Translation of "however" in Russian

Results: 181448, Time: 0.0277

однако вместе с тем тем не менее впрочем между тем то же время однако для того однако в том однако ввиду того однако после того ќднако

Examples of However in a Sentence

However , three Parties( Croatia, Czech Republic, Norway) noted that the decision was not translated.
Однако три Стороны( Норвегия, Хорватия, Чешская Республика) отметили, что решение не переводилось.
However , his Government could not ignore the threat to its national security and the requirements of self-defence.
Вместе с тем его правительство не может игнорировать угрозу своей национальной безопасности и потребности самообороны.
However , companies rarely publish quantitative or qualitative data on the internal investigations and their results.
Тем не менее , компании редко сообщают количественные или качественные данные о внутренних расследованиях и их результатах.
However , the April 12, 2010 decision of the court, may finally be cool raider fervor invader.
Впрочем , 12 апреля 2010 года решение суда, может, наконец, охладить рейдерский пыл захватчика.
This draft law was, however , rejected in July 2014.
Между тем , законопроект был отклонен в июле 2014 года.
In Kuwait, however , almost all the seized cannabis resin originated in Iraq.
В то же время в Кувейте почти все изъятые партии смолы каннабиса были отправлены из Ирака.
There is insufficient evidence, however , to recommend one type of intervention over another.
Однако для того , чтобы рекомендовать какое-либо одно вмешательство, а не другое, фактических данных недостаточно.
However , with regard to document a / 59 / 62, we are convinced that any commercially
Однако в том , что касается документа А/ 59/ 62, мы убеждены, что любая коммерческая деятельность, связанная с биологическим
However , this Convention has not yet reached the required number of 20 ratifications or accessions for its entry into force.
Однако ввиду того , что число документов о ратификации или присоединении еще не достигло необходимого уровня- двадцати документов,- Конвенция еще не вступила в силу.
However , as the threat of violence has subsided, political oppositions have developed, albeit to varying degrees.
Однако после того как угроза насилия отступила, там тоже возникла политическая оппозиция, хотя и в разной степени.
However , we must, Of course, Transmit the remains To you in a receptacle.
ќднако , мы должны, конечно, передать вам прах в емкости.
However , these rivers do not play a major role in the lagoon's water supply.
Однако , эти реки не играют значительной роли в водоснабжении лагуны.
However , representatives of the EU and China also signed a number of other documents.
Вместе с тем , представители ЕС и Китая подписали также ряд других документов.
However , there are mechanisms for coordination and interaction between the national and subnational levels.
Тем не менее , существуют механизмы координации и взаимодействия между субъектами национального и субнационального уровня.
However , they have two main holidays in common: New Year and Christmas.
Впрочем , два главных праздника у них одинаковые – Новый год и Рождество.
However , in 78 the years 1993 and 1994, the mean real cost of the debt was negative.
Между тем , в 1993- 94 годах средняя реальная стоимость долга была отрицатель- ной.
However , in the second case, an importer faces several challenges.
В то же время во втором варианте импортер сталкивается с несколькими проблемами.
However , to be sure, independent local to regional climatic proxies should be investigated.
Однако для того , чтобы быть уверенными, необходимо изучить независимые местные и региональные климатические показатели.
However , with regard to the provision contained in paragraph 3 of that resolution that the funding
Однако в том , что касается положения в пункте 3 этой резолюции о том, что финансирование всего административного бюджета
However , since the integration of the three departments, namely, the Department for Policy Coordination and Sustainable
Однако ввиду того , что после подготовки первоначального бюджета на 1998- 1999 годы началось объединение трех департаментов, а именно
However , as oil prices declined the need for interventions has waned.
Однако после того , как цена на нефть упала, исчезла потребность в интервенциях.
However , something was overlooked or missed, and the M-bomb instead of paralyzing, eliminated the male genes.
ќднако что-то там недосмотрели или ошиблись, и бомба" ћ",¬ ћ ≈—" ќ" ќ √ ќ, чтобы парализовать," Ќ""" ќ ∆" Ћј мужские гены.
However , Sweden had organized such a hearing in another Party.
Однако Швеция организовала такие слушания в другой Стороне.
However , such points of contact had been established in Armenia, the Netherlands and Poland.
Вместе с тем такие пункты связи созданы в Армении, Нидерландах и Польше.
However , the level and effectiveness of cooperation varies in the region.
Тем не менее , уровень и эффективность сотрудничества в регионе различны.
However , in most cases the procedure is not very burdensome and takes from 2 week to 1 month.
Впрочем , в большинстве случаев процедура не является слишком обременительной и занимает от 2 недель до 1 месяца.
However , the mere presence of FDI is not in itself a guarantee that technological accumulation will take place.
Между тем , сам факт наличия ПИИ еще не служит гарантией успешного накопления технологий.
In other regions, however , the trend in palladium demand will be positive.
В то же время в других регионах тенденции развития спроса на палладий будут позитивными.
However , to do so, several elements need to be in place.
Однако для того чтобы это сделать, необходимо наличие нескольких элементов.
However , with regard to regional and subregional efforts to achieve stronger economic and political integration, the
Однако в том , что касается региональных и субрегиональных усилий по достижению более плотной экономической и политической интеграции, Организация

Results: 181448, Time: 0.0277

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More