TRANSLATION

I Wish in Russian

Results: 10485, Time: 0.1584


See also:
CONTEXTS

Example sentences with i wish

In this context, I wish to reaffirm my Government 's commitment to Lebanon 's political independence, sovereignty and territorial integrity.

В этом контексте я хотел бы подтвердить приверженность моего правительства политической независимости, суверенитету и территориальной целостности Ливана.

I wish the people and the Government of the Republic of South Sudan peace, prosperity and success.

Я желаю народу и правительству Республики Южный Судан мира, процветания и успехов.

I wish also to welcome the new Member States that have joined our international Organization.

Мне хотелось бы также приветствовать новые государства- члены, вступившие в эту международную Организацию.

I wish I could go with you, man.

Жаль, я не могу поехать с тобой.

I wish you could.

Если бы ты мог...

In this context, I wish to mention the remarkable efforts by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo( MONUC).

В этом контексте мне хотелось бы упомянуть примечательные усилия, прилагаемые Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).

- I wish I was such a eunuch.

Я бы сам хотел быть таким евнухом.

I do not blame you, I wish I 'd copied HER.

Я не виню тебя, я бы скопировала ее.

In that regard, I wish to publicly thank the following countries: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Belize, Botswana, Brazil, India, Indonesia, Haiti, Luxembourg, Mozambique, Namibia, Portugal, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Syria, Turkey and, of course, my own country, Jamaica.

В связи с этим я хотел бы поблагодарить следующие страны: Антигуа и Барбуду, Аргентину, Австралию, Белиз, Ботсвану, Бразилию, Индию, Индонезию, Гаити, Люксембург, Мозамбик, Намибию, Португалию, Катар, Сент-Китс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Сирию, Турцию и мою собственную страну Ямайку.

I wish Troy was in my class instead of you!

Лучше бы Трой был в моем классе вместо тебя!

I wish the Government and the people of these new Member States peace, prosperity, happiness and every success for the future.

Я желаю правительству и народу этих новых государств- членов мира, процветания, счастья и всяческих успехов в будущем.

I wish they were not hurt...

Я надеюсь, им не было больно...

I wish Clyde was here.

Вот бы Клайд был здесь.

22. In conclusion, I wish to express my appreciation to Major General Natalio Ecarma III and the military and civilian personnel serving with UNDOF and UNTSO.

22. В заключение мне хотелось бы выразить признательность генерал-майору Наталио Экарме III и военному и гражданскому персоналу, который служит в составе СООННР и ОНВУП.

I wish that I remember.

Жаль, что я не помню.

I wish you had told me that you dated Glenn Fisher in college.

Вот бы ты сказала, что встречалась с Гленном Фишером в колледже.

Following the usual consultations, I wish to inform you that Bangladesh, Belgium, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Chad, China, Ethiopia, Gabon, the Gambia, Ghana, Guatemala, Guinea, India, Jordan, Kenya, Malawi, Malaysia, Mali, Mozambique, Namibia, Nepal, the Netherlands, the Niger, Nigeria, Pakistan, Paraguay, Peru, the Philippines, Portugal, the Republic of Korea, Romania, the Russian Federation, Senegal, Serbia and Montenegro, South Africa, Spain, Sri Lanka, Togo, Tunisia, Uruguay, Yemen and Zambia will be included in the list of countries contributing military personnel to ONUB.

После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о том, что в список стран, предоставляющих военный персонал для ОНЮБ, будут включены Бангладеш, Бельгия, Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Габон, Гамбия, Гана, Гватемала, Гвинея, Замбия, Индия, Иордания, Испания, Йемен, Кения, Китай, Малави, Малайзия, Мали, Мозамбик, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Пакистан, Парагвай, Перу, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сенегал, Сербия и Черногория, Того, Тунис, Уругвай, Филиппины, Чад, Шри-Ланка, Эфиопия и Южная Африка.

Only I wish the girls were topless like in Russia.

Жаль только девочки не топлесс, как в России.

I wish I wanted to move in with you and be with you all the time.

Я бы очень хотел, переехать к тебе и жить с тобой.

I wish you were in a hospital.

Лучше бы ты был в больнице.

Mr. Aass( Norway): I wish to announce that since the introduction of draft resolution A/50/L.24, the following countries have become co-sponsors of the draft resolution: Albania, Argentina, Belarus, Brazil, Costa Rica, Cyprus, Djibouti, Estonia, Fiji, Georgia, Honduras, Iceland, India, Israel, Jordan, Kenya, Latvia, Lesotho, Lithuania, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Federated States of Micronesia, Morocco, New Zealand, Nicaragua, Papua New Guinea, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Samoa, Senegal, Slovenia, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Tajikistan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Г-н Осс( Норвегия)( говорит по-английски): Я хотел бы объявить, что после представления проекта резолюции А/ 50/ L. 24 следующие страны стали соавторами данного проекта резолюции: Албания, Аргентина, Беларусь, Бразилия, Коста-Рика, Кипр, Джибути, Эстония, Фиджи, Грузия, Гондурас, Исландия, Индия, Израиль, Иордания, Кения, Латвия, Лесото, Литва, Мальта, Маршалловы Острова, Мавритания, Федеративные Штаты Микронезии, Марокко, Новая Зеландия, Никарагуа, Папуа- Новая Гвинея, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Самоа, Сенегал, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, Свазиленд, Таджикистан и бывшая югославская Республика Македония.

I wish we could save Elena.

Я надеюсь, мы сможем спасти Елену.

I wish you would not.

Я надеюсь, ты не будешь.

I wish Artie was here.

Вот бы Арти был здесь.

I wish you could see this.

Если бы ты мог видеть.

I wanted to know, and now I wish I did not know.

Я хотела знать, и сейчас я желаю не знать.

I wish you and all the delegations success and the best of luck.

Я желаю Вам и всем делегациям успеха и удачи.

I wish Jonathan were here.

Если бы Джонатан был здесь.

I wish you never told me.

Лучше бы ты никогда не рассказывал мне.

15. In conclusion, I wish to express my appreciation to Major General Natalio Ecarma III and the military and civilian personnel serving with UNDOF and UNTSO.

15. В заключение мне хотелось бы выразить признательность генерал-майору Наталио Экарме III и военному и гражданскому персоналу, который служит в составе СООННР и ОНВУП.

OTHER PHRASES
arrow_upward