"I Mean" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18614, Time: 0.0081

я имею в виду в смысле я имею ввиду я хочу сказать всмысле я подразумеваю я говорю я думаю я к тому я про я о том понимаешь я понимаю ну то

Examples of I Mean in a Sentence

50 questions, there will be requirement of a three-year-- I mean , their financial deposit for the operation.
случае вопроса этих 50 вопросов, будет требование трехлетнего резерва — я имею в виду их финансовые депозиты на операции.
I mean , how do humanoids, inhabiting it, call their home?
В смысле , как его называют населяющие его гуманоиды?
I mean , we should take“ precautions” against unwanted activities of Customs union and Russian national ministries and agencies.
Я имею ввиду « предупреждение » действий как национальных министерств и ведомств, так и структур Таможенного союза.
I mean , that just seems completely counterintuitive.
Я хочу сказать , что это выглядит совершенно нелогично.
I mean , I wasn't saying that he shouldn't . . ....
Всмысле , я не говорил, что ему не следует...
By" organic church," I mean a non-traditional church that is born out of spiritual life instead of
Под" Органической церковью" я подразумеваю нетрадиционную церковь, которая рождается из духовной жизни вместо того, чтобы быть построенной
First of all I mean coal production output and volume of energy generated.
В первую очередь я говорю о производственных результатах по добыче угля и выработке электроэнергии.
I mean , you really don't want to be a part of my family.
Я думаю , ты правда не хочешь быть частью моей семьи
I mean , he lives on Fantasy Island, man... and he's a midget!
Я к тому , что он живет на Острове Фантазий, чуваки и он карлик!
I do not mean impotency, thank God, I never had problems with it, I mean the said above infertility, about this GRIEF.
Я не про импотенцию, с этим, слава богу, проблем как-то не было, я про то, о чем выше сказал, о бесплодии, об этом ГОРЕ.
But I mean , I love Pawnee, I will always love Pawnee, but London is amazing.
Я о том , что я люблю Пауни. Я всегда буду любить Пауни, но Лондон великолепен.
I mean , he's only been home a couple of days, and he's already taking the kids to school and playing in dale's band?
Понимаешь , он был дома всего пару дней, а уже отводит детей в школу и играет в группе Дейла?
Now what I mean by" recovery theory."
Теперь что я понимаю под" теорией выздоровления".
I mean , fun is fun, but I don't want my last day here to be a day where everyone hates me.
Ну то есть, веселье весельем, но я не хочу, чтобы мой последний день стал днем, когда меня все возненавидели.
I mean the principle and strategy of a sovereign economy.
Я имею в виду принцип и стратегию суверенной экономики.
I mean , a lot of bands originate from Scandinavia nowadays.
В смысле , многие готические группы из скандинавских стран.
When I speak of" church"... I mean the living organism that corporately forms Jesus' Body and Bride
Когда я говорю « церковь », я имею ввиду живой организм, совместно представляющий собой Тело и Невесту Иисуса
I want to say also that, while I agree with our distinguished Russian colleague that the ideal is for this forum to give a political boost to the work being done on the ground, one of the challenges that my delegation finds with achieving that objective I mean , in the first instance, it seems like there is broad consensus in this room that the full implementation of the Minsk agreements is what is needed on the ground.
Я хочу также сказать, что, хотя я согласен с нашим уважаемым российским коллегой, что в идеале этот форум должен придавать политический импульс работе, проводимой на местах, одна из проблем, с которыми моя делегация сталкивается в достижении этой цели, – я хочу сказать , что, во-первых, как представляется, в этом зале существует широкий консенсус о том, что на местах необходимо полное осуществление Минских соглашений.
I mean , I can't make any promises, but...
Всмысле . Я не могу обещать ничего, но...
By this I mean a church that is created by human organization, chain-of-command styled leadership, and institutional programs.
Под этим я подразумеваю церковь, которая создана человеческой организацией, лидерство, предполагающее цепь инстанций, и установленные программы.
No, I mean the man himself.
Нет, я говорю о самом человеке.
Yes, well, I mean , you know...
Да, ну, я думаю , ты знаешь...
I mean , don't you wanna know why?
я к тому , ты не хочешь знать, почему?
- I mean Sherlock Holmes.
- Я про Шерлока Холмса.
I mean , he knows I don't want kids.
Я о том , что он знает, что я не хочу детей.
I mean , the money he paid me...
Понимаешь , деньги которые он платил...
I will try instead to explain what do I mean by the term" business process".
Я этого делать и не буду, а всего лишь попытаюсь объяснить, что лично я понимаю под термином" бизнес- процесс".
I mean , maybe he's gone back to Romania or Slovenia or Not-Scary Farm.
Ну то есть, может он вернется в Румынию, или Словению, или на Не- Страшную Ферму.
And when I say read books, I mean listen to them in audiobook( always unabridged) form.
И когда я говорю читать книги, Я имею в виду слушать их в аудиокниги( всегда без сокращений) форма.
I mean all the guys were very friendly and open, but the‘ whirl' of people around was
В смысле , ребята все оказались очень контактные и дружелюбные, просто человеческий « водоворот » то и дело

Results: 18614, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More