Translation of "human rights" in Russian

Results: 259271, Time: 0.0258

прав человека правозащитных правозащитников области прав в области прав человеческих прав в области прав человека области прав человека хьюман райтс общечеловеческих прав правочеловеческих правам челове хьюмен райтс правам человекаa права в области прав человека human rigths humans rights хьюмэн правозащитницы прав человекаg прав человека2 противозащитными

Examples of Human Rights in a Sentence

Human Rights Protection Strategy and Action Plan( Recommendation 93
Стратегия защиты прав человека и план действий( рекомендация 93
Global Alliance of National Human Rights Institutions( GANHRI) 19 Professor Alan Miller, Special Envoy
Глобальный Альянс Национальных Правозащитных Учреждений( ГА НПЗУ) 19 Профессор Алан Миллер, специальный посланник
Thus, the community of human rights journalists is expanding and becoming more influential.
Таким образом, сообщество журналистов- правозащитников расширяется и становится более влиятельным.
e / cn . 4 / sub 2 1997 / l . 13 2 situation of human rights in the Democratic people's Republic of Korea
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 13 2 Положение в области прав человека в Народно-Демократической Республике Корее
Turkmenistan makes great efforts to disseminate information on international human rights instruments
Туркменистан уделяет большое внимание распространению информации о международных документах в области прав и свобод человека
In each notebook a human rights practitioner describes a tactical innovation that was successful in advancing human rights .
В каждой такой тетради кто-то из правозащитников будет рассказывать вам о каком-то одном тактическом новшестве, успешно примененном в деле продвижения человеческих прав .
105 . 1 Continue its efforts to bring national legislation into conformity with international human rights norms( Morocco);
105.1 продолжать предпринимать усилия в целях приведения национального законодательства в соответствие с международными нормами в области прав человека ( Марокко);
It also noted that the national human rights institution of the Congo was in conformity with the Paris Principles.
Он также отметил, что национальное учреждение в области прав человека Конго соответствует Парижским принципам.
Statement submitted by Human Rights Now, a non-governmental organization in consultative status with the Economic
Заявление, представленное<< Хьюман райтс нау>>-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
informing the HRC and the community on topical and current issues relevant to women's human rights .
:: информирование КПЧ и общества по актуальным текущим вопросам, касающимся общечеловеческих прав женщин.
This right could also be exercised in the case of breaches of United Nations standards or human rights norms.
Такое право может применяться и в случае нарушения ооновских стандартов или правочеловеческих норм.
2 of the Moldovan Constitution requires that priority be given to international law in situations of conflict or in case of inconsistency between national and international provisions of human rights
2 молдавской Конституции при наличии противоречий или несоответ- ствий между внутренними и международными положениями по правам челове - ка приоритет имеют международные нормы
American Bar Association, Actiongroup Landmine. de, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines( ICBL), Landmine
за запрещение наземных мин( МКЗНМ), Пакс- Кристи( Нидерланды), Хандикап интернэшнл, Хьюмен райтс уотч и Экшнгруп- лендмайн( Германия)
and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights ; a / 51 / 657 ..
и доклад Специального докладчика Комиссии по правам человекаA / 51/ 657.
Respect for international human rights and humanitarian law
Соблюдение норм международного права в области прав человека и норм международного гуманитарного права
UN Briefing Papers:“ The United Nations and human rights ”, booklet released in English in August
UN Briefing Papers:" The United Nations and human rigths ", буклет выпущен на английском языке в августе
being used in unlawful airstrikes in Yemen, particularly air-to-ground munitions, Amnesty International and Human Rights Watch said.
по Йемену, в частности боеприпасы класса « воздух- земля », заявили Amnesty International и Humans Rights Watch.
Organizations: Extractive Industry Transparency Initiative, International Alert, Human Rights Watch, International Council on Mining and Metals
Организации:<< Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающих отраслях>>,<< Интернэшнл алерт>>,<< Хьюмэн райтс уотч>>, Международный совет по горнорудной промышленности
Many human rights activists are also threatened as a result of their efforts to help victimized women.
Угрозам подвергаются и многие активистки- правозащитницы за их попытки прийти на помощь притесняющимся женщинам.
in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights .
включая в соответствующих случаях наличие в данном государстве постоянной практики грубых, вопиющих или массовых нарушений прав человекаg
119. Human rights questions:
119. Вопросы прав человека2 :
Human rights crimes and violations in Peru had been denounced by major human rights organizations in the country and by other non-governmental human rights organizations such as Amnesty International.
Преступления и нарушения прав человека в Перу были разоблачены крупными противозащитными организациями страны и другими неправительственными организациями по защите прав человека, такими, как Организация Международная амнистия.
Declaration of Human Rights of 1948, particularly in articles 22 and 25.
Всеобщей Декларации прав человека 1948 года, в частности, в статьях 22 и 25.
Part III National human rights institutions' international engagement 1
Часть III Международная деятельность национальных правозащитных учреждений 1
35. Do you consider acceptable human rights cooperation with the Belarusan authorities?
35. Считаете ли Вы допустимым сотрудничество правозащитников с беларусскими властями?
e / cn . 4 / sub 2 1998 / l . 7 2 situation of human rights in the Democratic people's Republic of Korea
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 7 2 Положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике
" women's Human Rights Training Program" is another project implemented collaboratively by public institutions and NGOs
Программа подготовки в области прав женщин представляет собой еще один проект, осуществляемый совместными усилиями государственных учреждений и неправительственных организаций
Modern theories of globalization, modernization, dependency and human rights will also be discussed.
Также рассматриваются современные теории глобализации, модернизации, подчинения и человеческих прав .
Richard Carver, an international expert on human rights , took part in the seminar
В работе семинаре принимал участие международный эксперт в области прав человека г-н Ричард Карвер.
Responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights ( e / 2004 / 23( Part I))
Обязанности транснациональных корпораций и других предприятий в области прав человека ( E/ 2004/ 23( Part I))

Results: 259271, Time: 0.0258

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More