Translation of "i don't care" in Russian

Results: 2846, Time: 0.02

мне плевать мне все равно меня не волнует мне наплевать мне не важно неважно мне неважно мне пофиг я не забочусь мне безразлично меня не интересует меня не заботит мне пофигу не важно я не беспокоюсь я не волнуюсь мне насрать мне не интересно меня не беспокоит я не переживаю мне всеравно мне безразличны меня не колышет мне похер мне это безразлично меня это не беспокоит я не люблю мне по фигу

Examples of I Don't Care in a Sentence

I promised but I don't care.
Я пообещал, но мне плевать.
No, I don't care, but could I-.
Нет, мне все равно, но можно я.
I don't care where you have been.
Меня не волнует, где ты был!
No, I don't care what religion they are.
Нет, мне наплевать, какой религии они придерживаются.
I don't care where she was Saturday.
Мне не важно, где она была в субботу вечером.
I don't care how many files she deleted.
И неважно сколько файлов она удалила.
Okay, I don't care what you think;
Ладно, мне неважно, что ты думаешь;
Okay, I don't care what Santa said.
Да мне пофиг, что там говорит Санта.
You think I don't care about my boys.
Думаешь, я не забочусь о своих мальчиках.
I don't care how this sounds to you now.
И мне безразлично, как это может звучать.
I don't care who started it.
Меня не интересует кто начал.
Layton, I don't care that you wrote it.
Мисс Лэйтон, меня не заботит, что это написано вами.
Well I don't care.
Ah, I don't care.
Oh, now I don't care about you.
Сейчас я не беспокоюсь о тебе.
You know what, I don't care.
Знаешь, я не волнуюсь.
I don't care that you're sorry.
Мне насрать, что тебе жаль.
I don't care about the others.
Мне не интересно про других.
I don't care if she catches me cheating.
Меня не беспокоит поймает ли она меня на обмане.
I don't care who's in here.
Мне всеравно кто там.
I'm sure I don't care what you say, Mr.
Ваши слова мне безразличны, мистер Марлоу.
I don't care what mood you in.
Мне похер на твое настроение.
It's a shared washroom, but I don't care.
Но меня это не беспокоит.
Antti, I don't care for this at all.
Анти, я не люблю этого... вообще.
Do you understand that I don't care?
Разве ты понимаешь, что мне плевать?
Irgalamaz Beni[ I don't care].
Irgalamaz Beni[ Мне все равно].
I don't care what you did there.
Меня не волнует, что ты там делала.
And I don't care what Richard Jensen says.
И мне наплевать, что там говорит Ричард Дженсен.
And... And I don't care where or how.
И мне не важно где и как.

Results: 2846, Time: 0.02

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"I don't care" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More