"HUMAN RIGHTS" RUSSIAN TRANSLATION

Human Rights Translation Into Russian

Results: 305951, Time: 0.1182


human rights
прав человек Back
Examples:

Examples of Human Rights in a Sentence


NGOs( the Institute for Peace and Democracy, the Helsinki Citizens' Assembly, the Azerbaijan Human Rights Centre, etc
caucasusbusiness.net
эксперта из партнерских НПО( Институт мира и демократии, Хельсинкская гражданская ассамблея, Правозащитный центр Азербайджана и др
caucasusbusiness.net
by" unwritten laws" that usually ends with a gross violation of human rights , and sometimes a tragedy.
hayzinvor.am
И они пытаются разрешить этот вопрос « неписаными законами », что обычно заканчивается грубым нарушением прав человек , а иногда и трагедией.
hayzinvor.am
In May 2016, the Anti-Discrimination Center Memorial and the Human Rights Center Memorial submitted a communication to the Committee
adcmemorial.org
В мае 2016 года Антидискриминационный центр « Мемориал » и Правозащитный центр « Мемориал » подали в Комитет министров
adcmemorial.org
20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights , and 18, 19 and 22 of the International
daccess-ods.un.org
по статьям 19, 20 и 21 Всеобщей декларации прав человек и по статьям 18, 19 и 22 Международного
daccess-ods.un.org
Jumaniyazov founded the Human Rights Centre“ Mazlum”, and in 2012 helped set up the Union of Independent
iphronline.org
Джуманиязов основал правозащитный центр « Мазлум », а в 2012 году содействовал созданию Союза независимых профсоюзов для поддержки трудовых мигрантов.
iphronline.org
He also claims that the human rights violations in Algeria are systematic.
daccess-ods.un.org
Он также утверждает, что нарушения прав человек в Алжире носят систематический характер.
daccess-ods.un.org
In 2007 year the Organization was re-registered under the name« Human rights center« Postup».
postup.lg.ua
В 2007 году организация была перерегистрирована под названием" Правозащитный центр" Поступ".
postup.lg.ua
The establishment of the human rights treaty bodies and the evolution of the treaty body system is one of the greatest achievements in the efforts of the international community to promote and protect human rights .
daccess-ods.un.org
договорных органов является одним из величайших достижений в усилиях международного сообщества по поощрению и защите прав человек .
daccess-ods.un.org
Report on the monitoring of places of detention in the Republic of Belarus( Human Rights Center" Viasna")
by.soli-day.org
Отчет по результатам мониторинга мест принудительного содержания в Республике Беларусь( Правозащитный центр Вясна)
by.soli-day.org
the right of victims of gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian law, and
daccess-ods.un.org
усилий по обеспечению признания права жертв грубых нарушений прав человек и серьезных нарушений норм международного гуманитарного права, а
daccess-ods.un.org
minsk's Leninski District Court has received the criminal case of artist and designer Andrei Bialyauski, the human rights website Viasna reports.
euroradio.fm
В суд Ленинского района Минска передано уголовное дело художника- дизайнера Андрея Белявского, сообщает правозащитный сайт" Весна".
euroradio.fm
information on police training in the protection of human rights , he was pleased to report that two such
daccess-ods.un.org
информацию о подготовке сотрудников полиции по вопросам защиты прав человек он с удовлетворением сообщает, что в настоящее время
daccess-ods.un.org
The Human Rights Center" Viasna"( Belarus).
ccl.org.ua
Правозащитный центр" Весна"( Беларусь).
ccl.org.ua
Aware that the Universal Declaration of Human Rights affirms the principle of the inadmissibility of discrimination and
daccess-ods.un.org
учитывая, что во Всеобщей декларации прав человек устанавливается принцип неприемлемости дискриминации и провозглашается, что все люди рождаются
daccess-ods.un.org
Jan Figel was given a human rights report on violations of the rights of Orthodox Christians and copies of written statements addressed to the UN Human Rights Council.
spzh.news
Яну Фигелю передали правозащитный отчет о нарушениях прав православных христиан и копии письменных заявлений, написанных в адрес СПЧ ООН.
spzh.news
Increasing the standards of IPR protection may not necessarily improve the observance of human rights , especially if one considers the fact that only
daccess-ods.un.org
Повышение норм охраны ПИС необязательно улучшает соблюдение прав человек , в особенности учитывая то, что лишь 1% новых
