Translation of "home ministry" in Russian

S Synonyms

Results: 91163, Time: 0.0968

Examples of Home Ministry in a Sentence

You're out of health ministry. but you're given home ministry.
Вы из министерства здравоохранения, но дали из минитерства внутренних дел.
Action taken by the home ministry.
Меры, принятые министерством внутренних дел.

Human rights cell in the home ministry.
группа по правам человека при министерстве внутренних дел.
The decision is being implemented through the home ministry.
Решение исполняется через министерство внутренних дел.
My special representative has made repeated efforts to address this problem with the home ministry.
Мой специальный представитель неоднократно пытался разобрать эту проблему с министерством внутренних дел.
The home ministry paid compensation to the families of the victims.
Министерство внутренних дел выплатило семьям жертв компенсацию.
A one-person disappearances committee was established by the home ministry in early june 2006.
В начале июня 2006 года министерство внутренних дел учредило комитет по исчезновениям в составе одного человека.

The decision of the home ministry would unlawfully restrict the NHRC to visiting detainees rather than places of detention.
Решение министерства внутренних дел неправомерно ограничивает деятельность НКПЧ возможностью посещения заключенных, а не мест содержания под стражей.
Follow-up consultations were held with penal reform international, which is working closely with the home ministry on a related project.
Последующие консультации проводились с международной организацией за реформу уголовного правосудия, которая тесно взаимодействует с министерством внутренних дел в разработке соответствующего проекта.
Government: the cases of all detainees were reviewed by representatives of the royal bhutan police and the home ministry.
Правительство: дела всех задержанных лиц были рассмотрены представителями королевской полиции бутана и министерства внутренних дел.
Similarly, human rights cells have been established in the home ministry, the nepal police, the armed police force and the royal nepalese army.
Кроме того, были созданы группы по правам человека при министерстве внутренних дел, непальской полиции, вооруженных полицейских формированиях и королевской армии непала.
A restrictive procedure was announced by the home ministry that allowed the NHRC to visit specific detainees by advance
В соответствии с ограничительной процедурой, объявленной министерством внутренних дел, НКПЧ было разрешено посещать конкретных заключенных при условии подачи предварительного запроса
The home ministry and the interpol section of the police headquarters also maintain and update the 1267 Committee's list through internet.
В министерстве внутренних дел и в отделе интерпола штаб-квартиры полиции также имеется этот перечень, и он обновляется через интернет по мере поступления новой информации из перечня комитета.
Similar concerns were raised by HRW further expressing concern about plans to turn RELA into a full-fledged enforcement department within the home ministry.
Аналогичную обеспокоенность высказывала ХРУ, которая также выразила озабоченность по поводу планов превратить РЕЛА в полноценный правоохранительный департамент в рамках министерства внутренних дел53.
The home minister sent an investigation team from royal bhutan police headquarters and from the home ministry to inquire into the case and question the witnesses.
Квартиры королевской полиции бутана и из министерства внутренних дел для расследования этого дела и опроса свидетелей.
The home ministry took the incident seriously and constituted a probe committee under the chairmanship of the director-general of the department of prison management.
Министерство внутренних дел всерьез отнеслось к происшедшему и создало под председательством генерального директора департамента по управлению тюрьмами комиссию для расследования этого инцидента.
According to the arms act 1878, the management of arms and ammunition of a non-military nature is conducted by the home ministry.
Согласно закону об оружии 1878 года регулирование оружия и боеприпасов невоенного характера осуществляет министерство внутренних дел.
As per the report, the common problems observed by the team during its visit and the suggestions and recommendations have been sent to the home ministry.
Согласно докладу общие проблемы, отмеченные группой во время посещения, а также предложения и рекомендации были направлены в министерство внутренних дел.
A task force made up of members of the home ministry and the peace secretariat produced several drafts, which the
Целевой группой, в состав которой вошли сотрудники министерства внутренних дел и секретариата по вопросам мира, был разработан ряд проектов, представить
Ministry responsible for domestic law, for example: the interior or home ministry, legal affairs or justice ministry.
Министерство, отвечающее за внутреннее законодательство, например: министерство внутренних дел, министерство по правовым вопросам или министерство юстиции.
A human rights cell has been established in the home ministry.
При министерстве внутренних дел была создана группа по правам человека.
Internal APF and home ministry investigations were initiated, and APF reportedly recommended disciplinary action and compensation.
Было инициировано внутреннее расследование по линии вооруженных полицейских сил и министерства внутренних дел, а ВПС, согласно сообщениям, рекомендовали принять дисциплинарные меры в отношении виновных и выплатить компенсацию пострадавшим.
In nepal, the home ministry was coordinating donor support to bhutanese refugees.
В непале министерство по делам жилищного хозяйства обеспечивало координацию деятельности доноров по оказанию поддержки беженцам из бутана.
Two separate committees of inquiry were established to investigate the case, one under the home ministry, the other under the nepalese army.
Для расследования этого случая было создано два отдельных комитета по расследованию: один-- по линии министерства внутренних дел, а другой-- по линии непальской армии.
HRW mentioned a committee to review the armed forces special powers act, which submitted its report to the home ministry in june 2005.
ОНСПЧ упомянула об одном комитете, которому было поручено проанализировать закон об особых полномочиях вооруженных сил и который представил свой доклад министерству внутренних дел в июне 2005 года.

Results: 91163, Time: 0.0968

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Home ministry" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More