Translation of "however" in Russian

S Synonyms

Results: 179716, Time: 0.034

Examples of However in a Sentence

Not all Arab tribes are allied with the Government, however.
Однако не все арабские племена выступают на стороне правительства.
The biggest producer of cannabis in the region is, however, Mexico.
Однако крупнейшим производителем каннабиса в регионе является Мексика.

However, consultations might occur at any stage in Germany and Slovakia.
Вместе с тем, консультации могут проводиться на любом этапе в Германии и Словакии.
However, a local court rejected this recommendation.
Однако местный суд отклонил эту рекомендацию.
However, the formation of innovative thinking becomes the most important task of higher education.
Вместе с тем формирование инновационного мышления становится важнейшей задачей высшего образования.
However, the user can set any name for the data file.
Тем не менее, пользователь может выбрать любое имя файла.
However, 38%( 17 countries) do not have such legislation.
Однако в 38%( 17 странах) такого законодательства нет.

However, in reality, our recommendations were roughly misrepresented.
Между тем, на деле, наши предложения были грубо искажены.
However, they also share some common features.
Тем не менее, они также имеют некоторые общие черты.
However, both topics have gained increased attention in recent years.
Вместе с тем обе темы пользовались повышенным вниманием в последние годы.
However, the level and effectiveness of cooperation varies in the region.
Тем не менее, уровень и эффективность сотрудничества в регионе различны.
However, the data and their analysis in the various reports are varied.
Однако данные и их анализ в различных докладах разнятся.
However, in the second case, an importer faces several challenges.
В то же время во втором варианте импортер сталкивается с несколькими проблемами.
This draft law was, however, rejected in July 2014.
Между тем, законопроект был отклонен в июле 2014 года.
However, during the hearings held in October interesting developments were fixed.
Между тем, на слушаниях в октябре произошли интересные события.
However, in many cases, they will not take possession of the assets.
В то же время, нередко они не вступают во владение активами.
However, if needed, adjust the temperature as follows.
Oднако, если необходимо, установите температуру следующим образом.
However, the internal military policy was not marked by success.
Однако внутренняя военная политика успехами не ознаменовалась.
However, this mode frankly dangerous for the joints.
Между тем, такой режим откровенно опасен для суставов.
However, Wikipedia is not always a reliable source of information.
Однако, Википедия не всегда является надежным источником информации.
However, regional trade remains important for Uzbekistan.
Однако региональная торговля остается важной для Узбекистана.
However, he posted videos of Moldovan hostages in social networks.
Между тем, в соцсетях он разместил и видео молдавских заложников.
However, Sweden had organized such a hearing in another Party.
Однако Швеция организовала такие слушания в другой Стороне.
However, visiting the forest is not always safe and fun.
Между тем, пребывание в лесу не всегда безопасно.
However, he faced a very complex task.
Между тем перед ним стояла весьма сложная задача.
However, the emphasis on human rights is growing in Irish civil society.
Однако акцент на правах человека растет в ирландском гражданском обществе.
However, the problem is much deeper than that.
Между тем проблема находится глубже.
However, this system of classification does not meet international standards.
Однако, эта система классификации не отвечает международным стандартам.
However, the reforms being carried out in the country are limiting economic growth.
Однако проводимые в стране реформы ограничивают экономический рост.
However, this resolution was adopted by the Assembly without a vote.
Между тем эта резолюция была принята Ассамблеей без голосования.

Results: 179716, Time: 0.034

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More