daccess-ods.un.org
The Human Rights Center Memorial, which has analyzed the materials in the case of Stanislav Klykh and
humanrights.org.ua
Правозащитный центр" Мемориал", который проанализировал материалы дела Станислава Клыха и Николая Карпюка, пришел к выводу, что
humanrights.org.ua
steps necessary to ensure the protection and promotion of all human rights of persons living in poverty.
daccess-ods.un.org
предпринять дополнительные шаги, необходимые для обеспечения защиты и поощрения всех прав человек лиц, живущих в условиях нищеты.
daccess-ods.un.org
The Human Rights Foundation" Freedom-Moldova" condemned the arrest of the activists of" Our Party", Serghei Tomsa and Stanislav Vlasov.
ru1.md
Правозащитный фонд « Freedom- Moldova » осудил арест активистов « Нашей партии » Сергея Томши и Станислава Власова.
ru1.md
Likewise, despite increasing emphasis on respect for human rights , their relationship with the long-term political stability and
daccess-ods.un.org
Подобным же образом, несмотря на все больший упор на уважение прав человек недостаточно подчеркивается их взаимосвязь с долгосрочной политической стабильностью и социально-экономическим развитием страны.
daccess-ods.un.org
In 2008-2009 years Human Rights Center« Postup» together with 12 other public organizations participated in the All-Ukrainian project of composing an alternative report to Committee of UNO on human rights of children.
postup.lg.ua
В 2008- 2009 годах Правозащитный центр" Поступ" вместе с другими 12 общественными организациями участвовал во всеукраинском
postup.lg.ua
In continuing to pursue its military aggression, Israel has continued to commit systematic human rights violations, war crimes and State terrorism against the Palestinian people under its occupation.
daccess-ods.un.org
Продолжая свою военную агрессию, Израиль попрежнему совершает систематические нарушения прав человек , военные преступления и акты государственного терроризма, направленные против
daccess-ods.un.org
call the Belarusian authorities to register the Viasna Human Rights Center and other non-profit civil society organizations applying
belhelcom.org
В этой связи в очередной раз призываем зарегистрировать Правозащитный центр" Весна" и другие некоммерческие организации гражданского общества,
belhelcom.org
displaced persons, which was often linked to other human rights violations such as human trafficking or gender-based violence.
daccess-ods.un.org
лиц, которая, как правило, связана с другими нарушениями прав человек , такими как торговля людьми и гендерное насилие.
daccess-ods.un.org
The campaign" Human Rights Defenders for Free Elections", an initiative co-run by the Belarusian Helsinki Committee and the Human Rights Center" Viasna" since 2008, is a non-partisan initiative and does not intend to support political parties and politicians.
belhelcom.org
2008 года проводят РПОО" Белорусский Хельсинкский Комитет" и Правозащитный центр" Весна", является независимой и не ставит своей
belhelcom.org
Mr. Milinkievich in recognition of his personal efforts for greater democratic freedom and human rights in Belarus.
daccess-ods.un.org
знак признания его личного вклада в обеспечение более широкой демократической свободы и соблюдения прав человек в Беларуси.
daccess-ods.un.org
For the past four years its key partner has been the Human Rights Centre Memorial, one of the oldest civil rights
legal-dialogue.org
С 2013 года генеральный партнер — Правозащитный центр « Мемориал », одна из старейших правозащитных организаций
legal-dialogue.org
II. Promotion and protection of human rights on the ground
daccess-ods.un.org
II. Поощрение и защита прав человек на местах
daccess-ods.un.org
provided by the partner-NGOs of OVD-Info, such as Rosuznik, the Human Rights Centre Memorial and Pravovoy verdikt.
legal-dialogue.org
Юридическую помощь задержанным оказывают партнеры организации: Росузник, Правозащитный центр « Мемориал » и « Правовой вердикт ».
legal-dialogue.org
69. The European Union was particularly appreciative of the work of the Human Rights Monitoring Mission in Ukraine and stressed the importance of its continued mandate.
daccess-ods.un.org
69. Европейский союз хотел бы выразить особую признательность Миссии по мониторингу соблюдения прав человек на Украине и подчеркивает необходимость продления ее мандата.
daccess-ods.un.org

Results: 305951, Time: 0.1182

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward