TRANSLATION

I Also in Russian

Results: 5379, Time: 0.0851


CONTEXTS

Example sentences with i also

I also knew your uncle. Vince.

Я также знал твоего дядю, Винса.

I also do not know.

Я тоже не знаю.

I did send you flowers, but I also sent flowers to my wife in London.

Я послал тебе цветы, Но я еще послал цветы моей жене в Лондоне.

Additional Protocol I also describes such conduct as a war crime( Article 85).

Дополнительный протокол I также определяет такое поведение в качестве военного преступления( статья 85).

I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the same report.

Хочу также обратить Ваше внимание на рекомендации относительно организации сессии, содержащиеся в разделе II того же доклада.

I also warmly welcome our new colleagues from Colombia, Argentina, Slovakia, Sweden and Indonesia.

Я также тепло приветствую наших новых коллег из Колумбии, Аргентины, Словакии, Швеции и Индонезии.

I think I also hated the meat, because my father was a butcher

Думаю, я тоже ненавидел мясо, мой отец был мясник.

I also want an iguana.

Я еще хочу игуану.

Annex I also details the total amount of funding required and the total amount received or pledged.

В приложении I также подробно указаны общий объем требуемого финансирования и общая сумма полученных и объявленных взносов.

I also underline the Security Council 's expanding interaction with the African Union and subregional organizations.

Хочу также подчеркнуть расширяющееся взаимодействие Совета Безопасности с Африканским союзом и субрегиональными организациями.

I also welcome the new ambassadors to the Conference.

Я также приветствую новых послов на Конференции.

I also want to be a part of their world

Я тоже хочу быть частью их мира

Ah, but I also made two highly intriguing discoveries.

Но я еще сделал две интригующих находки.

- but I also remember Tahiti.

- но я также помню Таити.

You know, I also played the violin.

Знаете, я тоже играю на скрипке.

I also heard he contacted that Rebecca Sutter girl to help him.

Я еще слышала, что он связывался с этой Ребеккой Саттер, чтобы она ему помогла.

I also embalmed Sparky Anderson.

Я также бальзамировал Спарки Андерсона.

I also attended the summit and held meetings with regional and national leaders. On 23 and 24 May, Iraq also hosted talks between the Islamic Republic of Iran and the" five plus one group" on the Iranian nuclear programme.

Я тоже посетил этот саммит и провел встречи с региональными и национальными лидерами. 23 и 24 мая Ирак также выступил принимающей стороной переговоров между Исламской Республикой Иран и группой<< 5+ 1>>, посвященных иранской ядерной программе.

18. I also proposed to the parties to the conflict a draft agreement between ECOWAS and the Republic of Guinea-Bissau on the operations, composition and status of ECOMOG.

18. Кроме того, я предложил вниманию сторон в конфликте проект соглашения, касающегося операций, состава и статуса ЭКОМОГ, между ЭКОВАС и Республикой Гвинея-Бисау.

I also reiterate the importance of providing well-coordinated bilateral and multilateral assistance and support to the Somali national security forces by Member States.

Я еще раз подтверждаю важность предоставления государствами- членами хорошо скоординированной двусторонней и многосторонней помощи и поддержки сомалийским национальным силам безопасности.

Working Group I also considered a proposal that a joint information centre be established for the purpose of collecting and providing information on criminal activity in the zone of conflict.

Рабочая группа I также рассмотрела предложение о создании совместного информационного центра с целью сбора и предоставления информации о преступной деятельности в зоне конфликта.

I also remind His Excellency the Foreign Minister that, in April 2002, he himself declared that

Хочу также напомнить Его Превосходительству министру иностранных дел о том, что в апреле 2002 года он сам объявил, что

I also call upon countries in the region that maintain close ties with Hizbullah to encourage the transformation of the armed group into a solely political party and its disarmament, consistent with the requirements of the Taif Agreement and resolution 1559( 2004), in the best interest of Lebanon and regional peace and security.

Кроме того, я призываю страны региона, поддерживающие тесные связи с<< Хизбаллой>>, способствовать преобразованию этой вооруженной группы в исключительно политическую партию, а также ее разоружению в соответствии с требованиями Таифского соглашения и резолюции 1559( 2004) в интересах Ливана и регионального мира и безопасности.

64. Table I also suggests that the majority of General Service staff prefer to stay in their occupational group.

64. Таблица I также свидетельствует о том, что большинство сотрудников категории общего обслуживания предпочитает остаться в своей профессиональной группе.

I also take this pleasant opportunity to congratulate the people and Government of China, which are preparing to host the summer Olympics in August 2008.

Пользуясь этой приятной возможностью, хочу также поздравить народ и правительство Китая, которые готовятся принять у себя летние Олимпийские игры в августе 2008 года.

I also urge Iraq to show flexibility in finding a constructive solution for the resolution of the property issue in Camp New Iraq.

Кроме того, я настоятельно призываю Ирак проявить гибкость в поиске конструктивного решения вопроса о собственности в лагере<< Новый Ирак>>.

Additional Protocol I also provides for an International Fact-Finding Commission with competence to inquire into grave breaches of the Geneva Conventions and that Protocol or other serious violations, and to facilitate through its good offices the" restoration of an attitude of respect" for these instruments.

82. Дополнительный протокол I также предусматривает Международную комиссию по установлению фактов с компетенцией расследовать серьезные нарушения Женевских конвенций и этого Протокола или другие серьезные нарушения и содействовать путем оказания своих добрых услуг<< восстановлению уважительного отношения>> к этим документам.

I also take this opportunity to thank the High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Sergio Duarte, for his opening remarks and for his continued commitment and efforts to support Member States in their endeavours in the field of disarmament.

Пользуясь возможностью, хочу также поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения посла Сержиу Дуарти за его вступительное заявление и за его постоянную приверженность усилиям в поддержку деятельности государств- членов в области разоружения.

I also held informal bilateral consultations with a number of delegations on 28 and 29 June 2004 and made myself available for further informal contacts in the afternoon of 30 June.

Кроме того, я провел неофициальные двусторонние консультации с рядом делегаций 28 и 29 июня 2004 года и выделил время для дальнейших неофициальных контактов во второй половине дня 30 июня.

I also call on both parties, Morocco and the Frente Polisario, to cooperate fully with MINURSO in achieving these objectives.

Кроме того, я призываю обе стороны-- Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО-- в полной мере сотрудничать с МООНРЗС в достижении этих целей.

OTHER PHRASES
arrow_upward