"I WOULD NOT" RUSSIAN TRANSLATION

I Would Not Translation Into Russian

Results: 466, Time: 0.1142


i would not
я бы не Examples Back
я не буду Examples Back
я не хочу Examples Back
я не стану Examples Back
никогда бы не Examples Back
я не могу не Examples Back
я не позволю Examples Back
то я бы не Examples Back
я никогда не Examples Back
что мне не Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "I Would Not" in a sentence

I would not be so categorical as to call the sanctions a stimulus for growth, although this suggestion [...]
Я бы не был столь категоричным, говоря о санкциях как стимуле для развития, хотя в целом предположение находит [...]
[...] however, once the political leaders became convinced that I would not take care of polishing the image of this [...]
[...] но когда политические лидеры убедились в том, что я не буду заниматься наведением глянца на имидж этой власти, они [...]
Ilithyia, I would not see my jest towards Crassus reach his ear.
Илития, я не хочу , чтобы моя шутка о Крассе достигла его ушей.
Thus, I would not meddle with any economic and political events but rather by my living, I would [...]
Поэтому я не стану вмешиваться в экономические и политические события, а на примере своей жизни стану показывать, как [...]
I would not have thought any man who'd seen war could ask such a question.
Никогда бы не подумал, что человек, видевший войну, может задать такой вопрос.
I would not continue my remarks without mentioning the more active cooperation that we would like to see [...]
Я не могу не отметить в своем выступлении, что нам хотелось бы, чтобы Африканский союз и Организация Объединенных Наций [...]
I would not see my injuries wound you as well.
Я не позволю , чтобы мои раны заставляли страдать тебя.
If I knew how everything happens, I would not go.
Если бы я знала, как все происходит, то я бы не поехала.
I would not have pegged you as a classical music fan.
Я никогда не относил тебя к поклонникам классической музыки.
I thought I would not be allowed to walk in a mosque.
Я думал, что мне не позволят быть в мечети.
Having said that, I will now contradict myself, since I would not reject the conspiracy theory straight away.
Сказав все это, я буду сейчас противоречить сам себе, поскольку я бы не отметал и теорию заговора.
To fully explain what I mean I would not deepen into physiological mechanisms.
Чтобы полнее и доступнее донести смысл моих идей, я не буду глубоко погружаться в физиологические механизмы.
I would not have you so easily leave from this world, Gaius.
Я не хочу , чтобы ты так просто покинул этот мир, Гай.
I would not really refute the arguments regarding Article 30 and so on, because my young friend the [...]
Я не стану доказывать несостоятельность аргументов в отношении статьи 30 и других статей, потому что мой молодой друг, [...]
I would not have thought that.
Никогда бы не подумала.
I would not wish to end without thanking all the members of the Tribunal, the Chambers, the Court [...]
В заключение я не могу не поблагодарить всех членов Трибунала, судебных камер, Апелляционного суда, Секретариата и Канцелярии Обвинителя за [...]
I would not have our love poisoned with politics.
Я не позволю политике отравить нашу любовь.
If to add to it weighty horns I would not advise to meet a buffalo on one track.
Если прибавить к этому еще и увесистые рога, то я бы не советовал встречаться с ним на одной тропе.
I would not have seen that coming.
Я никогда не смог бы этого предвидеть.
I thought I would not have to plead.
Я думал, что мне не придётся умолять.
There has been some improvement at the global level, but I would not call it very significant.
Во всем мире наблюдается некоторое улучшение, но я бы не сказал, что оно существенное.
They said that if I would not take part in animal experiments and dissections then I would not be able to become a good schoolteacher and that the state [...]
Они сказали, что если я не буду принимать участие в вивисекции и экспериментах над животными, я не смогу [...]
I would not be set above my brothers, and thought greater than I am.
Я не хочу , чтобы меня ставили выше моих братьев и даже выше меня самого.
And I would not try to convince you of the worthiness of our cause.
И я не стану пытаться убедить вас в том, что наше дело правое.
I would not have pegged you for the polo type.
Никогда бы не подумала, что ты увлекаешься поло.
50. I would not wish to end this report without paying a tribute to the tireless efforts that [...]
50. Я не могу не отдать должное в настоящем докладе тем неустанным усилиям, которые мой Специальный представитель г-н ульд- [...]
Why, I would not see you to such an impression.
Почему же, я не позволю , чтобы у вас сложилось такое впечатление.
As for me, I would not like to meet with one.
Как по мне, то я бы не хотел встретиться с таким.
I knew that after that dream I would not grow up to be an ordinary man.
Я понял, что после этого сна я никогда не буду обычным человеком.
Gave me to understand I would not be welcome back.
Дали мне понять, что мне не будут рады.
OTHER PHRASES
arrow_upward