"Human Rights" Translation in Russian

Results: 313288, Time: 0.007

прав человека правозащитных правозащитный

Examples of Human Rights in a Sentence

The mission's team was composed of leading experts in the field of human rights from Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
В составе Миссии работали ведущие эксперты в сфере прав человека из Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины.
Part III National human rights institutions' international engagement 1
Часть III Международная деятельность национальных правозащитных учреждений 1
• protection and support for victims and witnesses of human rights violations.
• Защита и поддержка жертв и свидетелей нарушений прав человека ;
Finally, Chapter 5 discusses the significance of the Declaration and its legal status and introduces Part II of the Manual on the role of national human rights institutions.
Наконец, Глава 5 рассматривает значение и правовой статус Декларации и служит введением к Части II Руководства о роли национальных правозащитных учреждений.
The International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration of Human Rights both guarantee the right to be free from arbitrary arrest or detention.
Международный пакт о гражданских и политических правах и Всеобщая декларация прав человека гарантируют право не быть подвергнутым произвольному аресту или задержанию.
Part III National human rights institutions' international engagement An indigenous delegate at the opening of the twelfth
Часть III Международная деятельность национальных правозащитных учреждений Делегат, принадлежащий к коренным народам на открытии двенадцатой сессии
Law of the Republic of Armenia on Human Rights Defender, adopted on 21 October 2003
Закон Республики Армения о Защитнике прав человека , принятый 21 октября 2003 года
Part III National human rights institutions' international engagement 99
Часть III Международная деятельность национальных правозащитных учреждений 107
Political instability, inter-ethnic conflicts and human rights violations 15
Политическая нестабильность, межэтнические конфликты и нарушения прав человека 18
National human rights institutions' international engagement
Международная деятельность национальных правозащитных учреждений
and the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water
последствия, и Независимого эксперта по вопросу о соблюдении прав человека , связанных с доступом к безопасной питьевой воде и
However, it should be noted that the Millennium Declaration is explicitly built on the recognition of human rights norms and standards.
Однако следует отметить, что Декларация тысячелетия недвусмысленно зиждется на признании правозащитных норм и стандартов.
The EU should continue to provide financial assistance to human rights projects implemented by independent civil society groups in Central Asia.
ЕС должен продолжать предоставлять финансовую помощь проектам по защите прав человека , осуществляемым независимыми группами гражданского общества в Центральной Азии.
Part III National human rights institutions' international engagement The work of the human rights treaty bodies is conducted through a number of functions, in accordance with their specific treaty.
Часть III Международная деятельность национальных правозащитных учреждений Работа договорных органов строится на основе целого ряда функций, определяемых конкретным договором.
The Vienna Declaration and Programme of Action180 affirms the interdependent nature of human rights and development.
Венская Декларация и Программа Действий180 подтверждают взаимозависимый характер прав человека и развития.
The work of international human rights organizations in Uzbekistan is also obstructed.
Работа международных правозащитных организаций в Узбекистане также затруднена.
Across the world, civil society plays a crucial role in human rights protection and promotion.
Во всем мире гражданское общество играет важнейшую роль в защите и поощрении прав человека .
Do not obstruct the work of international human rights NGOs in your countries.
Не препятствовать деятельности международных правозащитных НПО в данной стране.
to discuss issues relating to economic and social development, culture, the environment, education, health and human rights .
с мандатом по обсуждению вопросов экономического и социального развития, культуры, окружающей среды, образования, здоровья и прав человека .
under consideration in Kazakhstan and Kyrgyzstan could lead to closures of human rights NGOs in these countries.
на рассмотрении в парламентах Казахстана и Кыргызстана, может привести к закрытию правозащитных организаций в этих странах.
Reflecting the nature of human rights , i e, their interdependency and indivisibility, the other treaty bodies, whose
Отражая характер прав человека , т. е. их взаимозависимость и неделимость, другие договорные органы, чье основное внимание не
Restrictive legislation impeding the work of human rights NGOs
Ограничительное законодательство препятствует работе правозащитных
The issues of land, territory and access to natural resources remain central to observing the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
Вопросы земли, территории и доступа к природным ресурсам играют центральную роль в соблюдении прав человека и основных свобод коренных народов.
It also works on identifying the political, economic and legislative threats to the work of human rights organisations.
Она также работает в области выявления политических, экономических и законодательных угроз для работы правозащитных организаций.
• support and Development of Human Rights Foundation, Poland:
• Фонд в поддержку и развитие прав человека , Польша:
The open letter was signed by 29 Central Asian and international human rights groups.
Открытое письмо подписали 29 центральноазиатских и международных правозащитных организаций.
The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights , equality, non-discrimination, good governance and good faith
Положения, изложенные в настоящей Декларации, толкуются в соответствии с принципами справедливости, демократии, уважения прав человека , равенства, недискриминации, благого управления и добросовестности
As a result, the few independent human rights NGOs that exist in the country, as a rule,
В результате, несколько независимых правозащитных НПО, существующих в стране, как правило, выполняют свою работу без регистрации,
to the full and effective protection of the human rights of indigenous peoples; to identify, exchange and promote best practice; and to gather, request, receive and exchange information and communications from all relevant sources on alleged violations of their human rights and fundamental freedoms and to formulate recommendations and
преодоления препятствий на пути полного и эффективного осуществления прав человека коренных народов; выявление, обмен и внедрение передовой практики; сбор, запрашивание, получение и обмен информацией и сообщениями из всех надлежащих источников о нарушениях их прав человека и основных свобод и выработку рекомендаций и предложений
The case against Bialiatski is symbolic of the unrelenting crackdown on independent human rights NGOs and activists in Belarus.
Дело в отношении Беляцкого является символом безжалостного подавления независимых правозащитных организаций и активистов в Беларуси.

Results: 313288, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More