"His Or Her" Translation in Russian

Results: 1010, Time: 0.0063

его или ее или ею своих им или ею своих

Examples of His Or Her in a Sentence

part of the meeting, one of the Vice-Presidents will preside over the meeting during his or her absence.
всем заседании или какой-либо его части, один из Вице-президентов будет председательствовать на заседании в его или ее отсутствие.
5 1 The Executive Director, in discharging his or her responsibilities and functions, is assisted by the Deputy Executive Director.
5.1 Директору- исполнителю при выполнении им или ею своих обязанностей и функций оказывает помощь заместитель Директора- исполнителя.
the President of the Governing Council directly in his or her duties in plenary and chair the ad hoc
Два других заместителя Председателя оказывают непосредственную помощь Председателю Совета управляющих в выполнении им или ею своих обязанностей в ходе пленарных заседаний и возглавляют специальный
child who has been illegally deprived of some or all of the elements of his or her identity shall be provided with appropriate assistance and protection in order to re-establish speedily his or her identity
статьи 8 Конвенции, в котором указано, что ребенку, незаконно лишенному части или всех элементов его или ее индивидуальности, должна быть обеспечена необходимая помощь и защита для скорейшего восстановления его или ее индивидуальности
( a) Advises and assists the Secretary-General in the discharge of his or her responsibilities under the Charter of the United Nations
a) оказывает Генеральному секретарю консультативные услуги и помощь при выполнении им или ею своих обязанностей по Уставу Организации Объединенных Наций и в
advise the High Commissioner in the exercise of his or her functions and to approve the use of voluntary
комиссара для оказания Верховному комиссару содействия в выполнении им или ею своих функций и для утверждения использования средств из фондов
equally good education to each child regardless of his or her family's economic level, place of residence, social status, health state or ethnic group.
давать одинаково хорошее образование каждому ребенку независимо от его или ее особенностей( уровня экономического благополучия семьи, места проживания, социального
( a) Provides advice and support to the Secretary-General in the discharge of his or her global responsibilities relating to human settlement issues;
а) предоставляет консультативные услуги и поддержку Генеральному секретарю при выполнении им или ею своих глобальных функций, связанных с вопросами, касающимися населенных пунктов;
Significantly impair an individual's objectivity in carrying out his or her duties and responsibilities for the Platform;
а) существенно снизить объективность отдельного лица в выполнении им или ею своих обязанностей и осуществлении своих функций для Платформы;
An account under which a person, a nominee named by another, acts on his or her behalf often to conceal the identity of the nominator.
Счет, по которому лицо, назначенное другим лицом номинальным держателем, действует от его или ее имени, часто для того, чтобы скрыть личность клиента.
It advises the High Commissioner in the exercise of his or her functions and approves the use of extrabudgetary funds made available to the High Commissioner.
Исполнительный комитет консультирует Верховного комиссара при выполнении им или ею своих функций и утверждает использование внебюджетных средств, предоставляемых Верховному комиссару.
of Deputy Governor would be created to assist the Governor in the exercise of his or her functions.
а будет создана новая канцелярия заместителя губернатора, которая будет оказывать губернатору помощь в исполнении им или ею своих обязанностей.
We recognise the importance of each individual and his or her relationship with others and are committed to promoting international understanding and responsible citizenship in a multicultural context.
Мы признаем важность каждого студента и его или ее отношений с сокурсниками и привержены содействовать международному взаимопониманию и ответственному гражданству в поликультурном мире.
( ii) The representative may be removed by the Secretary-General, in accordance with existing procedures, for unsatisfactory performance in discharging his or her responsibilities;
ii) Генеральный секретарь может снять представителя с должности в соответствии с действующими процедурами за неудовлетворительное выполнение им или ею своих обязанностей.
with gestures or with threats, while the employee is carrying out his or her tasks, or because of his or her execution of such tasks;
или с помощью угроз государственного служащего при выполнении или вследствие выполнения им или ею своих служебных задач считается преступлением;
Due to limited opportunities, when study and employment depend on corruption, rather than on his or her talents, some seek solace in religion.
Ввиду ограниченных возможностей, когда учеба и трудоустройство зависят от коррупции, нежели от его или ее талантов, некоторые ищут утешения в религии.
( ii) The representative of the Secretary-General may be removed by the Secretary-General, in accordance with existing procedures, for unsatisfactory performance in discharging his or her responsibilities;
ii) Генеральный секретарь может снять представителя Генерального секретаря с должности в соответствии с действующими процедурами за неудовлетворительное выполнение им или ею своих обязанностей.
These pillows are great personalized gifts as for his or her baby as for an adult.
Эти подушки являются большими персонализированные подарки для его или ее ребенка, как за взрослого.
( a) Provides advice and support to the Secretary-General in the discharge of his or her global responsibilities relating to human settlements issues;
a) предоставляет консультационные услуги и поддержку Генеральному секретарю при выполнении им или ею своих глобальных функций, связанных с вопросами, касающимися населенных пунктов;
We provide pre-placement testing to accurately place each student at his or her level of understanding of the language and we start from your level.
Мы предоставляем перед приемом на работу тестирования точно размещать каждому студенту по его или ее уровень понимания языка и исходить из вашего уровня.
any offence which occurred during the discharge of his or her duties unless authorized by the Department of Public Prosecutions.
ни было правонарушения, совершенные во время исполнения им или ею своих обязанностей, если только на это не имеется санкции Департамента государственного обвинения.
No child needs a mobile phone or tablet in his or her room at night.
Никакому ребенку не нужен мобильный телефон или планшет в его или ее комнате ночью.
there is an impact on the discharge of his or her functions or on the role of that person as an international civil servant.
руководителя, если она не сказывается на выполнении им или ею своих функций или на роли этого сотрудника в качестве международного гражданского служащего.
In this contemporary world, everyone is looking for comfort and style in his or her life.
В этом современном мире, каждый ищет комфорт и стиль в его или ее жизни.
MACHIVENTA: The economy of a highly developed society is that which provides what is needed for each individual to grow into his or her potential.
МАКИВЕНТА: Экономика высокоразвитого общества, является такой, которая предоставляет то, что необходимо для каждого человека, чтобы вырасти в его или ее потенциале.
It is unreasonable to expect anyone to do a full 180-degree change in his or her food at night.
Неразумно ожидать, никого делать полные 180 градусов изменения в его или ее питание на ночь.
the signature of the applicant or the predecessor in his or her business or the signature of another person with his or her permission;
подпись заявителя или предшественника в его или ее бизнесе или подпись другого лица с его или ее разрешением;
God speaks to each one through his or her own conscience.
Бог говорит каждому через его или ее собственную совесть.
in Peshawar to share information about the presences of any terrorist in his or her area, Ashraf said.
ГСП) по операциям в Пешаваре и поделиться информацией о присутствии террористов в его или ее районе, сказал Ашраф.
The individual then becomes an investment, an asset who can develop a" return" to his or her family, community, and society.
Тогда человек становится инвестицией, активом, который может способствовать росту" возврата" для его или ее семьи, общине и обществу.

Results: 1010, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More