Translation of "hopes" in Russian

Results: 9264, Time: 0.0101

надеется надежды рассчитывает уповает упования надежд надежду надеются надеждами надеяться надеемся рассчитывают

Examples of Hopes in a Sentence

Korea expresses its strong disappointment and hopes that this kind of practice will not be repeated in the future
Корея выражает свое сильное разочарование и надеется , что такая ситуация не повторится в будущем".
The new grisha's life gives new hopes to his mother
Новая жизнь Гриши дает новые надежды его маме
Al-Khalifa hopes that oil production at the field will begin within five years.
Аль- Халифа рассчитывает , что добыча нефти на месторождении начнется в течение пяти лет.
" Because she hopes in you, my God."
" Ибо она уповает на тебя, Боже."
May His mercy be boundless towards everyone who lays all aspirations and hopes on the Most Merciful Almighty Allah only!
И да будет Милость Его безграничной, ко всем тем, кто возлагает все чаяния и упования лишь на Аллаха Милосердного и Всемогущего!
Hopes to improve understanding about informal trade and organization.
Надеется улучшить понимание неформальной торговли и организаций.
In India, there are now high hopes about the economic policy of the new government.
В Индии сейчас возлагаются большие надежды на экономическую политику нового правительства.
Indonesia Hopes To Sign Final Agreement With Rosneft On Oil Refinery in 2017
Индонезия рассчитывает в 2017 году подписать с" Роснефтью" документы по НПЗ
Orthodoxy as a condition for co-operation, the Church hopes that joint charity will lead its workers and
Не ставя прямой задачи обращения всех в Православие в качестве условия сотрудничества, Церковь уповает , что совместное благотворение приведет ее соработников и окружающих
However, she still hopes I' ll change my mind and get married like my sister did . 52
правда, она по-прежнему очень надеется , что я одумаюсь и выйду замуж, как моя сестра. 51
Today, hopes in this area are connected with the further refinement of astronomical observations.
Сегодня надежды в этой области связаны с дальнейшим уточнением астрономических наблюдений.
During the festival the city hopes to receive up to 8 thousand tourists, says" Rossiyskaya Gazeta".
За время праздника город рассчитывает принять до 8 тысяч туристов, сообщает « Российская газета ».
The market too hopes for Trump and constantly waits for a positive: tax eases, deregulation and the prospects of growth, including growth of corporate profits.
Сегодняшний рынок слишком уповает на Трампа и постоянно ждет позитива: налоговых послаблений, дерегуляций и перспектив роста, включая рост корпоративных прибылей.
In the future, the Treaty Section hopes to offer this opportunity to other Member State representatives.
Договорная секция надеется в будущем предоставлять такую возможность и другим представителям государств- членов.
It seemed that he could gather jokes, laughter, joy, hopes , and success of all centuries.
Казалось, будто шутки, смех, и радость, и надежды , и успех — из всех времен Факир собрал.
The Government hopes to create a multi-modal transport logistics center based in the airport.
Правительство страны рассчитывает создать на базе аэропорта мульти- модальный транспортно – логистический центр.
As a close neighbour of South Asia, China genuinely hopes for peace, security and stability in the region,
Как близкий сосед Южной Азии Китай искренне уповает на мир, безопасность и стабильность в регионе в
The Association hopes that efforts at moving to a new building( UN House!) will be successful.
Ассоциация надеется , что усилия по перемещению в новое здание( Дом ООН!) завершатся успехом.
Human development — achievements, challenges and hopes
Человеческое развитие: достижения, проблемы и надежды
Today Nadya hopes only for the best and for an opportunity to find a job.
Сегодня Надя рассчитывает только на то, что ей, наконец, удастся найти работу.
The DPRK also hopes that the resumption of the second round of the six-way talks can
Корейская Народно-Демократическая Республика тоже уповает на то, что возобновление второго раунда шестисторонних переговоров сможет привести к
The Board hopes that other countries will also apply these measures, thus strengthening controls.
Комитет надеется , что другие страны также примут эти меры, которые приведут к усилению контроля.
We can state that many hopes were previously attached to a surge in the US economy.
Мы можем утверждать, что многие надежды ранее были связаны со скачком экономики США.
Analysts have situations where the customer brings a small task and hopes that he will quickly get the result.
В жизни многих аналитиков наверняка бывали случаи, когда заказчик приносит задачку и рассчитывает , что « Ну там делов- то!
Hopes for unity our division is keeping us weak.
Надеется на единство – наше разделение делает нас слабыми.
The new 2017 to 2019 three-year strategy pins its hopes on encouraging active dialogue between these parties.
На их активный диалог ФСК возлагает большие надежды в своей новой трехлетней стратегии на 2017- 2019 годы.
Ireland hopes to launch its National Action Plan on the implementation of Resolution 1325 in 2011.
В 2011 году Ирландия рассчитывает принять национальный план действий по осуществлению резолюции 1325.
The Board hopes therefore that Governments will supply such data fully and promptly.
Таким образом, Комитет надеется , что правительства будут представлять данную информацию полностью и оперативно.
These hopes have been reinforced by statements on his commitment to restoring the territorial integrity of Georgia.
Данные надежды питаются и его заявлениями о приверженности целям восстановления территориальной целостности Грузии.
The Government hopes to ratify the Convention in the near future.
Правительство рассчитывает ратифицировать Конвенцию в ближайшем будущем.

Results: 9264, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More