TRANSLATION

I Hope in Russian

Results: 6959, Time: 0.1044


i hope
надеюсь Examples Back
я выражаю надежду Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with i hope

I hope jack, or madison.

Надеюсь, Джека. Или Мэдисон.

I hope that my motion not to take action on the draft resolution will be adopted without a vote.

Я выражаю надежду, что внесенное мною предложение не принимать решения по проекту резолюции будет принято без голосования.

I hope you are happy, Kurt.

Надеюсь, ты счастлив Курт.

Having listened to the previous speaker, I hope that the Chair will, nevertheless, continue with its efforts.

Выслушав предыдущего оратора, я выражаю надежду, что Председатель тем не менее продолжит свои усилия.

I hope you are happy, Richard.

Надеюсь, ты счастлив, Ричард!

I hope that the draft resolution before us today will be adopted by consensus.

Я выражаю надежду, что представленный нашему вниманию сегодня проект резолюции будет принят консенсусом.

I hope I have not disappointed you.

Надеюсь, я не разочаровала тебя.

I love you, and I hope...

Я люблю тебя, и надеюсь...

I hope you know what you are doing, Steve.

Надеюсь, ты знаешь что делаешь, Стив.

I hope you know what you are doing, Cyrus.

Надеюсь, ты знаешь, что ты делаешь, Сайрус.

I hope you know what you are doing, brother.

Надеюсь ты знаешь что делаешь, брат.

I hope they did not steal my books.

Надеюсь они не украли мои книги.

I hope you know what you are doing, Jimmy.

Надеюсь, ты знаешь что делаешь, Джимми.

I hope you find lana.

Надеюсь, ты найдёшь Лану.

I hope, but I will protect you now.

Надеюсь, но теперь я буду тебя защищать.

I hope I did not wake you.

Надеюсь, я не разбудил тебя.

I hope you find his family.

Надеюсь, ты найдёшь его семью.

And I hope that we all can.

И надеюсь, что мы все можем измениться

I hope that the Conference will lead to further progress in creating the conditions necessary for the refugees and displaced persons to return to their homes in safety and dignity and that it will open the way to the holding of a broader conference aimed at identifying long-term solutions to promote and ensure peace, security and development in the subregion.

Я выражаю надежду, что конференция позволит достичь дальнейшего прогресса в создании условий, необходимых для возвращения домой беженцев и перемещенных лиц в условиях безопасности и с достоинством, и что это откроет путь для проведения более представительной конференции с целью поиска долгосрочных решений в интересах содействия и обеспечения мира, безопасности и развития в субрегионе.

84. At the same time, I hope that the international community, together with the United Nations, will continue to assist the Democratic Republic of the Congo in the establishment of durable peace and sound economic recovery.

84. Одновременно я выражаю надежду на то, что международное сообщество вместе с Организацией Объединенных Наций будут продолжать оказывать помощь Демократической Республике Конго в деле установления прочного мира и обеспечения устойчивого экономического подъема.

In this context, I hope that, in addition to our activities, your efforts as well as the efforts of the Security Council shall continue in order to secure an international presence in the region.

В этом контексте я выражаю надежду на то, что в дополнение к нашим действиям Вы, а также Совет Безопасности будете продолжать предпринимать усилия по обеспечению международного присутствия в регионе.

Having introduced draft resolution A/59/L.50/Rev.1 on behalf of the Group of 77 and China, I hope that the General Assembly will adopt it by consensus.

Представив проект резолюции A/ 59/ L. 50/ Rev. 1 от имени Группы 77 и Китая, я выражаю надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

In submitting the report of the Group of Governmental Experts to the General Assembly at its fifty-eighth session, I hope that Member States will endorse the recommendation contained therein and take a decision on the negotiation of an international instrument.

Представляя доклад Группы правительственных экспертов пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, я выражаю надежду на то, что государства- члены одобрят содержащуюся в нем рекомендацию и примут решение о проведении переговоров по данному международному документу.

Recognizing the commitment of both sides to the implementation of the inter-Korean agreements and the continued interest of Member States in furthering the peace process, I hope that the General Assembly will reaffirm its support for the smooth implementation of the Joint Declaration and other agreements between the Democratic People 's Republic of Korea and the Republic of Korea.

