"I UNDERSTAND" RUSSIAN TRANSLATION

I Understand Translation Into Russian

Results: 4539, Time: 0.1114


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "I Understand" in a sentence

As a parent of adult children, I understand that easily.
Будучи родителем взрослых детей, я понимаю всю важность этого.
Uncle, I understand that they're children.
Дядя, я знаю , что они — дети.
I understand that the image of a businessman and technocrat manager is more familiar to him, but [...]
Понятно , что образы бизнесмена и управленца- технократа ему намного ближе, но премьер должен понимать, что не [...]
[...] the same time, the archbishop of the UOC-KP said:" I understand all the consequences for this request.
При этом архиепископ УПЦ КП отмечает: « Я осознаю все последствия за данное прошение.
I understand that the festival has received contributions from non-governmental organizations and representatives of civil society.
Мне известно , что фестиваль получил взносы от неправительственных организаций и представителей гражданского общества.
I understand he's in debt to you, I should like to settle that debt.
Я полагаю , что он вам должен, я хочу вернуть его долги.
While I understand problems with wheels ZModeler, I decided to convert this model.
Пока я разбираюсь с проблемами в колесах ZModeler, я решил конвертировать эту модель.
[...] of the Nationality Law, a draft of which, I understand , is currently pending before the Council of Ministers.
[...] в ходе обсуждения Закона о гражданстве, проект которого, насколько мне известно , в настоящее время находится на рассмотрении совета министров.
I understand the" fit" part of speedifit, but where does the speed come into it?
Мне понятна часть « монтаж »( fit) в названии speedifit, но откуда взялась в нем « скорость [...]
I understand this concern and want to address it in an intelligent and articulate manner because it [...]
Я понимаю это опасение и попытаюсь ответить на него с пониманием и рассудительностью, поскольку вопрос очень важен.
No, I understand protocol, Sergeant.
Нет, я знаю протокол, сержант.
I understand that such events may be closed for journalists but I sincerely want to know for [...]
Понятно , что для прессы прием закрывают, но меня искренне интересует, в соответствии с каким стажем и [...]
So many coincidences... I understand that I am among the lucky people, who had the opportunity to [...]
Я осознаю , что являюсь одним из немногих людей, которым посчастливилось лично встречаться со Стивеном.
Since I understand that several delegations intend to submit documents on that subject, I would urge them [...]
Поскольку мне известно , что ряд делегаций намеревается представить документы по данному вопросу, я настоятельно призываю их сделать [...]
I understand that she and Blaire are very good friends.
Я полагаю , что она и Блэр очень хорошие друзья.
In the book, the author expressed it in French as," I understand only my appetites."
В книге писательница выразила это по-французски: « Я разбираюсь только в своих аппетитах ».
I understand that conference services has advised that the calendar of conferences currently has a gap in [...]
Насколько мне известно , конференционные службы сообщили, что сейчас в расписании конференций есть интервал в конце августа-- начале сентября [...]
I understand the strength of your feelings relating to the promotion and protection of economic, social and [...]
Мне понятна глубина испытываемых Вами чувств в связи с вопросами поощрения и защиты экономических, социальных и культурных [...]
1 I understand that substantial breach of any part of this code may result in my removal [...]
1 Я понимаю , что существенное нарушение любой части кодекса может привести к моемуувольнениюизГлобального совета
Mrs Hughes, I understand that you're not well.
Миссис Хьюз, я знаю , что вы не здоровы.
I understand there is AllatRa book the source of pure knowledge, and any distortions, substitutions or subjective [...]
Нет, это понятно , есть « АллатРа »- источник чистых знаний и ни в коем случае нельзя [...]
[...] when looking at the next one" good explanation" I understand that thanks to just such a presentation of [...]
Становится печально, когда просмотрев очередное из них я осознаю , что благодаря именно такой подаче материала большинству учащихся [...]
- Mm-hmm.- I understand the risks, Dr. Shepherd.
Мне известно о рисках, доктор Шепард.
I understand Frankenstein never offered you a name.
Я полагаю , Франкенштейн не дал тебе имя.
i'm the child of the TARDIS, I understand the physics.
Я дитя ТАРДИС, я разбираюсь в физике.
I understand you're on the warpath.
Насколько мне известно , вы вышли на тропу войны.
I understand the merit of the claims for new permanent membership that have been advanced by both [...]
Мне понятна суть претензий на статус новых постоянных членов, выдвигаемых как промышленно развитыми, так и развивающимися странами.
2. Read the caution, then click the“ I understand ” check box to indicate you know the process [...]
Ознакомьтесь с предупреждением и установите флажок Я понимаю , чтобы подтвердить свое согласие с тем, что при восстановлении [...]
I understand protocol.
- Я знаю протокол.
I understand that there wasn't such martial art at that ancient time.
Понятно , что во времена меча Айкидо еще и не было в том виде, в каком оно [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward