"I WAS HOPING" RUSSIAN TRANSLATION

I Was Hoping Translation Into Russian

Results: 1229, Time: 0.1083


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "I Was Hoping" in a sentence

[...] at that moment I was still in danger so I was hoping that the second board would win.
[...] время у меня все еще была сложная позиция, поэтому я надеялся , что мы победим на второй доске.
I was hoping to make a statement.
Я хотел сделать заявление.
it's not quite the happy ending I was hoping for.
Не на такой счастливый конец я рассчитывал .
Gibbs, I was hoping we could, uh...
Гиббс, я наделся мы сможем...
Oh, that's not really the reaction I was hoping for.
Это не совсем та реакция, которой я ожидал .
) I was hoping that you might give us how that might work, or what you suggest for [...]
) Я надеялся , что ты мог бы дать нам решение, как это может работать, или что бы [...]
Daisy, I was hoping ...
- Дейзи, я хотел ...
that's not the answer I was hoping for.
Это не тот ответ, на который я рассчитывал .
You know, I was hoping to dazzle you all with my uncanny Detective skills, but you force me-- [...]
Знаете, я наделся поразить вас своими сверхъестественными детективными способностями, но вы вынуждаете меня-- вынуждаете меня обнародовать банальный [...]
Seeing as you're raising one of us as you're own,- I was hoping for more sympathy.
А раз уж одну выращиваешь, как свою, я ожидал сочувствия.
This exercise gives me the insight I was hoping to glean from the simulation.
Это упражнение дает мне понимание Я надеялся извлечь из симуляции.
I was hoping to buy some weed.
Я хотел купить травки.
Ezra Krane. This is not the outcome I was hoping for... exactly. How long has he been dead?
Эзра Крейн это не тот результат, на который я рассчитывал точно как давно он мёртв?
I was hoping you could tell me a little bit about West Point.
Я наделся , вы расскажете мне немного о Вест Пойнте.
Oh, good, that's what I was hoping for.
Ну, это то, что я ожидал .
Frankly, I was hoping that it will not increase.
Признаться, я надеялся , что повышения действительно не будет.
Well, Dr. Allenwood I was hoping to compile an admittedly rudimentary scrapbook of her life.
Ну, мистер Алленвуд я хотел составить простенький альбом, посвящённый её жизни.
- I was hoping to.
Я рассчитывал на...
I was hoping we could work together.
Я наделся мы сможем поработать вместе.
[...] good race; however, until the last shooting range I was hoping to have 4 th or 5 th position.
[...] что у меня хороший ход, но до последнего огневого рубежа я надеялся только на 4- 5 место.
I was hoping we might work together.
Я хотел предложить совместную работу.
i'll be blunt. it's not what I was hoping for, but the da's offer is still pretty reasonable.
Буду честен — я рассчитывал не на это, но предложение окружного прокурора вполне приемлемо.
Unfortunately, it wasn't exactly the night I was hoping for, but, uh, she did... ask me to give [...]
К сожалению, все прошло не так, как я наделся , но она... попросила меня дать тебе ее номер.
[...] put on clothes and decided to eat, because I was hoping to meet Vova in about 2 hours.
Я оделся и решил поесть, потому что встретить Вову я надеялся не раньше чем через пару часов.
I was hoping to steal you for the last dance.
Я хотел похитить вас на последний танец.
I would like to ask Katie out on a date, and I was hoping for your blessing.
Я бы хотел пригласить Кэтти на свидание и я рассчитывал на твое разрешение.
As my Polish wasn't fluent at the time I was hoping to find a job as a German speaker.
[...] в то время я не говорил свободно по-польски, я надеялся найти работу в качестве немецко- говорящего сотрудника.
Just the man I was hoping to find.
Именно тебя я хотел повидать.
Garland, Garland, I was hoping for a lengthy conversation.
Гарланд, Гарланд, я рассчитывал на продолжительную беседу.
I was hoping that there would be something or someone to stop the spam that I neither want [...]
Я надеялся , что найдется кто-то или что-то, кто остановит спам, который я и не хочу и не [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward