"However" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 166772, Time: 0.0079

Examples of However in a Sentence

However , in July 2013, Minister of Economic Development and Trade Sh.
Однако в июле 2013 года министр экономического развития и торговли Ш.
However , representatives of the EU and China also signed a number of other documents.
Вместе с тем , представители ЕС и Китая подписали также ряд других документов.
However , positive growth in East Asia started by China, ASEAN, India, Japan, Australia and New Zealand has undoubtedly attracted everybody's attention.
Тем не менее положительный рост Восточной Азии, запущенный АСЕАН, Индией, Японией, Австралией и Новой Зеландией, бесспорно, привлек всеобщее внимание.
However , RSDD closely cooperates with UNHCR and IOM Representations in Azerbaijan in this sphere.
В то же время , ДОСБ тесно сотрудничает в этой области с представительствами УВКБ ООН и МОМ в Азербайджане.
However , according to experts, external interference in the Iranian events is certain; all actions of the protestors are technologically built according to known schemes.
Между тем , по мнению экспертов, внешнее вмешательство в иранских событиях не подлежит сомнению, все действия протестующих технологически построены по известным схемам.
However , in some systems, separate agreements with each supplier or contractor are concluded.
Однако в некоторых системах с каждым поставщиком или подрядчиком заключаются отдельные соглашения.
However , he noted that" Kazakhstan is and will be the state with the presidential form of government".
Вместе с тем он отметил, что" Казахстан есть и будет государством с президентской формой правления".
However , growth of natural gas utilization in other sectors such as transport or back-up for renewables,
Тем не менее , рост использования газа в других секторах, таких как транспорт или резервирование для ВИЭ, может предоставить
However , in Latvia the concept of circular migration has not been introduced into the national legal
В то же время , в Латвии концепция маятниковой миграции отсутствует в национальной правовой базе и, несмотря на то, что
In other countries, however , an exception is made in the case of public service concessions, whose
Между тем в других стра нах делается исключение в случае концессий на общедоступные услуги, дого ворный характер
However , Wikipedia is not always a reliable source of information.
Однако , Википедия не всегда является надежным источником информации.
The supplier, however , will bear the consequences of a change in the exchange rate between the
Вместе с тем поставщик несет риск последствий изменения обменного курса между валютой страны поставщика и валютой какой-либо другой
However , some UN agencies such as UNESCO, UNIDO and IFAD have adopted a more flexible approach
Тем не менее , некоторые учреждения ООН, такие как ЮНЕСКО, ЮНИДО и МФСР, стали использовать более гибкий подход к
However , Belarus, Moldova, Hungary and Poland have separate provisions in their national legislations aimed specifically at ensuring the protection of labour migrants' rights.
В то же время , в национальном законодательстве Беларуси, Молдовы, Венгрии и Польши имеются отдельные положения, особо направленные на обеспечение защиты прав трудовых мигрантов.
However , the Istanbul Action Plan recommendations were not fully implemented and the legislation needs further improvement.
Между тем , рекомендации Стамбульского плана действий не были выполнены в полном объеме, и законодательство нуждается в дальнейшем совершенствовании.
However interdependence of resources and actions is one of the major factors determining level of coordination and cooperation in a network.
Однако взаимозависимость ресурсов и действий является одним из основных факторов, определяющих уровень координации и сотрудничества в сети.
However , the question of the constitutional consolidation of the right to appeal to the Constitutions of
Вместе с тем вопрос конституционного закрепления права на обращение в Конституциях государств, в прошлом составлявших Союз Советских Социалистических
However , most projects were for Africa and the Asia/ Pacific region( both number of projects and
Тем не менее , большинство проектов были предназначены для стран Африки и Азии/ Тихоокеанского региона( как количество проектов, так
However , it should not be understood as imposing an obligation to retain transmittal information additional to
В то же время это положение не следует понимать как возлагающее обязательство сохранять сопроводительную информацию в дополнение к информации,
However , difficulties may be found in establishing the value of unfinished works, in particular if the
Между тем трудности могут возникнуть в установлении стоимости незавершенных работ, особенно в том случае, если сумма инвестиций,
However , this recommendation is not relevant if:
Однако эта рекомендация не уместна, если:
However , article 17 does not require that all information contained in a transferable document or instrument should be contained in the replacing electronic transferable record.
Вместе с тем статья 17 не требует включения всей информации, содержащейся в оборотном документе или инструменте, в заменяющую их электронную передаваемую запись.
However , it may also pose significant challenges and even risks, and therefore countries must be ready to face them in an appropriate manner.
Тем не менее , она также может представлять значительные трудности и даже риски, поэтому, страны должны быть соответствующим образом готовы столкнуться с ними.
However , there often are persistent shortcomings in the feeding of the relevant databases and the exchange
В то же время , часто существуют постоянные проблемы в наполнении профильных баз данных и в обмене информацией- пробелы в
However , the 93-year-old chansionner's official representative Vincens Stark added that Aznavour will return to France on 26 April.
Между тем официальный представитель 93- летнего шансонье Винсенс Стар добавил, что сегодня, 26 апреля Азнавур возвратится во Францию.
However , a local court rejected this recommendation.
Однако местный суд отклонил эту рекомендацию.
However , these reduced or simplified measures do not necessarily apply to all aspects of customer and counterparty due diligence.
Вместе с тем , эти сокращенные или упрощенные меры не обязательно применимы ко всем аспектам надлежащей проверки клиентов и контрагентов.
In other cases, however , the insolvency of one group member may cause financial distress in other
Тем не менее в других случаях несостоятельность одного из членов группы может вызвать финансовые трудности у других членов
However , a public blockchain is still more effective and is faster than the systems that are currently in use[ 24].
В то же время открытый блокчейн более эффективен и быстр в использовании, чем используемые в настоящее время системы[ 24].
However , Pinchuk, who is also a successful lawyer from Ukraine, goes to work every day, meets
Между тем , Пинчук, успешный адвокат из Украины, каждый день ходит на работу, встречается с различными партнерами, а

Results: 166772, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More