"I Couldn't" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7635, Time: 0.0071

я не мог я не смог я бы не я ничего не мне не удалось мне нельзя у меня не я не могла я не смогла

Examples of I Couldn't in a Sentence

I couldn't understand how a God who loved me would either allow such things into my life
Я не мог уразуметь, как же этот Бог, который меня любит, не только позволяет таким событиям происходить в
The next generation will inherit the fight, will inherit what I couldn't fight down and they will continue when I already rest in peace.
Следующее поколение унаследует борьбу, унаследует то, с чем я не смог справиться, и продолжит сражаться, когда я покину этот мир.
I couldn't handle it if you lied to me about this new part of your life.
Я бы не вынесла, если бы ты солгала об этой новой стороне своей жизни.
I couldn't see, I couldn't breathe.
Я ничего не видел, не мог дышать.
Originally, I couldn't come up with a better solution than to simply keep the capitalization in translation.
В том проекте мне не удалось найти решения лучше, чем сохранить прописную букву в переводе.
the decisions, which gave me the feeling that I couldn't be trusted with making my own decisions.
мой отец принимал все решения, которые дали мне ощущение, что мне нельзя доверить принимать мои собственные решения.
i'm a very emotional person and my emotions were so distinct, I couldn't deliver to people what I wanted to say.
Я очень эмоциональный человек и мои эмоции были настолько явно выраженными, что у меня не получалось донести до людей свои мысли.
Though I couldn't recognize it at the time I know now that I was driven less by
Хотя я не мог осознать этого в то время, теперь я знаю, что тогда я был ведом в
The Romero brothers took my favorite pig because I couldn't pay them off my debt.
Братья Ромеро забрали мою любимую свинью, потому что я не смог выплатить им свой долг.
But I couldn't be bothered really to explain it all.
Но я бы не стал напрягаться, чтобы объясниться.
I couldn't see.
Я ничего не видела.
I couldn't find the owners.
Мне не удалось найти владельцев.
I couldn't , even if I wanted to.
Мне нельзя , даже если бы я захотел.
And i'm sorry if I couldn't always cut loose the way you wanted me to.
И мне жаль, если у меня не всегда получалось буянить так, как ты хотел.
I cannot imagine how it would be if I couldn't feel this soft and gentle material on my naked skin.
Я не могу представить, как это было бы если я не мог чувствовать себя этот мягкий и нежный материал по моей голой кожи.
In 1994 I was close to moving to Turkey, my documents got lost on the way and I couldn't go.
В 1994 году я подумывал о переезде в Турцию, но все мои документы потерялись, и я не смог уехать.
I couldn't look at life with the traditional Kazakh view.
- Я бы не стал отделять национальную молодежь от обычной.
I couldn't feel.
Я ничего не чувствовала.
Well, yes, but I couldn't catch one.
Нет. Точнее, да. Но поймать ее мне не удалось .
Yeah, but Marcy said I couldn't eat lunch with her and Jennifer unless I" kicked it up a notch."
А Марси говорит, что мне нельзя сидеть за ланчем с ней и Дженнифер, если я не" поддам жару".
i'm sorry again that I couldn't make it, but i'm thinking of you.
Еще раз прости, что у меня не вышло, но я думаю о тебе.
The pain was very fierce and I couldn't move anymore.
Боль была очень сильной, и я не мог больше двигаться.
It was of course extremely crowded, and I couldn't even get near many of the aquarium windows.
Было очень многолюдно и я не смог приблизиться ко многим окнам аквариума.
Seriously, Rachel, I couldn't have done it without you.
Серьезно, Рейчел. Я бы не справился без тебя.
And when he was gone, I couldn't remember.
И когда он выходил, я ничего не помнил.
I couldn't fool you, could I, Billy.
Мне не удалось провести тебя, ведь так, Билли?
Remind me again why I couldn't have the steak.
Скажи еще раз, почему мне нельзя стейк?
But you knew that I couldn't reach him by stopping time while teleporting.
Вы знали, что у меня не выйдет остановить время во время телепортации.
Because I couldn't understand the whole context and the things that I couldn't understand remained the same.
Потому что я я не мог понимать весь контекст, и вещи, которые я не мог понимать, оставались прежними.
But as I couldn't build the tactics, I can't speak about mistakes.
Но поскольку я не смог выстроить свою тактику, то не могу говорить об ошибках.

Results: 7635, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More