"I WISH" RUSSIAN TRANSLATION

I Wish Translation Into Russian

Results: 10905, Time: 0.1352


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "I Wish" in a sentence

In that respect I wish to emphasize that all our events are open to FSRBs and their [...]
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что все наши мероприятия открыты для РГТФ и их членов, так [...]
I wish our meeting to be constructive and productive.
Я желаю нашему заседанию конструктивной и плодотворной работы.
Este año, as in all, I wish you will have a White Christmas surrounded by your own, [...]
В этом году, как и все, Жаль , что вы будете иметь Белое Рождество, окруженный свой собственный, [...]
I wish at such tournaments the parents to stay away from the teams.
Мне хотелось бы на таких событиях родители дистанцировались от команд.
I wish each of you to be able to prove yourself, to be successful, to be a [...]
Я бы очень хотел, чтобы каждый из вас смог проявить себя, быть успешным, быть лидером »,- подчеркнул [...]
I wish Troy was in my class instead of you!
Лучше бы Трой был в моем классе вместо тебя!
I wish these works would be included in the school program along with the books by A.
Вот бы их ввести в школьную программу, вместе с книгами А
But even if during our lifetime there is not success I wish that the...
Но даже если в течение свой жизни мы не добьемся успеха, я надеюсь , что...
Finally, Ladies and Gentlemen, I wish to encourage all of you to make your utmost contributions to [...]
И наконец, дамы и господа, Я хотел бы призвать всех вас внести свой максимально возможный вклад в дебаты [...]
I wish for the future Baikal with the help of this trail to become open for tourists [...]
Я желаю на будущее, чтобы Байкал с помощью этой тропы стал открыт для туристов, которые его ценят [...]
I wish it happened more often.
Жаль , что такое бывает не часто.
But I wish he could play with the band more[ and] really go deeper into that melody.
Однако мне хотелось бы , чтобы он больше взаимодействовал с группой и больше углублялся в мелодию.
I wish I could show you at least 40 of them.
Я бы с удовольствием показал вам несколько десятков, но, к сожалению, Йо прислал только семь.
I wish you never told me.
Лучше бы ты никогда не рассказывал мне.
I wish my foolish contemporaries would remember that.
Вот бы это помнили сегодняшние люди- бараны.
[...] if during our lifetime there is not success I wish that the next generations can do it.
[...] даже если в течение свой жизни мы не добьемся успеха, я надеюсь , что будующим поколениям это удастся.
I wish to inform you also at this time about unwto's active involvement in the response to [...]
А сейчас я хотел бы также информировать вас об участии ЮНВТО в работе в связи с поступившем предупреждением [...]
Furthermore I wish Global Energy to continue playing an important role for solving global task in the [...]
К тому же, я желаю , чтобы премия « Глобальная энергия » и далее играла важную роль для [...]
I wish we hadn't stopped, but...
Жаль , что мы не остановились, но...
In this context, I wish to mention the remarkable efforts by the United Nations Organization Mission in [...]
В этом контексте мне хотелось бы упомянуть примечательные усилия, прилагаемые Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( [...]
- I wish I did not need them.
Я бы не хотел в них нуждаться.
And I wish you hadn't kept referring to me as your dead boss.
И лучше бы ты не обращался ко мне, как к мёртвому начальнику.
I wish Artie was here.
Вот бы Арти был здесь.
I wish that our members would realize the importance of IZODER Quality Approval Certificate( IQAC) we developed [...]
Поэтому я надеюсь , что члены ассоциации осознают важность получения введенного нами Сертификата Подтверждения Качества İZODER( İKOS).
On instructions from my Government, I wish to inform you that on the morning of Monday, 5 [...]
По поручению моего правительства я хотел бы сообщить Вам, что утром в понедельник, 5 сентября 2016 года, вооруженные [...]
I wish all our Thai friends further prosperity and happiness.
Я желаю всем нашим таиландским друзьям процветания и счастья.
I wish he hadn't been born.
Жаль , что он не родился.
I wish also to welcome the new Member States that have joined our international Organization.
Мне хотелось бы также приветствовать новые государства- члены, вступившие в эту международную Организацию.
- I wish I was such a eunuch.
Я бы сам хотел быть таким евнухом.
I wish you had let the Red Bull take me.
Лучше бы ты позволил Красному Быку завладеть мною.
OTHER PHRASES
arrow_upward