"I Thought" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29354, Time: 0.0063

я думал я подумал я подумал , что мне казалось мне показалось кажется мне показалось , что по-моему я считал я решил , что я решил я считал , что я полагал

Examples of I Thought in a Sentence

When I was a child, I thought that stars are the atoms of some giant creature.
Еще ребенком я думал , что звезды суть атомы какого-то гигантского существа.
However, militancy was in my blood so I thought that, even if I was putting my career
Однако боевой настрой у меня в крови, поэтому я подумал , что даже если отодвину карьеру на второй план,
While there may be a bit long it lasted, I thought it was worth making these development' explanations for better understanding of my countrymen and others in the world.
Хотя, возможно, немного долго это продолжалось, я подумал, что стоит сделать эти разяснения для лучшего понимания моими соотечественниками и другими людьми в мире.
Although I thought they all had reason to take offence, I was wrong.
Хотя мне казалось , что у всех были основания обидеться.
He made allusions and I thought , maybe he's also like that.
Он делал мне явные намеки, и мне показалось , что он тоже такой.
I thought I heard the clippity-clop of a unicorn.
Кажется , я слышу цокоток копыт единорога.
I thought she was very patient and professional.
Мне показалось, что она очень терпелива и профессиональна.
I mistakenly thought he was rewarding my offerings to him and continued to lay at his feet whatever I could find that I thought would please him.
Я ошибочно думал, что он вознаграждал меня за принесенные жертвы и продолжал возлагать к Его ногам все, что мог найти и все, что, по-моему , могло Его удовлетворить.
showed a very good fights during our tournaments, I thought he was a favorite in this game.
Качакаеву, ведь он показывал у нас очень хорошие бои, и я считал его фаворитом в этом поединке.
I thought if I didn't make a break, we would continue in the same vein.
Я решил, что если я не порву с этим, мы не сойдем с проторенной дороги.
For this lookbook I thought to work with nature and human elements.
Для этого католога я решил поработать с природой и элементами человека.
that's why I thought it was so important to reach out to our membership for this survey,
Вот почему я считал, что важно обратиться к членам нашей организации с предложением принять участие в этом опросе,
A: I thought that as a translation agency, you are supposed to review my work and catch errors.
О: Я полагал , что как бюро переводов вы должны проверить мою работу и выявить ошибки.
Maybe they weren't as spiritual as I thought .
Может быть, они не были такими духовными, как я думал .
I thought about what output formats we want to include in the debian packages(
Я подумал о выходных форматах, которые мы хотим включать в пакеты Debian(
I thought it was a quite mature album that for sure involved us as the musicians and songwriters.
Я подумал, что это достаточно зрелый альбом, в котором мы проявили себя как музыканты и авторы песен.
I thought that my knowledge could help to do this.
Мне казалось , что мои знания помогут в этом.
When I came to the country, I thought that I was born here and lived all my life.
Когда я приехал в страну, мне показалось , что я здесь родился и прожил всю жизнь.
I thought you said you didn't know him.
Кажется , ты сказал, что не знал его.
I learned about the school through the DAAD, and I thought it would be interesting and useful for me.
О школе я узнал через фонд DAD, мне показалось, что это будет интересно и полезно для меня.
It was four lectures, and I thought the students were quite interested.
Курс состоял из четырех лекций, и, по-моему , студентам было на них достаточно интересно.
I thought it was rumors.
Я считал , что все это слухи.
Also, link's arch-enemy is Ganon, so I thought they should meet once when he's a child.
Главный враг Link — Ganon, и я решил, что они должны встретиться еще тогда, когда Link был ребенком.
Since I did not know much about" R" I thought that as scholar and as professor I couldn't
Так как я не много знаю о программе « R », я решил , что, как ученый, и как профессор, я не
Two days ago I thought I had two happy daughters.
Два дня назад я считал, что у меня две счастливые дочери.
When we met two weeks ago and I received the proposal of the Partenariat( Government) in writing, I thought that now we will really be able to negotiate.
Когда мы встретились две недели назад и я получил письменное предложение от правительства, я полагал , что теперь мы уж действительно будем способны вести переговоры.
of my own life and achieve the success I thought I needed to prove my worth to him,
Мое желание контролировать мою собственную жизнь и достигать успеха, который, как я думал , должен был доказать мою ценность Ему, и в
I was seriously excited and so I thought that the show was done so fast that I
Я был серьезно взволнован и я подумал , что шоу было сделано так быстро, что я не могла
Yes, and once that happened, I thought we could bind them all together by adjusting the sound, user interface and other elements.
Да, и когда мы этого добились, я подумал, что мы сможем связать их друг с другом с помощью звуков, пользовательского интерфейса и других элементов.
I thought that in this exotic country I could distance myself a little bit from Mexico, but I was wrong.
Мне казалось , что это экзотическая страна, где я смогу забыть о Мексике, но я ошибся.

Results: 29354, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More