TRANSLATION

Husband in Russian

Results: 18981, Time: 0.0807


See also:
CONTEXTS

Example sentences with husband

Or a husband.

Или муж.

My dear husband, I love you!

Мой дорогой супруг, я люблю тебя!

Michael Corrigan 's husband.

Муж Майкла Корригана.

Aboard the Argo lies my hope, my hero, my husband.

На борту Арго моя надежда, мой герой, мой супруг.

My husband, Ryan.

Мой муж, Райан.

1.1 The authors of the communication are Claudia Aduhene and her husband Daniel Agyeman, both citizens of Ghana.

1.1 Авторами сообщения являются Клаудия Адухене и ее супруг Даниэль Агиман, граждане Ганы.

Phil 's my husband.

Фил мой муж.

I thought it was my husband but he was already dead.

Я думала, это мой супруг но он был уже мёртв.

My husband Christopher.

Мой муж Кристофер.

This is my husband, Thomas Beresford.

Это мой супруг, Томас Бересфорд.

- My husband, Lester.

- Мой муж, Лестер.

Gloria 's husband.

Муж Глории.

George, my husband.

Джордж, мой муж.

My husband Bobby.

Мой муж Бобби

My daughter 's husband.

Муж моей дочери.

- My husband.

- Mой муж.

My husband 's.

Мой муж.

My husband.

Мой муж.

My husband, Joe Harris.

Мой муж, Джо Харрис.

My husband, Tony.

Мой муж Тони.

She contends that her husband was the victim of a violation by Algeria of article 2, paragraph 1 and articles 11, 12, 13 and 14 read in conjunction with article 1, or alternatively with article 16, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.

Она утверждает, что ее супруг стал жертвой нарушения Алжиром статей 2( пункт 1), 11, 12, 13 и 14, рассматриваемых в совокупности со статьей 1 и дополнительно- со статьей 16 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

She claims that her husband is a victim of violation by Uzbekistan of his rights under article 9, paragraphs 2 and 3; article 14, paragraph 1 and paragraph 3( b),( d),( e),( g); and article 17, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Она утверждает, что ее супруг является жертвой нарушения Узбекистаном его прав по пунктам 2 и 3 статьи 9; пункту 1 и подпунктам b), d), e), g) пункта 3 статьи 14; и пункту 1 статьи 17 Международного пакта о гражданских и политических правах.

In addition, her husband, parents and several others members of her family are in Bangladesh, and could support and help her.

Кроме того, ее супруг, родители и ряд других членов ее семьи находятся в Бангладеш и могли бы поддержать ее и помочь ей.

The author claims that her husband is a victim of violations by Algeria of articles 2, paragraph 3; 6, paragraph 1; 9, paragraphs 1, 3 and 4; 10, paragraph 1; and 14, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights( the" Covenant").

Автор утверждает, что ее супруг стал жертвой нарушения Алжиром пункта 3 статьи 2; пункта 1 статьи 6; пунктов 1, 3 и 4 статьи 9; пункта 1 статьи 10 и пункта 3 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах( Пакт).

The Palestinian claimants and the Jordanian claimant each stated that they were partners in a lighting consortium prior to Iraq 's invasion and occupation of Kuwait and that the Kuwaiti claimant 's husband was one of the partners.

155. Палестинские заявители и иорданский заявитель сообщили, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта они были партнерами по консорциуму осветительных предприятий и что одним из партнеров был супруг кувейтского заявителя.

8.2 The Committee notes that, according to the author, her husband, Mr. Mukunda Sedhai, was arrested on 19 December 2003 in a tea shop in Bhimsensthan, Kathmandu, by four or five men in plain clothes, some of whom were armed.

8.2 Комитет отмечает, что, по утверждениям автора, ее супруг, г-н Мукунда Седхай, был арестован 19 декабря 2003 года в чайной в районе Бхимсенстхан в Катманду четырьмя или пятью лицами в штатском, некоторые из которых были вооружены.

12.3 In the present case, the Committee observes that the complainant 's husband, Mr. A., was returned to Egypt in December 2001, almost two years prior to the Committee 's consideration of the case.

12.3 В рассматриваемом деле Комитет отмечает, что супруг заявительницы г-н А. был возвращен в Египет в декабре 2001 года, почти за два года до рассмотрения Комитетом настоящего дела.

The State party recalls that the child 's father does not appear to live in Guinea, since, according to the author, she and her husband had lived in Gabon since 1992 and her husband was still there in 2001 when the author and her daughter left the country for Canada.

Государство- участник напоминает, что отец ребенка, по-видимому, не проживает в Гвинее, поскольку, по словам автора, с 1992 года она и ее супруг проживали в Габоне, где ее супруг находился и в 2001 году, когда автор и ее дочь выехали из страны в Канаду.

1.1 The authors of the communication are A.( first author), born in 1957, her husband B.( second author), born in 1964, their daughters D. and E., born respectively in 1991 and 1993 and the second author 's mother, C., born in 1945.

1.1 Авторами сообщения являются А.( первый автор), 1957 года рождения, ее супруг Б.( второй автор), 1964 года рождения, их дочери В. и Г., соответственно 1991 и 1993 годов рождения, а также мать второго автора Д., 1945 года рождения.

However, despite diversity in their beliefs and practices, all ethnic groups share the differentiated perception of male and female roles. Family relations between men and women are built on an underlying inequality between man, the husband and father who is head of the family, and woman, the wife and mother who manages the household.

Вместе с тем, несмотря на различия в вере и обрядах, во всех этнических группах бытует одинаково дифференцированное понимание роли мужчины и женщины и отношений между мужчиной и женщиной в семье, которые строятся на основе глубокого неравенства между мужчиной и женщиной: мужчина, отец и супруг, является главой семьи, а женщина, мать и супруга,- хранительницей домашнего очага.

OTHER PHRASES
arrow_upward