"I GUESS" RUSSIAN TRANSLATION

I Guess Translation Into Russian

Results: 7806, Time: 0.1877


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "I Guess" in a sentence

I guess i'm tiring not only myself, but also the readers.
Думаю , я утомлю ей не только себя, но и читателей.
I guess these competencies are beyond BPM for most people.
Полагаю , для большинства эти компетенции лежат за пределами BPM.
I guess it would be wrong to single out just one case without shining some positive light [...]
Наверное , было бы неправильным выделять какой-то единичный пример, так как нельзя не отметить в положительном ключе [...]
No, I guess i'm just one of those people who think they can make a difference.
Нет, кажется , я просто из тех людей, которые считают, что могут что-то поменять.
I guess the oblong-shaped buildings will always remind people of phallic symbol.
Похоже , прямая продолговатая форма всегда будет ассоциироваться у людей с фаллическим символом.
I guess it's just a very natural combination.
Видимо , просто очень естественное сочетание.
I guess I found a security problem, what should I do?
Мне кажется , что я нашел проблему, связанную с безопасностью.
I guess there are no ideal providers who and speed, price and reliability high.
Наверно не бывает идеальных провайдеров у которых и скорость, цена и надежность на высоком уровне.
Forgot which one, but I guess it is a common technique.
Забыли которых один, но я предполагаю , что это распространенная техника.
We met many times, starting, I guess , from 2005.
Мы вместе много раз встречались, начиная, по-моему , с 2005 года.
She died, I guess .
Она умерла, я догадываюсь .
I guess his Russian friends got to him before we did.
Я так понимаю , его русские друзья добрались до него раньше нас.
[...] on these two stanzas of Svacchandatantra will make my own translation be much more understandable, I guess :
Первый абзац комментария Kṣemarāja на эти две строфы Svacchandatantra сделают мой собственный перевод более понятным, я надеюсь :
I guess the difference between you and me is
Я понимаю разницу между тобой и мной.
I guess this is why Yamagata Europe, the translation company behind the program, did not release any [...]
Думаю , именно поэтому Yamagata Europe, переводческая компания, разработавшая эту программу, не выпускала новых версий уже пару [...]
I guess that it's a last testing build and v0 4 4 7 will be released at [...]
Полагаю , что это последний тестовый билд, и next будет объединен с основной веткой в понедельник.
Jeff: Yes, I guess that's what I am saying.
Джефф: Да, наверное , именно это я и хочу сказать.
I guess it started in 2010, when the President of Turkish Chess Federation invited me to comment [...]
Кажется , это было году в 2010- м — меня пригласил Али Нихат Язычи, тогдашний президент турецкой [...]
I guess only Gartner knows what" inline and offline" means here but it's OK.
Похоже , только Gartner знает, что они имеют в виду под" inline and offline", но по существу [...]
I guess the expression should be rewritten in the following way:
Видимо , выражение стоит переписать так:
Moreover I guess that more than half of them were the musicians and journalists/ photographers.
Более того, мне кажется , что больше половины из них- собственно сами музыканты и журналисты/ фотографы.
I guess , if I was a designer, I would prefer producing the same color-bombs, because my mind [...]
Наверно , была бы я дизайнером, как главный любитель крайностей и причуд, я тоже бы производила такие [...]
I guess i'm a little selfish in this regard.
Я предполагаю , что я немного эгоистичен в этом отношении.
- A few weeks ago, I guess .
- Пару недель назад, по-моему .
I guess we are licked.
Я догадываюсь , мы разгромлены.
I guess she didn't want to wait that long, or we wouldn't be here.
Я так понимаю , она больше не могла ждать, иначе нас бы тут не было.
I guess you'll be devoting a chapter to Operation Overlord.
Я надеюсь вы посвятите главу операции Оверлорд?
So, I guess I finally earned your respect.
Как я понимаю , я наконец то заработал уважение.
I guess , we will find a proper legal way.
Думаю , мы найдем приемлемую юридическую формулу.
I guess this is a good thing when you need to create something more difficult then just [...]
Полагаю , эта возможность очень полезна, если нужно изобразить нечто более сложное, чем висячий замок.
OTHER PHRASES
arrow_upward