Признавая приверженность обеих сторон делу осуществления межкорейских соглашений и сохраняющуюся заинтересованность государств- членов в продвижении мирного процесса, я выражаю надежду на то, что Генеральная Ассамблея вновь заявит о своей поддержке беспрепятственного осуществления положений совместного заявления и других соглашений между Корейской Народно-Демократической Республикой и Республикой Корея.

Therefore I hope that, as called for in the road map, there will also be movement on the Syrian and Lebanese tracks so that peace, security and stability will be achieved for all in the region on the basis of Security Council resolutions 242( 1967) and 338( 1973).

Поэтому я выражаю надежду на то, что, как это предусмотрено положениями<< дорожной карты>>, будет также достигнут прогресс на сирийском и ливанском направлениях, благодаря чему мир, безопасность и стабильность можно будет обеспечить для всех народов региона на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

I hope that Governments, the United Nations family, other international organizations, disarmament-related organizations, non-governmental organizations and others in a position to contribute will do their part to sustain the process of consultation and cooperation started by the Group of Experts, so that disarmament and non-proliferation education becomes an integral-- and natural-- part of the education of the next generation.

Я выражаю надежду на то, что правительства, система Организации Объединенных Наций, другие международные организации, организации, занимающиеся вопросами разоружения, неправительственные организации и другие стороны, которые могут оказывать содействие, внесут свой вклад в дело продолжения осуществления процесса консультаций и сотрудничества, начатого группой экспертов, с тем чтобы просвещение в области разоружения и нераспространения стало составной-- и неотъемлемой-- частью просвещения следующего поколения.

In that spirit, I hope that this anniversary session will provide a strong impetus to rebuild the community of shared values and enable us to replace the global psychology of competition with a spirit of cooperation.

Исходя из этого я выражаю надежду на то, что эта юбилейная сессия придаст мощный импульс процессу перестройки сообщества общих ценностей и позволит нам заменить глобальную психологию конкуренции духом сотрудничества.

I hope and believe that persistent and committed work on the implementation of overall internal reforms, based on the seven key recommendations underlined by the European Commission and accompanied by a policy of good-neighbourly relations and regional and international cooperation, represent a solid foundation for the European Commission to recommend, in its progress report to the European Council, that European Union( EU) accession talks be opened with Montenegro.

Я выражаю надежду и веру в то, что целенаправленные и самоотверженные усилия по реализации общих внутренних реформ на основе семи ключевых рекомендаций, которым Европейская комиссия придает особое значение и которые сопровождаются политикой добрососедских отношений и регионального и международного сотрудничества, являются прочным фундаментом для того, чтобы в своем очередном докладе Европейскому совету Европейская комиссия могла рекомендовать, чтобы Европейский союз( ЕС) начал переговоры о присоединении к нему Черногории.

I hope that Governments, the United Nations family, other international organizations, disarmament-related organizations, non-governmental organizations and others in a position to contribute will do their part to sustain the process of consultation and cooperation started by the Group of Experts, so that disarmament and non-proliferation education becomes an integral-- and natural-- part of the education of the next generation."

Я выражаю надежду на то, что правительства, система Организации Объединенных Наций, другие международные организации, организации, занимающиеся вопросами разоружения, неправительственные организации и другие участники, которые могут оказать содействие, внесут свой вклад в дело продолжения осуществления процесса консультаций и сотрудничества, начатого Группой экспертов, с тем чтобы просвещение в области разоружения и нераспространения стало составной-- и неотъемлемой-- частью просвещения следующего поколения>>.

Also, I hope that we shall continue the process of establishing diplomatic relations between the Republic of Macedonia of course, using the constitutional name and Member States with which we have not yet done so.

Кроме того, я выражаю надежду на то, что будет продолжен процесс установления дипломатических отношений между Республикой Македонией, естественно, используя ее конституционное название, и теми государствами- членами, с которыми данные отношения пока отсутствуют.

OTHER PHRASES
arrow_upward