"I HOPE" RUSSIAN TRANSLATION

I Hope Translation Into Russian

Results: 16884, Time: 0.1377


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "I Hope" in a sentence

I hope that the Conference will lead to further progress in creating the conditions necessary for the [...]
Я выражаю надежду , что конференция позволит достичь дальнейшего прогресса в создании условий, необходимых для возвращения домой беженцев и [...]
Piast Castle a place which I hope will shine on the tourist map.
Пястовский замок — место, которое, будем надеяться , еще блеснет на туристической карте.
84. At the same time, I hope that the international community, together with the United Nations, will [...]
84. Одновременно я выражаю надежду на то, что международное сообщество вместе с Организацией Объединенных Наций будут продолжать оказывать [...]
I hope that this is only the beginning and that in the near future, we will be [...]
Будем надеяться , что это только начало, и в дальнейшем мы сумеем вместе осуществить многие программы.
I hope that my motion not to take action on the draft resolution will be adopted without [...]
Я выражаю надежду , что внесенное мною предложение не принимать решения по проекту резолюции будет принято без голосования.
I hope we are truly able to organize our work in such a way that we find [...]
Будем надеяться , мы сумеем так организовать нашу работу, чтобы иметь возможность отводить достаточно времени на чтение [...]
[...] behalf of the Group of 77 and China, I hope that the General Assembly will adopt it by [...]
[...] Rev. 1 от имени Группы 77 и Китая, я выражаю надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.
[...] doubt about the fact that our guests have justified the highest expectations, and, I hope it's mutual.
Судя по реакции зала, Imperium Decadenz оправдали самые смелые ожидания, и, смею надеяться , это было взаимно.
Therefore I hope that, as called for in the road map, there will also be movement on [...]
Поэтому я выражаю надежду на то, что, как это предусмотрено положениями<< дорожной карты>>, будет также достигнут прогресс на [...]
I hope that our next game will be more successful».
Будем надеяться , что следующая игра будет лучше и закончится для нас победой ».
[...] to the General Assembly at its fifty-eighth session, I hope that Member States will endorse the recommendation contained [...]
[...] Группы правительственных экспертов пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, я выражаю надежду на то, что государства- члены одобрят содержащуюся в [...]
[...] growing number of States ratifying the Treaty should, I hope , help all the Annex 2 States to take [...]
[...] растущего числа государств, ратифицировавших Договор, должны, хотелось бы надеяться , подтолкнуть все государства, перечисленные в Приложении 2, к [...]
In this context, I hope that, in addition to our activities, your efforts as well as the [...]
В этом контексте я выражаю надежду на то, что в дополнение к нашим действиям Вы, а также Совет [...]
I hope so or i'll lose my newspaper.
Будем надеяться . Иначе я потеряю свою газету.
[...] of Member States in furthering the peace process, I hope that the General Assembly will reaffirm its support [...]
[...] сохраняющуюся заинтересованность государств- членов в продвижении мирного процесса, я выражаю надежду на то, что Генеральная Ассамблея вновь заявит о [...]
I hope that they have been right and that I have been wrong.
Будем надеяться , что они были правы, а я ошибался.
Having listened to the previous speaker, I hope that the Chair will, nevertheless, continue with its efforts.
Выслушав предыдущего оратора, я выражаю надежду , что Председатель тем не менее продолжит свои усилия.
[...] is I ignore it and I pray and I hope that she's okay and I hope that whatever my little girl has goes away.
Или ничего не замечать, молиться и надеяться , что с ней всё будет в порядке и верить, [...]
Also, I hope that we shall continue the process of establishing diplomatic relations between the Republic of [...]
Кроме того, я выражаю надежду на то, что будет продолжен процесс установления дипломатических отношений между Республикой Македонией, естественно, [...]
- Then I hope you're a better waitress
- Тогда будем надеяться , что официантка из тебя
I hope and believe that persistent and committed work on the implementation of overall internal reforms, based [...]
Я выражаю надежду и веру в то, что целенаправленные и самоотверженные усилия по реализации общих внутренних реформ на [...]
I hope he doesn't appear again.
Будем надеяться , что не появится.
I hope that the draft resolution before us today will be adopted by consensus.
Я выражаю надежду , что представленный нашему вниманию сегодня проект резолюции будет принят консенсусом.
Although I have gained knowledge, insight- I hope - and friendship here, I have achieved no tangible result [...]
Хотя я приобрел здесь познания и, хотелось бы надеяться , прозорливость, равно как и дружеские узы, я не [...]
As indicated in the present report, I hope to revert to the Security Council as soon as [...]
Как указывалось в настоящем докладе, я выражаю надежду обратиться к Совету Безопасности в ближайшее время с дополнительным докладом [...]
Dare I hope the fact that you've called me here means you've at least recognized Sterling as [...]
Осмелюсь надеяться , что раз ты позвала меня сюда, то, хотя бы, распознала в Стерлинге угрозу?
I hope that Central American Governments and citizens, as well as the United Nations and other international [...]
Я выражаю надежду на то, что правительства и граждане стран Центральной Америки, а также Организация Объединенных Наций и [...]
I hope that bilateral donors will find it possible to assist CEP financially as soon as feasible [...]
Следует также надеяться , что двусторонние доноры сочтут возможным в ближайшее по возможности время оказать финансовую помощь [...]
In that spirit, I hope that this anniversary session will provide a strong impetus to rebuild the [...]
Исходя из этого я выражаю надежду на то, что эта юбилейная сессия придаст мощный импульс процессу перестройки сообщества [...]
I hope that the highlevel contacts currently under way will also help in closing those gaps and [...]
Смею надеяться , что проходящие сейчас контакты на высоком уровне помогут уменьшить расхождения и создадут благоприятные условия [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward