Translation of "i should like" in Russian

Results: 6842, Time: 0.0074

я хотел бы мне хотелось бы я хотела бы я бы хотела

Examples of I Should Like in a Sentence

On instructions from my Government, I should like to draw your attention to the following:
По поручению правительства моей страны я хотел бы обратить Ваше внимание на следующую информацию.
But I should like to know what you are doing in Istanbul  e
Но мне хотелось бы знать, что вы делаете в Стамбуле...
In this context, I should like to mention the positive experience with our neighbours Greece and Turkey.
В этом контексте я хотел бы упомянуть о позитивном опыте наших соседей- Греции и Турции.
i'm not sure I should like to be a fish!
Я не уверена, что мне хотелось бы быть рыбой!
I should like to cite five important functions of religious and spiritual groups mentioned in the same paragraph.
Я хотел бы назвать пять важных функций религиозных и духовных групп, о которых упоминается в том же пункте.
I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience.
Мне хотелось бы выразить признательность правительствам стран, предоставляющих войска для Сил, за их понимание и терпение.
I should like to inform the Assembly that Canada and Suriname have also become sponsors of the draft resolution.
Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что Канада и Суринам также стали авторами этого проекта резолюции.
I should like to extend my thanks to these three Member States for their generous contributions.
Мне хотелось бы выразить свою признательность этим трем государствам- членам за их щедрые взносы.
I should like also to congratulate all the delegations whose efforts led to the success of those negotiations.
Я хотел бы также поздравить все делегации, чьи усилия привели к успеху этих переговоров.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
Мне хотелось бы напомнить делегациям о том, что согласно статье 19 Устава,
I should like to comment on three points which I consider important for the success of the process.
Я хотел бы прокомментировать три момента, которые я считаю важными для успеха данного процесса.
Here, I should like to mention what the Ambassador of France said.
И тут мне хотелось бы напомнить то, что сказал посол Франции.
At the same time, I should like to assure you of the full support of the Slovak delegation.
В то же время я хотел бы заверить Вас в полной поддержке словацкой делегации.
I should like to highlight the exceptional nature of our initiative.
Мне хотелось бы подчеркнуть исключительный характер нашей инициативы.
Having held consultations with the regional groups, I should like to communicate to the Assembly the following information.
Проведя консультации с региональными группами, я хотел бы довести до сведения Генеральной Ассамблеи следующую информацию.
On this subject, I should like to recall the experience of the European countries.
На этот счет мне хотелось бы напомнить об опыте европейских стран.
I should like to recall for representatives that agenda item 118 was allocated to the Fifth Committee.
Я хотел бы напомнить представителям о том, что пункт 118 повестки дня был передан на рассмотрение Пятого комитета.
I should like to make one final observation
Мне хотелось бы сделать одно заключительное замечание
I should like to inform members that Egypt has become a sponsor of the draft resolution.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что Египет стал соавтором данного проекта резолюции.
I should like to thank the United Nations Institute for Disarmament Research, its Director and all its staff.
Мне хотелось бы поблагодарить Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, его директора и персонал.
I should like to express sincere appreciation to the Co-Chairpersons of the World Summit 2005.
Я хотел бы выразить искреннюю признательность сопредседателям Всемирного саммита 2005 года.
I should like to refer to three operative paragraphs.
Мне хотелось бы сослаться на три пункта постановляющей части.
I should like to congratulate you and the members of the Panel of Experts on your work.
Я хотел бы выразить признательность Вам и членам Группы экспертов за вашу работу.
Finally, I should like to revisit the issue of terrorism.
Наконец, мне хотелось бы вернуться к проблеме терроризма.
I should like to draw members' attention to the following changes in commission's draft report.
Я хотел бы привлечь внимание членов Комиссии к следующим изменениям в проекте ее доклада.
I should like now to introduce a second draft resolution on behalf of my delegation.
Теперь мне хотелось бы представить от имени нашей делегации второй проект резолюции.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
Я хотел бы напомнить делегациям, что в соответствии со статьей 19 Устава
I should like to quote President Daniel Ortega Saavedra of the Republic of Nicaragua on this matter.
Мне хотелось бы привести слова президента Республики Никарагуа Даниэля Ортеги Сааведры на этот счет.
In this context, I should like to draw attention to the Peacebuilding Fund.
В этом контексте я хотел бы привлечь внимание к Фонду миростроительства.
I should like to respond to them.
И вот мне хотелось бы ответить на них.

Results: 6842, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More