"Human Rights And" Translation in Russian

Results: 42977, Time: 0.0106

прав человека и правозащитных и

Examples of Human Rights And in a Sentence

The Vienna Declaration and Programme of Action180 affirms the interdependent nature of human rights and development.
Венская Декларация и Программа Действий180 подтверждают взаимозависимый характер прав человека и развития.
Members of human rights and other public organizations are still under pressure, and the same holds for members
Сохраняется также давление на членов правозащитных и других общественных организаций, в том числе политических партий, в форме
The issues of land, territory and access to natural resources remain central to observing the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
Вопросы земли, территории и доступа к природным ресурсам играют центральную роль в соблюдении прав человека и основных свобод коренных народов.
effective notification of both Russian society and international human rights and public organizations about the real state of affairs in this area.
эффективное оповещение как российского общества, так и международных правозащитных и общественных организаций о реальном положении дел в этой области.
all relevant sources on alleged violations of their human rights and fundamental freedoms and to formulate recommendations and proposals
сообщениями из всех надлежащих источников о нарушениях их прав человека и основных свобод и выработку рекомендаций и предложений о
Editor of" Zhamanak-Yerevan" by a number of international human rights and journalistic organizations, professional associations, media and NGOs of the country.
освободить главного редактора" Жаманак- Ереван" выступил ряд международных правозащитных и журналистских организаций, профессиональных объединений, СМИ и НПО страны.
• european Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms( 1950), its First Protocol( 1952), European
Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод( 1950 год), Первый протокол к ней( 1952 год), Европейская
Timur Toktonaliev specializes in covering political, conflict, interethnic, religious, human rights and social issues.
Специализируется на освещении политических, межэтнических, религиозных, правозащитных и социальных вопросов.
• all employees will uphold and respect the human rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights and international humanitarian law
• все сотрудники обязаны признавать и уважать права человека, предусмотренные Всеобщей декларацией прав человека и международным гуманитарным правом;
We call upon members of all human rights and other public associations, progressive political parties and movements, prominent
Мы обращаемся к членам правозащитных и иных общественных объединений, прогрессивных политических партий и организаций, деятелям культуры, журналистам,
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed at Rome on 4 November
Государства – члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950
YHRM organised more than 60 civic, human rights and education projects and campaigns.
МПД организовало более 60 гражданских, правозащитных и просветительских проектов и кампаний.
of gross and reliably attested violations of all human rights and fundamental freedoms occurring in any part of the world and under any circumstances
к случаям грубых и достоверно подтвержденных нарушений всех прав человека и основных свобод, которые произошли в любой части мира и при любых обстоятельствах.
The government accused several human rights and watchdog NGOs both of being foreign agents and of supporting the
Правительство обвинило ряд правозащитных и мониторинговых НПО в том, что они являются иностранными агентами и поддерживают оппозицию,
States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without
Государства- участники обязуются обеспечивать и поощрять полную реализацию всех прав человека и основных свобод всеми инвалидами без какой бы то
The Armenian authorities were urged to release Arman Babajanian early by a number of international human rights and journalistic associations, professional associations, media and NGOs of the country.
С призывом к властям Армении досрочно освободить Армана Бабаджаняна выступил ряд международных правозащитных и журналистских организаций, профессиональных объединений, СМИ и НПО страны.
more attention to efforts to prevent conflicts, protect human rights and strengthen the international system for the protection of refugees and migrants.
уделить больше внимание усилиям по предотвращению конфликтов, защите прав человека и укреплению международной системы защиты беженцев и мигрантов.
the coordination and coherence of the political, humanitarian, human rights and other efforts of the United Nations in the Syrian Arab Republic.
кризису, которая обеспечивает координацию и согласованность политических, гуманитарных, правозащитных и других усилий Организации Объединенных Наций в Сирийской Арабской Республике.
of conflict transformation and the fields of development, human rights and media have opened up new horizons for cross-conflict 8 C.
Появление стратегий на пересечении трансформации конфликтов и сфер развития, прав человека и средств массовой информации открывает новые горизонты для диалога
parliamentarians, foreign diplomats, religious, political and trade union leaders and representatives of non-governmental, human rights and grass-roots organizations.
членами администрации, парламентариями, иностранными дипломатами, религиозными, политическими и профсоюзными лидерами и представителями неправительственных, правозащитных и низовых организаций.
take measures to ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental freedoms
в этой связи принимают меры для обеспечения полного и равного осуществления ими всех прав человека и основных свобод
3. Recognizing the importance of other human rights and regional refugee protection instruments, including the 1969 Organisation of
3. признавая важное значение других правозащитных и региональных договорных инструментов по защите беженцев, включая Конвенцию Организации африканского
wave of repression led to significant deterioration in the situation of human rights and civil and political liberties.
2010 года волна репрессий привела к серьезному ухудшению положения в области прав человека и гражданских и политических свобод.
a two-day seminar on 1 and 2 May for 55 representatives of Liberian human rights and related organizations.
из государств- членов провела 1- 2 мая двухдневный семинар для 55 представителей либерийских правозащитных и смежных организаций.
as limiting or derogating from any of the human rights and fundamental freedoms which may be ensured under the
быть истолковано как ограничение или умаление любого из прав человека и основных свобод, которые могут обеспечиваться законодательством любой Высокой
ratification, and ensure implementation into domestic law, of human rights and other instruments, including CEDAW, CRC, ICESCR, OPCAT, the
ратификации и обеспечить осуществление в рамках внутреннего законодательства правозащитных и других договоров, включая КЛДЖ, КПР, МПЭСКП, ФПКПП, Международную
• development of cooperation in the sphere of ethics in science and technology; assistance in execution of human rights and fight against discrimination.
• развитие сотрудничества в области этики науки и технологии, а также содействие соблюдению прав человека и борьба с дискриминацией;
Council, the Special Committee, the Fourth Committee and human rights and other bodies relating to decolonization and the Non-Self-Governing Territories.
работе Совета Безопасности, Специального комитета, Четвертого комитета и правозащитных и других органов, касающейся деколонизации и несамоуправляющихся территорий.
Provisions of international and European conventions on human rights and fundamental freedoms, application thereof in everyday police activities,
изучаются положения международных и европейских конвенций по вопросам прав человека и основных свобод, их применение в повседневной деятельности полиции,
The Government of Indonesia was called upon by the Commission on Human Rights to facilitate access to East Timor by human rights and humanitarian organizations and international media.
Комиссия по правам человека призвала правительство Индонезии облегчить доступ в Восточный Тимор правозащитных и гуманитарных организаций и международных средств массовой информации.

Results: 42977, Time: 0.0106

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More