

Yes, colonel Faber and his family.

Да, у полковника Фабера и его семьи.

He is temporarily living in the Russian Federation and visits periodically his family in Turkmenistan.

Он временно проживает в Российской Федерации и периодически навещает свою семью в Туркменистане.

In June 2001, his family learned that he was in Denmark and detained in jail.

В июне 2001 года его родственники узнали о том, что он находится в Дании и содержится в тюрьме.

Manolo and his family were the first to ever see the magic waterfalls... That linked all the realms.

Маноло и его родные стали первыми, кто увидел волшебные водопады, соединявшие два царства.

Because of my former husband and his family?

Из-за моего бывшего мужа и его семьи?

James bradstone murdered his family.

Джеймс Брэдстон убил свою семью.

I never asked who his family had been.

Я никогда не спрашивал, кто его родные.

Of course, it 's important for Mario and his family.

Конечно, это важно для Марио и его семьи.

He lost his family.

Он потерял свою семью.

Did not his family want to help?

Его родные не захотели помочь?

He lost his family and he lost his Queen.

Он потерял свою семью и потерял свою Королеву.

We have to consider the possibility that when that portal opens, it will not be his family that come through.

Мы должны принять во внимание то, что через портал могут пройти не его родные.

He is protecting his family.

Он защищает свою семью.

The Committee met with Mahmoud Abu Halima, whose brothers, sister and father had been killed, in the area where his family members died.

Комитет встретился с Махмудом Абу- Халимой, братья, сестра и отец которого были убиты, в районе, в котором погибли члены его семьи.

In some cases, if the woman or her family refuses a marriage proposal, the man or his family kidnaps the woman and attempts to formalize the marriage forcefully or rape her.

В некоторых случаях, если женщина или ее родственники отклоняют предложение о браке, мужчина или его родственники похищают женщину и пытаются насильно оформить брак или изнасиловать ее.

4.16 With regard to the author 's claims under article 23, paragraph 1, the State party agrees that it has interfered in his family life.

4.16 В отношении жалоб автора по пункту 1 статьи 23 государство- участник признает, что оно вмешалось в его семейную жизнь.

And when you found out that his family was alive and that they were the only people who could identify you, you went after Sara Marku and Anila, the mother of your child.

А когда вы узнали, что его родные живы, и что только они могут опознать вас, вы пошли искать Сару Марку и Анилу, мать вашего ребенка.

2.7 On 10 May 1993, the El Dueso Prison Treatment Team issued a social report in which it noted that Mr. Morales Tornel was on good terms with his family, although their visits were rare on account of the geographical distance and his father 's poor state of health due to cancer.

2.7 10 мая 1993 года лечебная группа тюрьмы Эль- Дуэсо составила справку, в которой отметила, что г-н Моралес Торнель поддерживает хорошие отношения со своими родственниками, хотя их посещения являются редкими по причине географической удаленности и плохого состояния здоровья его отца, который был болен раком.

The Government of Liberia alleges that in November 1997 and between 5 June and 8 June 2003, the Defendant deliberately caused the deaths of two Deputy Ministers and a former Minister and members of his family.

Правительство Либерии утверждает, что в ноябре 1997 года и в период с 5 по 8 июня 2003 года обвиняемый совершил умышленное убийство двух заместителей министра и бывшего министра и членов его семьи.

8. In its comments on the Government 's reply, the source indicated that Mr. El-Habr had received visitors while being held at the Syrian military prison of Mazzé and that his family had been informed by former political prisoners in Syria that he had been imprisoned with them in September 1993 at the air force intelligence prison near the Mazzé airport.

8. Комментируя ответ правительства, источник указал, что в период содержания в сирийской тюрьме" Маззе" для военных преступников г-н эль- Хабр пользовался правом на посещение и что его родственники были уведомлены бывшими сирийскими политическими узниками о том, что в сентябре 1993 года он находился вместе с ними в одной камере в тюрьме службы разведки ВВС вблизи аэродрома" Маззе".

The author therefore considers that articles 17 and 23, paragraph 1 have been violated since the interference with his family was arbitrary.

Поэтому автор считает, что были нарушены статья 17 и пункт 1 статьи 23, поскольку вмешательство в его семейную жизнь было произвольным.

He was initially held in incommunicado detention for more than seven days, during which he was not allowed to contact either his family or a defence lawyer.

Первоначально в течение более семи дней содержался под стражей без связи с внешним миром, не имея возможности связаться со своими родственниками или защитником.

2.3 After the extradition, his family only learned of his fate through a newspaper article that appeared on 27 December 2010.

2.3 После экстрадиции его родственники узнали о его судьбе лишь из статьи, опубликованной в газете 27 декабря 2010 года.

3.4 The author further claims to be the victim of a violation of article 17, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 1, as the State party has interfered with his family life.

3.4 Автор заявляет также, что он стал жертвой нарушения статьи 17, рассматриваемой отдельно и в совокупности с пунктом 1 статьи 2, ибо государство- участник вмешалось в его семейную жизнь.

The author wishes to visit his family in Australia, but he is not eligible for a visa and is effectively barred from re-entering the country.

Автор желает повидаться со своими родственниками в Австралии, но он не имеет права на получение визы, что лишает его возможности повторно въехать в страну.

One of them told the members of the delegation how concerned he was that his family did not know that he was under arrest at the facility.

Один из них сказал членам делегации, что он очень обеспокоен тем, что его родственники не знают, где он находится под арестом.

Given that the author 's deportation is of a definite nature and that limited financial means exist for the author 's family to visit him in Sweden or even be reunited with him in Sweden, the Committee concludes that the author 's deportation constituted an arbitrary interference with his family in relation to the author, contrary to articles 17 and 23, paragraph 1 of the Covenant.

Учитывая, что высылка автора является конкретным фактом и что ограниченные денежные средства семьи автора не позволяют ей приехать к нему в Швецию или даже воссоединиться с ним в Швеции, Комитет делает вывод, что высылка автора представляет собой произвольное, затрагивающее его лично вмешательство в его семейную жизнь, что противоречит статье 17 и пункту 1 статьи 23 Пакта.

Mr. Al Uteibi has not been able to contest the legality of his detention before a competent tribunal, nor has he been allowed access to a lawyer or regular access to his family.

Г-н Аль- Утейби не мог оспорить законность своего задержания в компетентном суде, и ему не было разрешено пользоваться услугами адвоката и регулярно общаться со своими родственниками.

11.4 As regards the author 's claim under article 17 of the Covenant, the Committee observes that the author 's removal from Canada did interfere with his family life and that this interference was in accordance with Canadian law.

11.4 В отношении ссылки автора на статью 17 Пакта Комитет отмечает, что высылка автора из Канады действительно была вмешательством в его семейную жизнь и что это вмешательство было осуществлено в соответствии с законодательством Канады.

The court had recommended that he be awarded special treatment because of his senior rank in the army and thus he was exempted from wearing a prison uniform and was receiving many visits from his family and lawyers.

Суд рекомендовал применить к нему особый режим обращения с учетом его высокого армейского ранга, вследствие чего его освободили от обязанности носить тюремную униформу и разрешили ему многократно встречаться со своими родственниками и адвокатами.

OTHER PHRASES
arrow_upward