TRANSLATION

I Am Glad in Russian

Results: 2862, Time: 0.0751


i am glad
я рад , что Examples Back
мне приятно Examples Back
я с удовлетворением Examples Back
я счастлив , что Examples Back
хорошо , что Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with i am glad

I am glad you are in my life.

я рад, что ты есть в моей жизни.

I am glad to note that the proposal was taken into consideration.

Мне приятно отметить, что предложение было принято во внимание.

I am glad to say that the mass media in Indonesia is mindful of the need to promote interreligious and intercultural harmony.

Я с удовлетворением заявляю, что средства массовой информации в Индонезии осознают необходимость поощрения межрелигиозного и межкультурного согласия.

I am glad we broke up!

Я счастлив, что мы расстались!

I am glad it was you.

Хорошо, что это был ты.

I am glad you could not.

Я рад, что ты не можешь.

I am glad to report that five of the eight Goals will definitely be achieved and even surpassed.

Мне приятно сообщить, что пять из восьми целевых показателей будут точно выполнены и даже перевыполнены.

- I am glad we finally got here

- Я счастлив, что мы наконец добрались.

I am glad you are here.

Хорошо, что ты еще здесь.

I am glad you are not upset.

Я рад, что ты не расстроена.

I am glad we talked.

Я счастлив, что мы поговорили.

I am glad I found this.

Хорошо, что я это нашёл.

I am glad you finally know.

Я рад, что ты, наконец, знаешь.

And for once, i am glad not to be following in clark 's footsteps.

И я счастлив, что не пойду по стопам Кларка.

I am glad we left early.

Хорошо, что мы рано ушли.

But I am glad you...

Но я рад, что ты...

I was thinking about my white coat... and how I am glad I have it on me now.

Я думал о своем белом халате и о том, как я счастлив, что он сейчас на мне.

I am glad it was not.

Хорошо, что это не так.

I am glad he kissed you.

Я рад, что он тебя поцеловал.

I am glad the last thing I will see is you.

Я счастлив, что последнее что я увижу- это ты.

I am glad you came.

Хорошо, что ты пришла.

I am glad to note that South-Eastern Europe has made substantial progress towards stability generated by various multilateral initiatives, particularly the Stability Pact for South-Eastern Europe and the Zagreb process.

Мне приятно отметить, что страны Юго-Восточной Европы добились существенного прогресса на пути обеспечения стабильности благодаря различным многосторонним инициативам, прежде всего Пакту стабильности для Юго-Восточной Европы и Загребскому процессу.

I am glad to announce that, in addition to those listed in document A/64/L.14, the following Member States have expressed their willingness to sponsor the draft resolution: Benin, Bolivia, Bulgaria, the Central African Republic, the Congo, Cyprus, the Dominican Republic, Eritrea, Gabon, Haiti, Honduras, Liechtenstein, Mali, Norway, the Republic of Moldova, Saint Vincent and the Grenadines, Seychelles, Thailand, Togo, Turkmenistan, Ukraine, the United Arab Emirates and Viet Nam.

Я с удовлетворением объявляю о том, что, помимо тех, кто перечислен в документе А/ 64/ L. 14, следующие государства- члены выразили свою готовность стать авторами проекта резолюции: Бенин, Боливия, Болгария, Центральноафриканская Республика, Конго, Кипр, Доминиканская Республика, Эритрея, Габон, Гаити, Гондурас, Лихтенштейн, Мали, Норвегия, Республика Молдова, Сент-Винсент и Гренадины, Сейшельские Острова, Таиланд, Того, Туркменистан, Украина, Объединенные Арабские Эмираты и Вьетнам.

We therefore fully support measures aimed at imposing a total ban on chemical, biological and other inhumane weapons, including the production, sale and export of anti-personnel landmines. In this regard, I am glad to say that Nepal is now at the final stage of completing the necessary constitutional process in order to ratify the chemical weapons Convention, which we have already signed.

Поэтому мы полностью поддерживаем меры, нацеленные на установление полного запрета на химическое, биологическое и другое негуманное оружие, в том числе на производство, поставки и экспорт противопехотных наземных мин. В этой связи мне приятно заявить о том, что Непал в настоящее время находится на завершающем этапе необходимого конституционного процесса в целях ратификации Конвенции по химическому оружию, которую мы уже подписали.

36. In this context, I am glad to report that the leadership of the Palestine Liberation Organization has reiterated its call upon all Palestinians in Lebanon to respect the sovereignty and political independence of Lebanon and adhere to Lebanese law and security requirements.

36. В этом контексте я с удовлетворением сообщаю о том, что руководство Организации освобождения Палестины повторило свой призыв ко всем палестинцам в Ливане уважать суверенитет и политическую независимость Ливана и соблюдать законодательство и требования Ливана в области безопасности.

As regards organizational working methods, I am glad to report that virtually all the Main Committees that have completed their work succeeded in doing so well within the scheduled number of meetings.

Что касается организационных методов работы, мне приятно сообщить о том, что все главные комитеты, которые завершили свою работу, добились успеха в этом в рамках запланированного числа заседаний.

4. I am glad to recall that, since the adoption of Security Council resolution 1559( 2004) on 2 September 2004, several of its provisions have now been implemented.

4. Я с удовлетворением напоминаю о том, что с момента принятия Советом Безопасности резолюции 1559( 2004) 2 сентября 2004 года некоторые ее положения уже были выполнены.

I am glad to state that Kenya has already established a NEPAD secretariat, which will coordinate and oversee NEPAD activities within the country and abroad, in the Ministry of National Planning and Development.

Мне приятно объявить о том, что Кения уже сформировала в составе министерства национального планирования и развития секретариат НЕПАД, который будет координировать проводимую в стране и за рубежом деятельность в рамках НЕПАД и осуществлять надзор над ней.

I am glad that speakers have underlined the importance of humanitarian principles, as enshrined in resolution 46/182, as well as in the world summit outcome document.

Я с удовлетворением отмечаю тот факт, что ораторы подчеркнули важность гуманитарных принципов, воплощенных в резолюции 46/ 182 и в Итоговом документе Всемирного саммита.

15. I am glad to report that my Special Envoy was assured that the Rwandan Government would cooperate fully with the Commission of Inquiry and that humanitarian agencies would be given full cooperation in providing humanitarian aid in the communes.

15. Я с удовлетворением сообщаю, что правительство Руанды заверило моего Специального посланника в том, что оно будет всемерно сотрудничать с Комиссией по расследованию и что гуманитарным учреждениям будет оказано всестороннее содействие в оказании гуманитарной помощи в общинах.

OTHER PHRASES
arrow_upward