TRANSLATION

I Mean in Russian

Results: 19461, Time: 0.2232


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with i mean

[...] 50 questions, there will be requirement of a three-year-- I mean , their financial deposit for the operation.
[...] случае вопроса этих 50 вопросов, будет требование трехлетнего резерва — я имею в виду их финансовые депозиты на операции.
I mean , indifference of humans to what is going around them and being created by them.
В смысле , безразличием людей к тому, что происходит вокруг них и что творят они сами.
I mean , we should take“ precautions” against unwanted activities of Customs union and Russian national ministries and [...]
Я имею ввиду « предупреждение » действий как национальных министерств и ведомств, так и структур Таможенного союза.
I mean , that just seems completely counterintuitive.
Я хочу сказать , что это выглядит совершенно нелогично.
I mean , the ring and the song and the car and Dino.
Ну , кольцо, и песня, и машина, и Дино.
QUESTION: I mean , until now you do recognize the state of Syria, the government of Bashar al-Assad [...]
ВОПРОС: Ведь к настоящему моменту вы признаете государство Сирия, правительство Башара аль- Асада в качестве законного [...]
I mean , I wasn't saying that he shouldn't . . .
Всмысле , я не говорил, что ему не следует...
By this I mean a church that is created by human organization, chain-of-command styled leadership, and institutional [...]
Под этим я подразумеваю церковь, которая создана человеческой организацией, лидерство, предполагающее цепь инстанций, и установленные программы.
First of all I mean coal production output and volume of energy generated.
В первую очередь я говорю о производственных результатах по добыче угля и выработке электроэнергии.
I mean , you really don't want to be a part of my family.
Я думаю , ты правда не хочешь быть частью моей семьи
I mean , he lives on Fantasy Island, man... and he's a midget!
Я к тому , что он живет на Острове Фантазий, чуваки и он карлик!
But I mean , I love Pawnee, I will always love Pawnee, but London is amazing.
Я о том , что я люблю Пауни. Я всегда буду любить Пауни, но Лондон великолепен.
[...] thank God, I never had problems with it, I mean the said above infertility, about this GRIEF.
[...] с этим, слава богу, проблем как-то не было, я про то, о чем выше сказал, о бесплодии, об [...]
No, I mean , he was dead.
Нет, понимаешь , он был мёртв.
I mean the principle and strategy of a sovereign economy.
Я имею в виду принцип и стратегию суверенной экономики.
[...] States continues nurturing plans to militarise outer space, I mean the deployment of weapons in outer space, which [...]
[...] задачи, но США продолжают вынашивать планы милитаризации космоса в смысле размещения оружия в космическом пространстве, что, конечно, придаст [...]
When I speak of" church"... I mean the living organism that corporately forms Jesus' Body and Bride [...]
Когда я говорю « церковь », я имею ввиду живой организм, совместно представляющий собой Тело и Невесту Иисуса [...]
[...] that my delegation finds with achieving that objective I mean , in the first instance, it seems like there [...]
[...] моя делегация сталкивается в достижении этой цели, – я хочу сказать , что, во-первых, как представляется, в этом зале существует [...]
- I mean , Dustin Hoffman in Star Wars?
- Ну , Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?
I mean you wouldn't go shooting pictures on your DSLR if your camera lens was all covered [...]
Ведь вы же не начнете фотографировать на цифровой фотоаппарат, если ваш объектив весь в отпечатках пальцев?
I mean , I can't make any promises, but...
Всмысле . Я не могу обещать ничего, но...
By" organic church," I mean a non-traditional church that is born out of spiritual life instead of [...]
Под" Органической церковью" я подразумеваю нетрадиционную церковь, которая рождается из духовной жизни вместо того, чтобы быть построенной [...]
No, I mean the man himself.
Нет, я говорю о самом человеке.
Yes, well, I mean , you know...
Да, ну, я думаю , ты знаешь...
I mean , don't you wanna know why?
я к тому , ты не хочешь знать, почему?
I mean , he knows I don't want kids.
Я о том , что он знает, что я не хочу детей.
- I mean Sherlock Holmes.
- Я про Шерлока Холмса.
I mean , he's only been home a couple of days, and he's already taking the kids to [...]
Понимаешь , он был дома всего пару дней, а уже отводит детей в школу и играет в [...]
And when I say read books, I mean listen to them in audiobook( always unabridged) form.
И когда я говорю читать книги, Я имею в виду слушать их в аудиокниги( всегда без сокращений) форма.
I mean , how do humanoids, inhabiting it, call their home?
В смысле , как его называют населяющие его гуманоиды?
OTHER PHRASES
arrow_upward