Translation of "i couldn't" in Russian

Results: 5871, Time: 0.007

я не мог я не смог я бы не мне нельзя мне не удалось у меня не я просто не я не успела я не сумел я вас не не хотел даже не я сам не я был не я немогла я не способна ничего не не было

Examples of I Couldn't in a Sentence

But I couldn't leave that case just like that.
Но все равно я не мог просто так оставить это дело.
The Romero brothers took my favorite pig because I couldn't pay them off my debt.
Братья Ромеро забрали мою любимую свинью, потому что я не смог выплатить им свой долг.
I couldn't handle it if you lied to me about this new part of your life.
Я бы не вынесла, если бы ты солгала об этой новой стороне своей жизни.
I couldn't , even if I wanted to.
Мне нельзя , даже если бы я захотел.
Originally, I couldn't come up with a better solution than to simply keep the capitalization in translation.
В том проекте мне не удалось найти решения лучше, чем сохранить прописную букву в переводе.
And i'm sorry if I couldn't always cut loose the way you wanted me to.
И мне жаль, если у меня не всегда получалось буянить так, как ты хотел.
I couldn't stand it anymore.
Я просто не больше этого выносить.
Actually, there were a few pages that were interesting, but I couldn't read them fully.
Вообще-то, было несколько довольно интересных страниц, но я не успела прочесть их полностью.
Because I couldn't hold on to a stupid turtle.
Потому что я не сумел удержать дурацкую черепаху.
I-I'm sorry. I couldn't hear you.
Извините, я вас не слышал.
I couldn't face you seeing me as a Lima loser.
Не хотел , чтобы ты видела во мне неудачника из Лимы.
Then I got here, and I couldn't believe it
Потом я приехала сюда и даже не поверила.
I couldn't believe my luck.
Я сам не верил своей удаче.
I couldn't get close enough to tell.
" Я был не настолько близко, чтобы увидеть".
I couldn't hear you.
Я немогла тебя слышать.
I should have never have told you I couldn't -- Shh.
Не стоило рассказывать тебе, что я не способна ...
I scoured the internet, and I couldn't find one.
Я прошерстил интернет и ничего не нашел.
I was going to fire her but...- I couldn't find the time...
я собирался ее уволить, но не было подходящего момента и...
What I couldn't see with twin band reflex cameras, I saw it through my Leica.
Чего я не мог увидеть с помощью зеркальной камеры, я видел через свою Лейку.
But as I couldn't build the tactics, I can't speak about mistakes.
Но поскольку я не смог выстроить свою тактику, то не могу говорить об ошибках.
But I couldn't be bothered really to explain it all.
Но я бы не стал напрягаться, чтобы объясниться.
I couldn't be seen with him after the gun thing.
Мне нельзя было с ним видеться после той стрельбы.
I couldn't find the owners.
Мне не удалось найти владельцев.
It was on Friday, and I couldn't chance it.
Она сломалась в пятницу, у меня не было времени посмотреть.
I couldn't bear it.
Я просто не вынесу больше.
Everyone hurried out so quickly, I couldn't distribute the study.
Все так быстро разбежались, что я не успела раздать копии работы.
I couldn't even keep a promise I made to a tree.
Я не сумел даже сдержать обещание, которое дал дереву...
I couldn't quite hear you.
Я вас не расслышал.
I couldn't have this... an ocean between us knowing things weren't okay.
Не хотел , чтобы целый океан разделял нас, зная, что между нами не все в порядке.
I couldn't tell if you were happy to see me tonight.
Даже не знаю, рад ли ты меня видеть.

Results: 5871, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More