Translation of "i recall that you" in Russian

Results: 3213062, Time: 0.0211

i recall that
я напоминаю , что я помню , что я вспоминаю , что
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of I Recall That You in a Sentence

I recall that you loved oolong tea.
Я помню, что ты любил чай улун.
As a matter of fact, I recall that you asked me that same question about 20 minutes ago.
Я помню, что вы задавали мне этот вопрос около 20 минут назад.
But I recall that you wanted to consider draft resolution a / c . 1 / 59 / l . 50 subsequently to action on other draft resolutions.
Однако я помню, что Вы намеревались рассмотреть проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50 после принятия решений по другим проектам резолюций.
In this connection, I recall that the annual reports of the Secretary-General on the safety and security of humanitarian personnel
В этой связи я напоминаю, что в ежегодных докладах Генерального секретаря об охране и безопасности гуманитарного персонала и защите персонала
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
I recall that 87 Orthodox churches and monasteries have been destroyed in this Serbian province so far.
Я напоминаю, что к настоящему времени в этом сербском крае разрушено 87 православных церквей и монастырей.
In this context I recall that the Secretary-General of the United Nations stated in his message to the Conference delivered
В этой связи я напоминаю, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем послании Конференции, оглашенном в начале сессии этого
I recall that previous shortfalls in funding for the Special Court were addressed similarly in 2004-2005 and 2010-2011.
Я напоминаю, что в 2004- 2005 годах и 2010- 2011 годах проблемы нехватки средств для Специального суда решались аналогичным образом.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
I recall that two thirds of Palestinian refugees in Lebanon live in dire poverty.
Я напоминаю, что две трети палестинских беженцев в Ливане проживают в условиях крайней нищеты.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
I recall that 50 ratifications are needed.
Я напоминаю, что для этого необходимо 50 ратификаций.
I recall that our concerns also include chemical and biological weapons; here, we call for the universalization of the relevant instruments.
Я напоминаю, что обеспокоенность у нас вызывает также химическое и биологическое оружие; здесь мы призываем к универсализации соответствующих документов.
From this rostrum, I recall that Ecuador has made significant progress in these areas in our Constitution.
С этой трибуны я напоминаю, что Эквадор добился существенного прогресса в указанных областях, о которых говорится в нашей конституции.
I recall that , since the adoption of Security Council resolution 1559( 2004), several of its provisions have now been implemented.
Я напоминаю, что за период после принятия резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности некоторые из ее положений были выполнены.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
I recall that I already reported in my letter to the Security Council of 23 May 2005( s / 2005
Я напоминаю, что я уже сообщал в моем письме Совету Безопасности от 23 мая 2005 года( S/ 2005/ 331) и
I recall that several speakers remain on the list, for which reason I would be grateful to delegations for their cooperation so that we can conclude the discussion today.
Я напоминаю, что в списке осталось несколько ораторов, поэтому я был бы признателен делегациям за сотрудничество, с тем чтобы мы могли завершить обсуждение сегодня.
I recall that the Security Council agreed to accept the authentication work associated with 17 letters of credit completed by
Я напоминаю, что Совет Безопасности согласился принять работу по аутентификации, связанной с 17 аккредитивами, подготовленными компанией<< Котекна>> в момент передачи
I recall that the successful implementation of resolution 1701( 2006) depends upon the full implementation of the relevant provisions of
Я напоминаю, что успех осуществления резолюции 1701( 2006) зависит от полного выполнения соответствующих положений Таифских соглашений и резолюций 1559( 2004)
I recall that , as compared to just 10 years ago, the entire region has achieved dramatic success.
Я напоминаю, что по сравнению с тем, что было 10 лет назад, весь регион добился замечательных успехов.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
I recall that , in keeping with past practice, the texts of the messages will be published in a special bulletin
Я напоминаю, что в соответствии с прошлой практикой тексты посланий будут опубликованы в специальном бюллетене Отдела по правам палестинцев, но
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?

Results: 3213062, Time: 0.0211

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"I recall that you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More