"HOWEVER" RUSSIAN TRANSLATION

However Translation Into Russian

Results: 165713, Time: 0.1905


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "However" in a sentence

However , in July 2013, Minister of Economic Development and Trade Sh.
Однако в июле 2013 года министр экономического развития и торговли Ш.
However , representatives of the EU and China also signed a number of other documents.
Вместе с тем , представители ЕС и Китая подписали также ряд других документов.
However , positive growth in East Asia started by China, ASEAN, India, Japan, Australia and New Zealand [...]
Тем не менее положительный рост Восточной Азии, запущенный АСЕАН, Индией, Японией, Австралией и Новой Зеландией, бесспорно, привлек всеобщее [...]
However , RSDD closely cooperates with UNHCR and IOM Representations in Azerbaijan in this sphere.
В то же время , ДОСБ тесно сотрудничает в этой области с представительствами УВКБ ООН и МОМ в Азербайджане.
However , according to experts, external interference in the Iranian events is certain; all actions of the [...]
Между тем , по мнению экспертов, внешнее вмешательство в иранских событиях не подлежит сомнению, все действия протестующих технологически [...]
However , the 1997 Decree of the President of the Republic of Abkhazia restricted the import of [...]
Однако с 1997 года действует Указ Президента Республики Абхазия, который ограничивает ввоз сухих, крепленных и игристых вин [...]
However , in some systems, separate agreements with each supplier or contractor are concluded.
Однако в некоторых системах с каждым поставщиком или подрядчиком заключаются отдельные соглашения.
However , he noted that" Kazakhstan is and will be the state with the presidential form of [...]
Вместе с тем он отметил, что" Казахстан есть и будет государством с президентской формой правления".
However , growth of natural gas utilization in other sectors such as transport or back-up for renewables, [...]
Тем не менее , рост использования газа в других секторах, таких как транспорт или резервирование для ВИЭ, может предоставить [...]
However , in Latvia the concept of circular migration has not been introduced into the national legal [...]
В то же время , в Латвии концепция маятниковой миграции отсутствует в национальной правовой базе и, несмотря на то, что [...]
In other countries, however , an exception is made in the case of public service concessions, whose [...]
Между тем в других стра нах делается исключение в случае концессий на общедоступные услуги, дого ворный характер [...]
However , given the quality assessment of these three water bodies on BOD5 and COD, as well [...]
Однако с учетом оценки качества этих водных объектов по БПК5 и ХПК эти три водных объекта, также [...]
However , Wikipedia is not always a reliable source of information.
Однако , Википедия не всегда является надежным источником информации.
The supplier, however , will bear the consequences of a change in the exchange rate between the [...]
Вместе с тем поставщик несет риск последствий изменения обменного курса между валютой страны поставщика и валютой какой-либо другой [...]
However , some UN agencies such as UNESCO, UNIDO and IFAD have adopted a more flexible approach [...]
Тем не менее , некоторые учреждения ООН, такие как ЮНЕСКО, ЮНИДО и МФСР, стали использовать более гибкий подход к [...]
However , Belarus, Moldova, Hungary and Poland have separate provisions in their national legislations aimed specifically at [...]
В то же время , в национальном законодательстве Беларуси, Молдовы, Венгрии и Польши имеются отдельные положения, особо направленные на обеспечение [...]
However , the Istanbul Action Plan recommendations were not fully implemented and the legislation needs further improvement.
Между тем , рекомендации Стамбульского плана действий не были выполнены в полном объеме, и законодательство нуждается в дальнейшем [...]
However , at each meeting it became increasingly clear that there was only a limited pool of [...]
Однако с каждой встречей становилось все более ясно, что круг людей, готовых к такому общению, не может [...]
However interdependence of resources and actions is one of the major factors determining level of coordination [...]
Однако взаимозависимость ресурсов и действий является одним из основных факторов, определяющих уровень координации и сотрудничества в [...]
However , the question of the constitutional consolidation of the right to appeal to the Constitutions of [...]
Вместе с тем вопрос конституционного закрепления права на обращение в Конституциях государств, в прошлом составлявших Союз Советских Социалистических [...]
However , most projects were for Africa and the Asia/ Pacific region( both number of projects and [...]
Тем не менее , большинство проектов были предназначены для стран Африки и Азии/ Тихоокеанского региона( как количество проектов, так [...]
However , it should not be understood as imposing an obligation to retain transmittal information additional to [...]
В то же время это положение не следует понимать как возлагающее обязательство сохранять сопроводительную информацию в дополнение к информации, [...]
However , difficulties may be found in establishing the value of unfinished works, in particular if the [...]
Между тем трудности могут возникнуть в установлении стоимости незавершенных работ, особенно в том случае, если сумма инвестиций, [...]
Withdrawal of such reserves is not restricted; however , the Bank is subject to penalties if the [...]
Снятие указанных депозитов не ограничено, однако с Банка могут взиматься штрафы, если величина минимального среднего остатка резерва [...]
However , this recommendation is not relevant if:
Однако эта рекомендация не уместна, если:
However , article 17 does not require that all information contained in a transferable document or instrument [...]
Вместе с тем статья 17 не требует включения всей информации, содержащейся в оборотном документе или инструменте, в заменяющую [...]
However , it may also pose significant challenges and even risks, and therefore countries must be ready [...]
Тем не менее , она также может представлять значительные трудности и даже риски, поэтому, страны должны быть соответствующим образом [...]
However , there often are persistent shortcomings in the feeding of the relevant databases and the exchange [...]
В то же время , часто существуют постоянные проблемы в наполнении профильных баз данных и в обмене информацией- пробелы в [...]
However , the 93-year-old chansionner's official representative Vincens Stark added that Aznavour will return to France on [...]
Между тем официальный представитель 93- летнего шансонье Винсенс Стар добавил, что сегодня, 26 апреля Азнавур возвратится во [...]
However , it should be treated in the same way as“ protection” as there was no consensus.
Однако с ним следует обращаться так же, как со словом « охрана », поскольку согласие не достигнуто.
OTHER PHRASES
arrow_upward