"Historical" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21454, Time: 0.0096

Examples of Historical in a Sentence

significance of national and regional particularities and various historical and cultural backgrounds should be taken into consideration.
стране и что необходимо учитывать значение национальных и региональных особенностей и различных исторических и культурных аспектов.
e) nature utilization, protection of the environment and ensuring ecological safety; specially protected natural territories, protection of historical and cultural monuments;
д) природопользование; охрана окружающей среды и обеспечение экологической безопасности; особо охраняемые природные территории; охрана памятников истории и культуры;
two countries that have been very close to each other from historical , cultural and human perspectives.
страны, которые очень близки друг к другу – исторически , культурно, человечески, и сегодняшняя ситуация искусственная ».
Gins works serve as the basis to establish the place of the ethnic characteristic and historical conditions of existence of the indigenous population of Semirechye in the system of the Imperial Doctrine to control Asian Russia.
Гинса предпринимается попытка установления места этнических характеристик и исторически сложившихся условий бытования коренного населения Семиречья в системе имперской доктрины управления Азиатской Россией.
brought the BCI back into the middle range of historical results from the last two years.
6%, что перекрыло минимумы предшествующих кварталов и вернулось в диапазон средних ретроспективных результатов последних двух лет.
Local self-government shall be administered in urban and rural settlements and in other areas with the consideration of the historical and other local traditions
Местное самоуправление осуществляется в городских, сельских поселениях и на других территориях с учетом исторических и иных местных традиций
Preservation and care for historical and cultural monuments are also important components of Gazprom neft's corporate culture.
Бережное отношение к памятникам истории и культуры – важная составляющая корпоративной культуры « Газпром нефти ».
A historical district of moscow's Bely Gorod( White City), between Myasnitskaya Street and the Yauza River,
Исторически район Белого города Москвы между улицей Мясницкой и Яузой, включающий улицу Маросейку( Покровку) начал застраиваться
world, in part because of britain's history and historical relationship with other countries in the world.
запутанных и сложных в мире, отчасти ввиду исторического прошлого Великобритании и исторически сложившихся отношений с другими странами.
According to the historical data, we assume that the Company will maintain the dividend payout ratio
Исходя из ретроспективных данных, мы полагаем, что Компания сохранит коэффициент выплаты дивидендов на уровне прошлого года(
These lessons aim to raise pupil awareness of the historical , social and cultural aspects of national minorities and their contribution to Armenian society.
Целью этих предметов является повышение информированности учеников об исторических , социальных и культурных аспектах национальных меньшинств и их вклада в армянское общество.
the territorial-administrative boundaries that were established under the Soviet Union without consideration for historical interethnic relations.
новых политических элит отказ от территориально- административного межевания, проведенного советскими властями без учета истории межнациональных отношений
Strong historical ties of our countries and a significant range of the French economy determine a
Исторически тесные связи наших двух стран и значительный размер французской экономики определяют хороший потенциал для увеличения
aimed at a peaceful resolution of differences, expansion of ties and strengthening our historical friendly relations.
сплоченную работу, направленную на мирное решение возникающих разногласий, углубление сотрудничества и укрепление наших исторически сложившихся дружественных отношений.
As on many historical models, the dial of this new creation is made of" Grand Feu" enamel, a magnificent artistic craft.
Как и во многих ретроспективных моделях, циферблат нового творения Дома выполнен из эмали Grand Feu и представляет собой великолепный пример художественного часового мастерства.
Using historical materials on Mathematics in the process of teaching Mathematics at school.
Использование исторических материалов по математике в процессе преподавания математики в школе.
This old part of the town is also home to interesting museums such as the Archaeological Museum, the Historical and Folk Art Museum, local art gallery and the ancient Macedonian theatre.
В старой части города находятся интересные музеи, такие как Археологический музей, Музей истории и народного творчества, местная картинная галерея и древний Македонский театр.
The sculpture holds three stars in its hands as a historical symbol of cultural regions of Latvia- Kurzeme, Latgale and Vidzeme.
В руках она держит три звезды, символизирующие исторически - культурные области Латвии- Курземе, Латгале и Видземе.
Krasnoyarsk City is a large transport and logistics center located at the intersection of Trans-Siberian Railway and historical trade routes along the Yenisei River to the North.
Город Красноярск – крупный транспортно- логистический центр, расположенный на пересечении Транссибирской магистрали и исторически сложившихся торговых путей по реке Енисей к Северному морскому пути.
6. Requests Spain, when revising its historical data, also to revise its base year data in a consistent way;
6. просит Испанию при пересмотре своих ретроспективных данных также согласованным образом пересмотреть свои данные за базовый год;
are not so great due to the common historical roots, inertia of the implemented government reforms, as
участницами ФЛЕГ II не так велики вследствие общих исторических корней, инерции проводимых государственных реформ, а также происходящих процессов политической и экономической интеграции.
Like many other places in Iceland, you can also see unique landscapes in Keflavik, although there are many historical and cultural monuments.
Как и многие другие места Исландии, также в Кефлавик можно увидеть уникальные пейзажи, хотя здесь много и памятников истории и культуры.
The historical record of the messages received through the Teaching Mission and Magisterial Mission are housed
Исторически , записи сообщений, полученные через Обучающую Миссию и Арбитражную Миссию, содержатся в аудио записях и/ или
The Commonwealth of Independent States( CIS) which recently marked its twenty-fifth anniversary has proven to be not only an effective platform for dialogue, but also an important mechanism in supporting and developing historical trade and economic ties.
Сегодня СНГ — это не только площадка для диалога, а реально действующий инструмент поддержки и развития исторически сложившихся торгово- экономических связей.
Means to establish reference emission levels, based on historical data, taking into account, inter alia, trends, starting dates and the length of the reference period, availability and reliability of historical data, and other specific national circumstances.
Средства для установления базовых уровней выбросов на основе ретроспективных данных с учетом, среди прочего, тенденций, начальных дат и продолжительности базового периода, наличия и надежности ретроспективных данных и других особых национальных условий.
Conservation and sustainable use of cultural and historical monuments in the territory LASBR or closely adjacent territories are also of great importance.
Очень важны сохранение и устойчивое использование культурных и исторических памятников находящихся на территории НАБР или вплотную примыкающих к территории резервата.
Museum of Photography is located in a building built in the XIX century, and is protected by law as a historical and cultural monument.
Музей фотографии находится в здании, построенном в XIX веке, и охраняется законом как памятник истории и культуры.
In our determination to undertake all that is necessary to overcome the historical divergences we have inherited, we wish to combine
В решимости прилагать все необходимое для того, чтобы преодолевать исторически унаследованные нами разногласия, мы хотим объединять наши усилия
The appearance of the flight is provided by the presence of historical foreign and socio- cultural relations of the Chelyabinsk
Появление данного рейса обусловлено наличием исторически сложившихся внешнеэкономических и социально- культурных связей Челябинской области с Республикой Казахстан,
versus other accounting options, such as using different historical periods( particularly the period 1990 to 2008 and
с другими вариантами учета, такими, как использование различных ретроспективных периодов( в особенности, период 1990 − 2008 годов

Results: 21454, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More