Translation of "i should like" in Russian

Results: 7150, Time: 0.0239

я хотел бы мне хотелось бы я хотела бы я бы хотела

Examples of I Should Like in a Sentence

In this context, I should like to draw attention to the Peacebuilding Fund.
В этом контексте я хотел бы привлечь внимание к Фонду миростроительства.
But I should like to know what you are doing in Istanbul E.
Но мне хотелось бы знать, что вы делаете в Стамбуле.

I should like to express sincere appreciation to the Co-Chairpersons of the World Summit 2005.
Я хотел бы выразить искреннюю признательность сопредседателям Всемирного саммита 2005 года.
Finally, I should like to address briefly the issue of CD expansion.
И наконец, я хотела бы кратко затронуть вопрос о расширении КР.
Therefore, I should like to cover both subjects today.
Поэтому сегодня мне хотелось бы коснуться обоих вопросов.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
Я хотел бы напомнить делегациям, что в соответствии со статьей 19 Устава.
I should like to share some data regarding the situation in my country.
Я хотела бы поделиться некоторой информацией о ситуации в моей стране.

And I should like to keep it that way.
И я бы хотела, чтобы этого конфуза не случилось и впредь.
I should like to respond to them.
И вот мне хотелось бы ответить на них.
Finally, I should like to revisit the issue of terrorism.
Наконец, мне хотелось бы вернуться к проблеме терроризма.
I should like to walk to church on a sunny morning.".
Я бы хотела проснуться солнечным утром и пойти в церковь".
I should like to quote the words of the Security Council itself:.
Я хотела бы привести выдержку из решения, принятого самим Советом Безопасности:.
On this subject, I should like to recall the experience of the European countries.
На этот счет мне хотелось бы напомнить об опыте европейских стран.
I should like to ride.
Я бы хотела прогуляться верхом.
I should like to take this opportunity to pay my respects to them.
Я хотела бы воспользоваться этой возможностью и отдать им дань уважения.
I should like to add a few observations to that very comprehensive statement.
Я хотела бы добавить несколько замечаний к весьма всеобъемлющему заявлению.
Here, I should like to mention what the Ambassador of France said.
И тут мне хотелось бы напомнить то, что сказал посол Франции.
I should like to breed with them.
Я бы хотела родить от них.
I should like to provide some military and non-military examples of this cooperation.
Я хотела бы привести некоторые примеры военных и невоенных аспектов этого сотрудничества.
I should like to come here and paint.
Я бы хотела приходить сюда рисовать.
I should like to make one final observation.
Мне хотелось бы сделать одно заключительное замечание.
I should like to return to the subject of my visit, which is Cordy.
Я бы хотела вернуться к цели своего визита, К Корди.
I'm not sure I should like to be a fish!
Я не уверена, что мне хотелось бы быть рыбой!
I should like to make special mention of the crisis in Haiti.
Мне хотелось бы особо упомянуть кризис в Гаити.
I should like to say,
Я бы хотела сказать:.
I should like to refer to three operative paragraphs.
Мне хотелось бы сослаться на три пункта постановляющей части.
I should like you to do it again.
Я бы хотела, чтобы ты сделал это еще раз.
I should like to highlight the exceptional nature of our initiative.
Мне хотелось бы подчеркнуть исключительный характер нашей инициативы.
Not many and I should like to keep it that way.
Немногие, и я бы хотел, чтобы так и осталось.
Yes, I should like to dine with you.
Да, я бы хотел отобедать с вами и вашими друзьями.

Results: 7150, Time: 0.0239

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
NEARBY TRANSLATIONS

"I should like" in other languages


Czech
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More