"Honour" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11269, Time: 0.0102

Examples of Honour in a Sentence

If one chooses to believe the legends, Dombauyl was built in honour of the great musician and warrior Dombauyl, whose
Если верить легендам, то Домбауыл был возведен в честь великого музыканта и воина Домбауыла, само существование которого
H admitted that" I don't want to leave, I want to honour my contract with PAOK.
Боснийский наставник заявил о своем желании выполнить свой контракт с ПАОК, который истекал через год.
May I ask you to honour the memory of His Majesty late King Bhumibol Adulyadej, a great man and a good friend of my country, with a minute of silence.
Прошу вас почтить память Его Величества покойного Короля Пумипона Адульядета, великого человека и доброго друга моей страны, минутой молчания.
A certain amount of seats shall be reserved for the guests of honour , the President and Secretary General, leaders of the participating National Federation delegations, journalists.
Определенное число мест должно быть зарезервировано для почетных гостей, президента и генерального секретаря, глав делегаций участвующих национальных федераций, журналистов.
and veterans of security of Ukraine of salubrity, prosperity, inspiration, honour and new professional successes Service.
военнослужащим, работникам и ветеранам Службы безопасности Украины крепкого здоровья, благополучия, вдохновения, почета и новых профессиональных успехов.
It is my pleasure and honour to represent my country, Egypt, the cradle of civilizations, and
Для меня большое удовольствие и честь представлять мою страну, Египет, колыбель цивилизаций, и я буду рад
all donor countries and countries in the region to honour their commitments to rebuild the camp.
в Ливане, и предлагает всем странам- донорам и странам региона выполнить свои обязательства по его восстановлению.
and ordered a public prayer in the Church to honour the memory of the fallen heroes.
возложили цветы на мемориал в Хоби и отслужили молебен в церкви, чтобы почтить память погибших героев.
In your name, brother Arab leaders, I welcome our guests of honour , Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of Turkey, my
От вашего имени, братья арабские лидеры, я приветствую наших почетных гостей: Реджепа Тайипа Эрдогана, премьер-министра Турции, моего друга
category in 2011 and the third time in 4 years is awarded with flag of honour .
признана лучшим в своей категории и в третий раз за последние 4 года награждена знаменем почета .
The argument that criminal responsibility for defamation help citizens to defend their honour and dignity, which was made in the government's
Аргумент, что уголовное наказание за диффамацию поможет отстаивать честь и достоинство граждан, изложенный в официальном докладе в
Peacebuilding Commission and national and international partners to honour the commitments they have made under the Strategic
9. рекомендует правительству Бурунди, Комиссии по миростроительству и национальным и международным партнерам выполнить свои обязательства согласно Стратегическим рамкам миростроительства в Бурунди
The main purpose was to honour the memory of Czechoslovak legionnaires and the Czechoslovak resistance during WWI.
Его главной целью было почтить память чехословацких легионеров и чехословацкого сопротивления в период первой мировой войны.
plain meaning, Commission members may not accept any honour , decoration, favours, gift or remuneration from any Government
Если буквально трактовать формулировку этого пункта, то члены Комиссии не могут принимать никаких почетных званий, наград, услуг, подарков или вознаграждений от какого
militia of Ukraine« 10 years», by Cross of Honour « For a spiritual revival», honorary diploma of Verkhovna
День милиции Украины « 10 лет », Крестом Почета « За духовное возрождение », Грамотой Верховного Совета
Secretary General, Ladies and Gentlemen, It is a pleasure and an honour for me, on behalf of all members of
Генеральный секретарь, Дамы и господа, Это большое удовольствие и честь для меня от имени всех депутатов Исполнительного совета
donor countries and peace partners in particular to honour their pledges of support and to provide urgent
доноры и партнеров по мирному процессу, в частности, выполнить взятые ими обязательства по поддержке и предоставить правительству
Anyone who wishes to honour the memory of the defenders who gave their most valuable for our peaceful life can thus find it on the project web-page.
Все, кто желает почтить память защитников, отдавших самое дорогое за нашу мирную жизнь, таким образом, могут найти ее на странице проекта.
requires that a staff member not accept any honour , decoration, favour, gift or remuneration from a non-governmental
персонале предусматривает, что сотрудник не может принимать никаких почетных званий, наград, услуг, подарков или вознаграждений из неправительственного
The head of the parliament congratulated the Master on the World Theatre Day and bestowed him the NA Medal of Honour on that occasion.
Глава парламента поздравил Варпета с Международным днем театра и присужденной ему в связи с этим медалью Почета НС.
Imperial Porcelain Factory hosted reception in the honour of Global Energy Laureates 2014.
состоялся торжественный прием в честь лауреатов премии « Глобальная энергия » 2014
and calling on all the Congolese parties to honour their commitments in this regard, in particular so
декабря 2002 года, и призывая все конголезские стороны выполнить свои обязательства в этой связи, в частности с
Today, local residents who came to honour the memory of all those who perished as a
Сегодня здесь собрались местные жители, которые пришли почтить память всех тех, кто пал в результате преступных
( j) Not accept any honour , decoration, favour, gift or remuneration from any governmental or non-governmental
j) не принимают никаких почетных званий, наград, услуг, подарков или вознаграждений из любого правительственного или неправительственного
militia of Ukraine" 10 years", by Cross of Honour " For a spiritual revival", honorary diploma of Verkhovna
юбилейной медалью" День милиции Украины" 10 лет", Крестом Почета " За духовное возрождение", Грамотой Верховного Совета Украины, Благодарностью
This was done on the basis of a complaint from a group of public figures who claimed that the books was offensive to the national honour and integrity of Kazakhs.
Дело было инициировано по жалобе от группы общественных деятелей, которые заявили, что книга оскорбляет национальное достоинство и честь казахского народа.
in particular calling upon the international community to honour its commitments made at the donor conferences held
в отношении Бурунди, в частности, призвав международное сообщество выполнить свои обязательства, данные на конференциях доноров в Париже
I had a chance to honour their memory and lay a wreath.
У меня была возможность почтить их память и возложить венок.
accept, without authorization from the executive head, any honour , decoration, gift, remuneration, favour or economic benefit of
не должны без разрешения административного руководителя принимать никаких почетных званий, наград, подарков, вознаграждения или материальных благ, имеющих
According to the existing procedure in case of 3 consecutive successes the banner of honour gets its permanent registration in that same regiment.
По действующему порядку при трех подряд успехов знамя почета получает свою постоянную прописку в этой части.

Results: 11269, Time: 0.0102

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More