"History" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 47603, Time: 0.0066

Examples of History in a Sentence

coordinates a comprehensive study of languages, culture and history of the Turkic world from ancient times to the present day.
проводит и координирует всеобъемлющие исследования языков, культуры и истории Тюркского мира с древнейших времен до наших дней.
The Naval History Museum is located in the central part of Venice.
Военно-морской исторический музей расположен в центральной части Венеции.
In Lviv harmoniously intertwine contemporary present and unique history .
Во Львове гармонично переплетаются современное настоящее и уникальное прошлое .
NSAIDs should be given with care to patients with a history of a gastro-intestinal disease( ulcerative colitis, crohn's disease), as these conditions may get worse( see section 4" Possible side effects").
Осторожность при применении НСПВП следует соблюдать пациентам с заболеваниями кишечника в анамнезе ( язвенный колит, болезнь Крона), поскольку НСПВП могут усугублять данные заболевания( см
coordinates a comprehensive study of languages, culture and history of the Turkic world from ancient times to the present day.
проводит и координирует всеобъемлющие исследования языков, культуры и истории Тюркского мира с древнейших времен до наших дней.
Masterpieces of world-class represented in major museums of Belarus National Museum of History of the Republic of Belarus — the largest
Шедевры мирового масштаба представлены в главных музеях Беларуси: Национальный исторический музей Республики Беларусь — крупнейший музей в стране,
are of great importance, especially considering the long-suffering history of the Ukrainian people, as well as the
» имеют большое значение, особенно если учитывать многострадальное прошлое украинского народа, а также иллюзорную свободу Украины времен
Patients with a history of bronchial asthma or peptic ulcer must be careful when using acetylcysteine.
Пациентам с бронхиальной астмой и язвенной болезнью в анамнезе следует применять ацетилцистеин с осторожностью.
In 2014, for the first time in the history of its independence, Ukraine faced foreign military aggression.
В 2014 году впервые в истории своей независимости Украина столкнулась с внешней военной агрессией.
Bank of Armenia, National Gallery and Museum of History of Armenia, the metro station" Republic Square", the
Министерства РА, Центральный Банк Армении, Национальная Галерея и Исторический Музей Армении, станция метро" Площадь Республики", Вернисаж и
Brotherhood, which initiated the monument project, said that" Christians should not only look back into history and remember that which has happened, but also strive to be bearers of that spirit of christ's life which united those brothers and sisters of the Orthodox Christian brotherhoods existing in those most difficult times of Russian history .
« христиане должны не только оглядываться назад в прошлое и вспоминать то, что было, но стараться быть
with increasing NSAID doses, in patients with a history of ulcer, particularly if complicated with haemorrhage or
повышении дозы НПВС, у пациентов с язвой в анамнезе , особенно если язва осложнена кровотечением или перфорацией( см
research on the Turkic world, its culture and history from ancient times to the present day.
проводит и координирует всеобъемлющие исследования языков, культуры и истории Тюркского мира с древнейших времен до наших дней.
In 1913, the Musikhistorisches Museum Wilhelm Heyer( The Wilhelm Heyer Museum of Music History ) opened its doors to the public.
В 1913 году музыкально- исторический музей имени Вильгельма Хайера открыл публике свои двери.
- Nations should be united not only by their history and present but also by their future.
- Народы должно сплачивать не только их прошлое и настоящее, но и будущее.
The control group consisted of patients with no signs of endometriosis, who had a history of pregnancy.
Контрольную группу составили 18 пациенток сопоставимого возраста( 34,± 5, 3 года) без признаков эндометриоза, имевшие беременности в анамнезе .
islam's historic religious and political relationship to Christendom and Judaism has remained strong throughout history .
Историческая, религиозная и политическая связь Ислама с христианством и иудаизмом осталась крепкой на протяжении всей истории .
which differ Nature and Science Museum, the National History Museum, the Museum' Earth and People', the Ethnographic
залами, среди которых отличаются Природно- научный музей, Национальный исторический музей, музей « Земли и людей », Этнографический
Our Soviet history primarily explains the fact that Russian language is understood almost by everyone, which
Наше советское прошлое объясняет в первую очередь то, что русский язык понимают практически все, что ведет
Persons with confirmed anaphylaxis in history .
Лица с подтвержденной анафилаксией в анамнезе
We have begun a new chapter in our company's history .
Мы открыли новую главу в истории нашей Компании.
Kyrgyzstan, to take the opportunity to visit the Manas square and the National Museum of History .
площади Ала- Тоо около Белого дома Кыргызстана, воспользоваться возможностью посетить площадь Manas и Национальный исторический музей.
Cologne has a fascinating history and offers cultural attractions and historical sites, also many other, among
Кельн имеет увлекательное прошлое и предлагает культурные достопримечательности и исторические места, а также много другого, среди
Lipidno-amyloid nephrosis history of empyema, bronchiectasis, suppurative processes, especially the lungs and bones, tuberculosis, syphilis.
Липоидно- амилоидный нефроз В анамнезе эмпиема, бронхоэктазы, нагноительные процессы, особенно легких и костей, туберкулез, сифилис.
Information about the recall status change history is displayed together with the document history .
Информация об истории изменения статуса отзыва отображается вместе с историей документа.
St Petersburg), and in 1957 he graduated from the History Department of the Azerbaijan State University.
высшее образование в Ленинграде( ныне Санкт-Петербург), а в 1957 году окончил исторический факультет Азербайджанского Государственного Университета.
Rogozin underscored the fact that the events of 1917 are not only 100-year-old history , but also have direct meaning and impact for us today.
Дмитрий Рогозин подчеркнул, что события 1917 года – не только прошлое столетней давности, но они имеют непосредственное отношение и к нам сегодняшним.
Major inclusion criteria included a history of chronic angina and angiographic evidence of incomplete revascularization after PCI.
Основными критериями включения были длительная стенокардия в анамнезе и ангиографические доказательства неполной реваскуляризации после ЧКВ.
UNCITRAL, did play a very special role not only in the legal history, but also in the political history of my country.
особую роль не только в развитии права в моей стране, но и в ее политической истории .
He also stated that the European History Forum this year was dedicated to the memory of the first head of the" International Memorial" society, Arseniy Borisovich Roginskyi.
Вальтер Кауфманн также сказал, что в этом году Европейский исторический форум посвящается памяти первого руководителя общества" Международный Мемориал" Арсения Борисовича Рогинского.

Results: 47603, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More