"I DON'T CARE" RUSSIAN TRANSLATION

I Don't Care Translation Into Russian

Results: 2879, Time: 0.1558


i don't care
мне плевать Examples Back
мне все равно Examples Back
меня не волнует Examples Back
мне наплевать Examples Back
мне не важно Examples Back
неважно Examples Back
мне нет дела Examples Back
мне без разницы Examples Back
меня не интересует Examples Back
меня не заботит Examples Back
мне не интересно Examples Back
мне не нужны Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "I Don't Care" in a sentence

I don't know, Ward, and I don't care .
Я не знаю, Уорд, и мне плевать .
And a secondary thought: I don't care what your political and religious preferences are.
И во-вторых: Мне все равно , каковы Ваши политические и религиозные предпочтения.
I don't care if Ben knows.
Меня не волнует , если Бен знает.
[...] know what happened between you and Vivian and I don't care , but I do care about your little boy.
[...] знаю, что произошло между вами и Вивьен, и мне наплевать на это но меня беспокоит ваш маленький мальчик.
And I don't care who.
И мне не важно кого.
I don't care if the hood is black or green.
Неважно , зеленый капюшон или черный.
İşim Olmaz[ I don't care ]
İşim Olmaz[ Мне нет дела ]
I don't care what the university lobbyists say: the rules must be enforced', seemingly ignored the number of [...]
Мне без разницы , что говорят университетские лоббисты: правила должны выполняться », по-видимому, проигнорировало пользу, которую студенты приносят экономике [...]
Look, lady, i don't know who you are, And i don't care what you have to say.
Послушайте, леди, я не знаю кто вы и меня не интересует , что вы мне собираетесь наплести.
I don't care if she minds.
Меня не заботит , если она возражает.
- I don't care about the others.
- Мне не интересно про других.
I don't care about your apology.
Мне не нужны твои извинения.
Chicago, Detroit, Boston, I don't care .
Чикаго, Детройт, Бостон, мне плевать .
I don't care what the people says about our big age difference.
Мне все равно , что говорят люди о нашей большой разнице в возрасте.
I don't care that your son's gay.
Меня не волнует , что ваш сын гей.
" Blabbetty blabbetty" means" I don't care what you're saying." No.
" Блабети, блабети" значит" Мне наплевать , что ты там говоришь"
Only I don't care whether I know the person or not.
Только мне не важно , знаю ли я другого человека или нет.
I don't care what you say, i'm not leaving you alone with him.
Неважно , что вы говорите. Я вас наедине с ним не оставлю.
you're right, I don't care about these documents, all I want is to live and find my son.
Ты права, мне нет дела до этих документов. Я хочу только жить и найти своего сына.
I don't care what you do.
Мне без разницы , что ты сделаешь.
I don't care how you do that, you hear?
И меня не интересует , как, ты слышишь?
I don't care what the world thinks of Dante Gabriel Rossetti.
Меня не заботит , что мир думает о Данте Габриэле Россетти.
Mate, I don't care if your wife does leave you.
Парень, мне не интересно , уйдет ли от тебя жена.
I don't care about money.
Мне не нужны деньги!
5 or 6, I don't care !
- Хоть 5 или 6, мне плевать !
Again, I don't care .
Снова, Мне все равно .
- I don't care if you sleep with lexie.
Меня не волнует если ты спишь с Лекси.
And I know that people think that I don't care , but i'm not a monster.
И я знаю, люди думают, что мне наплевать , но я не чудовище.
And... And I don't care where or how.
И мне не важно где и как.
I don't care how it happened, because I fell in love with you.
Неважно , как это случилось, потому что я влюбился в тебя.
OTHER PHRASES
arrow_upward