"I THOUGHT" RUSSIAN TRANSLATION

I Thought Translation Into Russian

Results: 6168, Time: 0.1395


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "I Thought" in a sentence

However, militancy was in my blood so I thought that, even if I was putting my career [...]
Однако боевой настрой у меня в крови, поэтому я подумал , что даже если отодвину карьеру на второй план, [...]
Although I thought they all had reason to take offence, I was wrong.
Хотя мне казалось , что у всех были основания обидеться.
He made allusions and I thought , maybe he's also like that.
Он делал мне явные намеки, и мне показалось , что он тоже такой.
I thought I heard the clippity-clop of a unicorn.
Кажется , я слышу цокоток копыт единорога.
[...] and continued to lay at his feet whatever I could find that I thought would please him.
[...] продолжал возлагать к Его ногам все, что мог найти и все, что, по-моему , могло Его удовлетворить.
[...] showed a very good fights during our tournaments, I thought he was a favorite in this game.
[...] Качакаеву, ведь он показывал у нас очень хорошие бои, и я считал его фаворитом в этом поединке.
I thought if I didn't make a break, we would continue in the same vein.
Я решил, что если я не порву с этим, мы не сойдем с проторенной дороги.
A: I thought that as a translation agency, you are supposed to review my work and catch [...]
О: Я полагал , что как бюро переводов вы должны проверить мою работу и выявить ошибки.
I thought about what output formats we want to include in the debian packages(
Я подумал о выходных форматах, которые мы хотим включать в пакеты Debian(
I thought that my knowledge could help to do this.
Мне казалось , что мои знания помогут в этом.
When I came to the country, I thought that I was born here and lived all my [...]
Когда я приехал в страну, мне показалось , что я здесь родился и прожил всю жизнь.
I thought you said you didn't know him.
Кажется , ты сказал, что не знал его.
It was four lectures, and I thought the students were quite interested.
Курс состоял из четырех лекций, и, по-моему , студентам было на них достаточно интересно.
I thought it was rumors.
Я считал , что все это слухи.
Also, link's arch-enemy is Ganon, so I thought they should meet once when he's a child.
Главный враг Link — Ganon, и я решил, что они должны встретиться еще тогда, когда Link был ребенком.
[...] the proposal of the Partenariat( Government) in writing, I thought that now we will really be able to [...]
[...] назад и я получил письменное предложение от правительства, я полагал , что теперь мы уж действительно будем способны вести [...]
I was seriously excited and so I thought that the show was done so fast that I [...]
Я был серьезно взволнован и я подумал , что шоу было сделано так быстро, что я не могла [...]
I thought that in this exotic country I could distance myself a little bit from Mexico, but [...]
Мне казалось , что это экзотическая страна, где я смогу забыть о Мексике, но я ошибся.
I thought I was going to die.
Мне показалось , что я умру.
I thought we needed a new carburetor.
Кажется , нам нужен новый карбюратор
I thought yesterday you couldn't find him.
По-моему , вчера вы не могли его найти.
Therefore I thought that programming was definitely beyond my abilities and that I could not handle it [...]
Я считал , что программирование определенно за пределами моих возможностей, ведь я не всемогущий человек.
She didn't want me to call, but I thought I should.
Она не хотела, чтобы я звонил, но я решил, что должен.
I thought that the Ambassador of Pakistan was not asking for an amendment.
Я полагал , что посол Пакистана не просит о внесении поправки.
And I thought that I could to contribute in this direction,"- he said channel RTVi.
И я подумал , что я могу внести свой вклад в этом направлении",- рассказывает он телеканалу RTVi.
I thought it was unworthy and indulges the killers.
Мне казалось это недостойным и потакающим убийцам.
I thought I heard a beep.
Мне показалось , я слышал пик.
I thought I heard...
Кажется , я слышала...
Hi, I thought I heard something.
- Привет! По-моему , я что-то слышал.
I thought Zakareishvili more astute political scientist and realistic politician.
Я считал Паату Закареишвили более проницательным политологом и реалистическим политиком.
OTHER PHRASES
arrow_upward