Translation of "ibid" in Russian

Results: 6871, Time: 0.0062

там же годаibid годатам же нацийтам же ibidem государствомibid годытам же

Examples of Ibid in a Sentence

They must be consulted appropriately and given detailed explanations of decisions . 238239 237 Ibid ., pp. 30-31.
С ними необходимо консультироваться и разъяснять им во всех подробностях принятые решения238. 239 237 Там же , pp. 30- 31.
article 17 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 Ibid ., vol. 1019, No. 14956.
, статьей 17 Конвенции о психотропных веществах 1971 годаIbid ., vol. 1019, No. 14956.
and the Convention on Psychotropic Substances of 1971; Ibid ., vol. 1019, No. 14956.
и Конвенции о психотропных веществах 1971 годаТам же , vol. 1019, No. 14956.
and the United Nations Office for Project Services; Ibid ., Supplement No. 5J( A/53/5/Add.10).
и Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных НацийТам же , Дополнение № 5J( A/ 53/ 5/ Add
Rights and Fundamental Freedoms”; Reservation No. 1 by Germany to the same Covenant, ibid ., p. 124.
от 4 ноября 1950 года" Оговорка № 1 Германии к тому же Международному пакту, ibidem , p
, the Treaty of Saint-Germain-en-Laye with the Serb-Croat-Slovene State Ibid ., p. 524.
, Сен- Жерменского договора с Сербо- Хорвато- Словенским ГосударствомIbid ., p. 524.
was adopted and the preparation of the World Solar Programme 1996-2005 Ibid ., annex, sect. v . d .
и одобрены меры по подготовке Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годыТам же , приложение, раздел V
16. 99 Ibid . 100 Concluding Observations on Israel,( 2003) UN Doc.
п. 16. 99 Там же . 100 Заключительные замечания в отношении Израиля( 2003 г.), UN doc.
and the 1967 Protocol Ibid ., vol. 606, No. 8791.
и Протоколу 1967 годаIbid , vol. 606, No. 8791.
and its 1967 Protocol, Ibid ., vol. 606, No. 8791.
и ее Протокола 1967 годаТам же , vol. 606, No. 8791.
the United Nations Institute for Training and Research, Ibid ., Supplement No. 5D( A/53/5/Add.4).
, Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных НацийТам же , Дополнение № 5D( A/ 53/ 5/ Add
had been amended three times, exchanged five years after the date of signature( ibid ., p. 269).
его подписания произошел обмен ратификационными грамотами к этому Договору, поправки в который вносились трижды( ibidem , p
articles 3 and 4 of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye with the Serb-Croat-Slovene State; Ibid ., p. 524.
; в статьях 3 и 4 Сен- Жерменского договора с Сербо- Хорвато- Словенским ГосударствомIbid ., p. 524.
to face africa's development challenges in the 1990s Ibid ., 1992, Supplement No. 13( e / 1992 / 133), chap. IV, sect. A.
выполнения задач развития в Африке в 90- е годыТам же , 1992 год, Дополнение № 13( E/ 1992/ 33), глава IV, раздел A.
Delegations of authority for procurement have all been updated( ibid ., para. 817).
Все делегированные полномочия на закупки были обновлены( там же , пункт 817).
and the 1967 Protocol, Ibid ., vol. 606, No. 8791.
и Протокола 1967 годаIbid ., vol. 606, No. 8791.
Also recalling Commission resolutions 810( XXXI) of 8 May 1996 Ibid .
ссылаясь также на резолюции Комиссии 810( XXXI) от 8 мая 1996 годаТам же .
the United Nations Development Programme, Ibid ., Supplement No. 5A( A/53/5/Add.1).
, Программы развития Организации Объединенных НацийТам же , Дополнение № 5A( A/ 53/ 5/ Add
of Dover and of the North Sea off the French coast.” Ibid ., para. 33, p. 29.
Дуврского пролива и акваторий Северного моря, примыкающих к побережью Франции" См. ibidem , par. 33, p. 158.
Similar provisions are contained in respective article 2 of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye with the Serb-Croat-Slovene State, Ibid ., p. 524.
Аналогичные положения содержатся в соответствующей статье 2 Сен- Жерменского договора с Сербо- Хорвато- Словенским ГосударствомIbid ., p. 524.
to face africa's development challenges in the 1990s, Ibid ., 1992, Supplement No. 13( e / 1992 / 33), chap. IV.
области развития, стоящих перед Африкой в 90- е годыТам же , 1992 год, Дополнение № 13( E/ 1992/ 33), глава IV.
Full implementation is planned for the end of 2013( ibid ., para. 803).
Ожидается, что эта рекомендация будет в полной мере выполнена к концу 2013 года( там же , пункт 803).
and 1967 Protocol Ibid ., vol. 606, No. 8791.
и Протокола 1967 годаIbid , vol. 606, No. 8791.
Recalling the Universal Declaration of Human Rights, adopted on 10 December 1948, Ibid .
напоминая о Всеобщей декларации прав человека, принятой 10 декабря 1948 годаТам же .
the United Nations children's Fund, Ibid ., Supplement No. 5B( A/53/5/Add.2).
, Детского фонда Организации Объединенных НацийТам же , Дополнение № 5B( A/ 53/ 5/ Add
within its competence as recognized by the German Democratic Republic. See ibid ., note 3, p. 196.
в результате деятельности, согласующейся с компетенцией, которую ГДР признала за КомитетомСм. ibidem , note 3, p. 205.
UNODC and United Nations Headquarters have agreed to share funding responsibilities( ibid ., para. 823).
УНП ООН и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций согласились поделить финансовые обязательства( там же , пункт 823).
and the 1967 Protocol Ibid ., vol. 606, No. 8791.
и Протоколом 1967 годаIbid , vol. 606, No. 8791.
Further recalling Commission resolutions 810( XXXI) of 8 May 1996 Ibid .
ссылаясь далее на резолюции Комиссии 810( XXXI) от 8 мая 1996 годаТам же .
the United Nations Development Programme, Ibid ., Supplement No. 5A( a / 51 / 5 / add . 1), sects. I and IV.
, Программы развития Организации Объединенных НацийТам же , Дополнение № 5A( A/ 51/ 5/ Add

Results: 6871, Time: 0.0062

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More