"I PROMISE" RUSSIAN TRANSLATION

I Promise Translation Into Russian

Results: 257, Time: 0.0927


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "I Promise" in a sentence

I promise , i'll kill you!
Клянусь , я убью тебя!
[...] market monitoring for falsified products, and when it comes to Farmak I promise we will react adequately.
[...] наличие подделок, и в случае, если это будет касаться компании" Фармак", уверяю , мы отреагируем должным образом.
[...] members of the Economic and Social Council when I promise that, for our part, we will do all [...]
[...] все страны- члены Экономического и Социального Совета, если я пообещаю , с нашей стороны, что мы сделаем все от [...]
I was gonna tell you, Alex, I promise .
Я собиралась сказать тебе, Алекс. Честно .
But I promise you are up to it.
Но я гарантирую , что вы готовы к этому.
I know you do not trust me right now, but I promise I am not your enemy.
Знаю, вы сейчас мне не доверяете, но клянусь , я вам не враг.
I promise you i'm not hiding Lila between these walls, Miss Fisher.
Уверяю вас, мисс Фишер, я не прячу Лайлу в этих стенах.
What if I promise never to lie to you again?
Что если я пообещаю больше не лгать тебе?
I promise you, i'm back on my feet now.
Честно , я теперь снова встал на ноги.
I promise you, Justin.
Я гарантирую вам, Джастин.
The FBI, they came, but I didn't say anything, I promise .
ФБР, они были у меня, но я не сказала ни слова, клянусь .
I promise you, I only found out about this two days ago.
Уверяю тебя, я узнал об этом только два дня назад.
Mom, if-if I promise to move back home, will you go to the hospital?
Мам, если я пообещаю вернуться домой, ты поедешь в больницу?
I thought Munoz was gonna be there, I promise .
Я думал Муньёз будет там, честно .
Sir, I promise you there's nothing untoward between me and Sophie.
Сэр, я гарантирую вам, что между мной и Софи нет ничего неподобающего.
Francie, I promise you on my mother's eyes,
Фрэнси, клянусь тебе глазами моей мамы,
I promise you, we did everything right.
Уверяю тебя, мы все делали правильно.
[...] what. If you promise not to fight anymore, I promise not to yell at you, except on special [...]
Если ты пообещаешь мне больше не драться,... я пообещаю не кричать на тебя, кроме особенных случаев.
i'm not making fun of you, I promise .
Я не издеваюсь над тобой, честно !
I promise that for one of you, it'll be well worth your time.
Я гарантирую , что для одного из вас, Это будет стоить потраченного времени.
I promise I won't tell anyone.
Клянусь , я никому не расскажу.
She is not here, I promise you.
Ее здесь нет, уверяю вас.
If I promise not to touch anything could I maybe just sit and read in here for [...]
Если я пообещаю ничего не трогать может мне можно будет посидеть здесь и почитать?
No, no, i'm okay. I promise .
Да со мной всё в порядке, честно .
I promise you, Chuck Bartowski, on his own, can seduce this woman.
Я гарантирую , что Чак Бартовски сам может соблазнить эту женщину.
I promise that when i'm old and sick, I won't ask you to be my nurse.
Клянусь , что когда я буду стар и болен, я не буду просить тебя ухаживать за мной.
I promise you he's dead.
Уверяю вас, он мертв.
And maybe he'll grant me a Nobel prize if I promise to nail cold fusion.
И может он даст мне Нобелевскую премию, если я пообещаю разработать технологию холодного синтеза.
I wasn't looking, I promise ...
Я не подсматривала, честно ...
I promise you, Mr. Brand, we can prove beyond a shadow of a doubt that your wife [...]
Я гарантирую вам, Мистер Бренд, мы можем доказать, без тени сомнения, что ваша жена захоронила вашу дочь.
OTHER PHRASES
arrow_upward