"HOPING" RUSSIAN TRANSLATION

Hoping Translation Into Russian

Results: 4329, Time: 0.1528


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Hoping" in a sentence

The new feature allows hoping between IPs without disconnection.
Новая функция позволяет надеяться между IP- адресами без отключения.
[...] actively encourages the production and introduction of robots, hoping that the country will occupy leading position in [...]
Правительство Японии активно поощряет производство и внедрение роботов, рассчитывая , что страна будет занимать лидирующие позиции в мире [...]
Hoping and believing is in god's hands.
Надежда и вера в руках Бога.
Gibbs, I was hoping we could, uh...
Гиббс, я наделся мы сможем...
If a cook is characterized by all these qualities, you may be hoping for a masterpiece.
Если все эти качества присущи повару, вы можете надеяться на кулинарный шедевр.
[...] unanswered at first and waited for a week, hoping that the publication authors might want to find [...]
[...] Тарегир" и" А1"+ пресса" сразу и выждали неделю, рассчитывая , что авторы публикаций захотят- таки разобраться, кто же" [...]
[...] to QAD in most other respects, I was hoping that it would be at least as good [...]
[...] превосходила QAD в большинстве остальных аспектов, то была надежда , что она окажется по крайней мере не хуже [...]
You know, I was hoping to dazzle you all with my uncanny Detective skills, but you [...]
Знаете, я наделся поразить вас своими сверхъестественными детективными способностями, но вы вынуждаете меня-- вынуждаете меня обнародовать [...]
You may be hoping that now, through Yoga, you may gain something, but the achieving motive [...]
Вы можете надеяться , что теперь, с помощью йоги, вы сможете получить что-то, но снова присутствует мотив [...]
Hoping to sabotage the peace process, France organised a conference against President el-Assad on 23 January [...]
Рассчитывая сорвать мирный процесс, Франция 23 января организовала в Париже конференцию против президента Ассада.
[...] hopes have not been achieved, certain hopes have fallen away but hoping is still there, hoping has not fallen away.
[...] себя безнадежными, потому что какие-то надежды не сбылись, какие-то надежды отпали, но сама надежда все еще присутствует, надежда не отпала.
I was hoping you could tell me a little bit about West Point.
Я наделся , вы расскажете мне немного о Вест Пойнте.
[...] for responsible people from the outset instead of hoping that a potentially irresponsible person will improve.
[...] безответственностью и предпочитаю изначально работать с ответственными людьми, а не надеяться , что потенциально безответственный человек исправится.
[...] and town commandant in Pervomaysk( thus" legalizing" him in luhansk's eyes), evidently hoping to conciliate him.
[...] комендантом города Первомайска( таким образом, « легализуя » его в глазах Луганска), вероятно, рассчитывая на примирение.
that's hoping that they forgive you.
Это надежда , что они простят тебя.
I was hoping we could work together.
Я наделся мы сможем поработать вместе.
So should men hoping to conceive a baby — either naturally or with IVF — add [...]
Так должны ли мужчины надеяться зачать ребенка — естественно или с ЭКО — добавить орехи в [...]
Many applications have their data on the cards, hoping that it is safe there, but the vulnerability [...]
Многие приложения располагают на картах свои данные, рассчитывая , что там безопасно, но найденная уязвимость, опираясь на [...]
What we are hoping for is an international decade of sincere human attention and solidarity with [...]
Наша надежда -- реализация Международного десятилетия искреннего человеческого внимания и солидарности с людьми, продолжающими борьбу с опасностями [...]
Unfortunately, it wasn't exactly the night I was hoping for, but, uh, she did... ask me to [...]
К сожалению, все прошло не так, как я наделся , но она... попросила меня дать тебе ее номер.
Half year ago, mykyta's parents stopped hoping that, perhaps, suddenly their son would get up and [...]
Полгода назад родители Никиты перестали надеяться , что, возможно, вдруг завтра их сын встанет и сам уйдет.
[...] an illusion of" liberalization" and readiness for reforms, hoping for" dialogue" in order to obtain economic aid, [...]
[...] западных государств видимость" либерализации" и готовности к реформам, рассчитывая на" диалог" с ними с целью получения экономической [...]
Was hoping for something that ain't never gonna happen.
надежда на то, что никогда не произойдет
[...] covering gojira's songs, I kept telling myself and hoping that one day I will get to jam [...]
[...] каверами песен Gojira, я уверял себя и продолжал надеяться , что когда-нибудь мы устроим совместный джем с Gojira.
[...] agreed to make massive investments in eastern Turkey, hoping that the Turkish Kurds would then abandon the [...]
[...] Катар обязался сделать крупные инвестиции на восток Турции, рассчитывая , что это позволит турецким курдам отказаться от РПК.
[...] relative calm and there is some ground for hoping that the road map, leading to peace between [...]
[...] доклад, там установилось относительное спокойствие, и есть некоторая надежда на то, что план" дорожная карта", направленный на [...]
An unrepentant person has the least possibility of hoping for something good, or of being able to [...]
Человек нераскаянный меньше всего имеет шансов надеяться на что-то доброе, на Бога и на ближнего », [...]
Social disasters they do not fear, hoping at another coup to join the winners.
Социальных катастроф они не боятся, рассчитывая при очередном перевороте примкнуть к победителям.
[...] don't have the luxury of taking risks and hoping for the best because if we lose, we [...]
[...] у нас нет такой роскоши как риск и надежда на лучшее. Потому что если мы проиграем, мы [...]
This made investors hoping for her win again, urging the stock markets to a rally.
Это снова заставило инвесторов надеяться на ее победу и привело к резкому росту на фондовых рынках.
OTHER PHRASES
arrow_upward