TRANSLATION

I Said in Russian

Results: 10243, Time: 0.1245


CONTEXTS

Example sentences with i said

I said Captain, Boss, ma'am.

Я сказал капитан, босс, мэм.

Remember I said

Помните, я говорил...

I said, what the hell do we do now, sir?

Я спросил, какого чёрта нам делать, сэр?

And I said," Nothing."

И я ответил:" Ничего."

On that day, I said to the Assembly:" I am proud to be your President."

В тот день я заявил Ассамблее:<< Я горд тем, что я ваш Председатель>>.

I can not believe you would compliment me after what I said.

Не могу поверить, что ты мне говоришь комплимент, после того, что я наговорила.

McGee, I said Norton.

МакГи, я сказал Нортона.

I said?

Я говорил?

I said where 's my daughter?

Я спросил, где моя дочь?

And I said," This,"

И я ответил:" такое"

I am sorry for everything that I said.

Прости за все, что я наговорила.

Wife! My wife! I said my wife!

Моя жена, я сказал, моя жена!

- Avery, I said rocks.

Эйвери, я говорил камень

I said, where 's the bomb?

Я спросил, где бомба?

I said," No, George, do not be silly."

Я ответил:" Не- а, Джордж, не глупи."

I can not believe that you still came here After everything that I said.

Я не могу поверить, что ты все-таки пришла сюда после всего, что я наговорила.

I said the diatrab.

Я сказал- диатраб.

Did you hear what I said?

Ты слышал, что я говорил?

I said, do you know her?

- Я спросил, ты ее знаешь?

I am sorry for the things that I said.

Прости меня, за все, что я наговорила.

- I said Larry.

- Ларри, я сказал!

I am so sorry for everything I said.

Прости за всё, что я наговорила.

Well, like I said, I do not know your father. And I have only spent these 20 minutes with your mother.

Ну, как я говорил, я не знаю твоего отца, и я только однажды провёл эти 20 минут с твоей матерью.

" You ruined my honeymoon." I said," How?" He said," Well, my wife..."

" Ты испортил мой медовый месяц". Я спросил:" Как?", он ответил:" Ну, моя жена..."

But I said that was impossible because how could that happen at my firm without me knowing?

Но я ответил, что это невозможно, потому что как такое может случиться в моей компании без моего ведома.

On behalf of the Government of Guyana, I must reiterate today what I said at the opening of the emergency special session, that all acts of provocation to violence must now cease and the rights of all States and peoples in the region must be respected and honoured.

От имени правительства Гайаны, я должен вновь подтвердить сегодня то, что я заявил на открытии чрезвычайной специальной сессии: необходимо прекратить все провокационные действия, ведущие к насилию, а также уважать и соблюдать права всех государств и народов этого региона.

I got a call from him saying we do not have to worry about money no more, and I said," That 's good.

Затем он мне позвонил, и сказал, что нам больше не придется беспокоиться о деньгах. И я ответил:" Это хорошо.

As I said in Oslo a couple of years ago, when we were honoured with the Nobel Peace Prize, another landmark in our history," a durable peace is not a single achievement, but an environment, a process and a commitment".

Как я заявил около двух лет назад в Осло, когда нам была присуждена Нобелевская премия мира, что явилось еще одной знаменательной вехой в нашей истории,<< прочный мир-- это не единовременное достижение, это соответствующие условия, процесс и приверженность>>.

I wish to take this opportunity to repeat what I said in May this year at the third session of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference to be held in the year 2000 by calling on all countries in the Middle East that have not already done so to accede to or to ratify the BWC, CWC and NPT simultaneously so that the zone can be established as soon as possible, guaranteeing security and stability for all the peoples of the region.

Пользуясь возможностью, я хочу повторить то, что я заявил в мае с. г. в на третьей сессии Подготовительного комитета предстоящей 2000 году обзорной Конференции по ДНЯО, когда я призвал все страны Ближнего Востока, которые еще не сделали этого, одновременно произвести присоединение и/ или ратификацию применительно к КБО, КХО и ДНЯО, с тем чтобы можно было как можно скорее создать такую зону, гарантировав безопасность и стабильность всем народам региона.

My delegation has in the past, in this Hall, also questioned the existence of a veto which is the preserve of the five permanent members. This is what I said in my statement to the Assembly on 11 November 2005:" The present arrangement of five permanent members with a monopoly on the power of veto can not be rationally justified"( A/60/PV.50, p. 16).

В прошлом в этом зале моя делегация также ставила под вопрос рациональность существование права вето, которое сохраняют за собой пять постоянных членов. 11 ноября 2005 года я заявил в своем выступлении в Ассамблее следующее:<< Нынешний Совет, состоящий из пяти постоянных членов, обладающих монополией на использование права вето, не может быть рационально оправдан>>( А/ 60/ PV. 50, стр. 18).

OTHER PHRASES
arrow_upward