"IF" RUSSIAN TRANSLATION

If Translation Into Russian

Results: 472497, Time: 0.1176


if
если
( if youwhenif it )
Back
если бы Back
при
( inwithwhen )
Back
ли Back

Examples of If in a Sentence


Do not open Tray 1 if Tray 2 is open.
download.support.xer...
Не открывайте лоток 1, если открыт лоток 2.
download.support.xer...
If I didn't like my job and the people I interacted with, I wouldn't be able to live here.
forumspb.com
Если бы мне не нравилась работа и люди, с которыми я общалась, то я бы не смогла тут жить.
forumspb.com
If needed, continue with 1 or 2 tablets every 4 to 6 hours.
ravimiregister.ravim...
При необходимости продолжите лечение 1 или 2 таблетками каждые 4 6 часов.
ravimiregister.ravim...
Member States were asked to indicate if they were currently implementing or participating in any specific
cf.cdn.unwto.org
Государствам- членам было предложено указать, выполняют или участвовают ли они в настоящее время в какихлибо конкретных мероприятиях
cf.cdn.unwto.org
of questions in the application form that would provide relevant information if a comparative evaluation occurs.
archive.icann.org
ответить на ряд вопросов в формуляре заявления для предоставления необходимой информации на случай проведения сравнительной оценки.
archive.icann.org
A: Yes, an organization can be a partner in a project proposal even if it is not a member of a National Platform.
eap-csf.eu
О: Да, организация может быть партнером по проектному предложению, даже если она не является членом Национальной платформы.
eap-csf.eu
If necessary, the offences set forth in article 2 shall be treated, for the purposes of extradition between States Parties, as if they had been committed not only in the place in which they occurred but also
eurasiangroup.org
2, рассматриваются государствами- участниками для целей выдачи, как если бы они были совершены не только в месте их
eurasiangroup.org
Check( and correct if needed) the ink quantity in the printed plot, using Table 2.
h10032.www1.hp.com
Проверьте( и при необходимости исправьте) количество чернил в таблице диагностики, используя Таблицу 2.
h10032.www1.hp.com
and former Soviet republics, Cutmore asked the panellists if they still believed in the free market.
forumspb.com
юго-Восточной Азии и бывшими рес публиками Союза, спросил экспертов, по-прежнему ли они верят в свободный рынок.
forumspb.com
Create SLIni file on fail is selection of behavior if processing some file is impossible( for example, if there is no sound in file, format of
softlab.tv
Создавать файл SLIni при ошибке – выбор варианта действий на случай , если не удается обработать аудиовидеофайл( например, в файле
softlab.tv
If the USB dongle is not connected to the printer, the printer cannot use the 6 GB of extra memory.
h10032.www1.hp.com
Если USB- ключ не подключен к принтеру, принтер не может использовать 6 ГБ дополнительной памяти.
h10032.www1.hp.com
other party hereto in the same manner as if it had not been appointed as the agent
kase.kz
другой Стороной в настоящем Договоре таким же образом, если бы он не был назначен агентом Эмитента и Гаранта в отношении Облигаций
kase.kz
If you are connecting the headset to a laptop or mobile device( phone or tablet) that
media.kingston.com
При подключении гарнитуры к ноутбуку или мобильному устройству( телефону или планшету), имеющему один аудиоразъем, отмеченный символом наушников или гарнитуры:
media.kingston.com
Indicate here information regarding that danger, e g if the pest is already regulated in your country or not.
ippc.int
Укажите здесь информацию относительно этой опасности, например, регулируется ли уже этот вредный организм в вашей стране или нет.
ippc.int
questions in the application form to provide relevant information if a community priority( comparative) evaluation occurs.
archive.icann.org
ряд вопросов в формуляре заявления для предоставления необходимой информации на случай проведения сравнительной оценки( приоритет сообщества).
archive.icann.org
LMTP, if you want to configure email transmission via the LMTP protocol.
docs.s.kaspersky-lab...
LMTP, если вы хотите настроить передачу электронной почты по протоколу LMTP.
docs.s.kaspersky-lab...
If he hadn't known my medical history and hadn't had the medical report he would have said I was completely healthy.
bruno-groening.org
Если бы он не знал мою предысторию и историю моей болезни, он сказал бы, что я полностью здоров.
bruno-groening.org
SEPARATELY FROM THE SECURITY SERVER If necessary, you can install the Administration Console separately from the
docs.s.kaspersky-lab...
СЕРВЕРА БЕЗОПАСНОСТИ При необходимости вы можете установить Консоль управления отдельно от Сервера безопасности на любой компьютер
docs.s.kaspersky-lab...
As at every reporting date, the Group shall determine if there are signs of possible impairment of an asset.
kmg.kz
На каждую отчетную дату Группа определяет, имеются ли признаки возможного обесценения актива.
kmg.kz
of questions in the application form to provide relevant information if a community priority evaluation occurs.
archive.icann.org
на ряд вопросов в формуляре заявления для предоставления необходимой информации на случай проведения оценки приоритета сообщества.
archive.icann.org
institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social
www.ohchr.org
и культурные институты, сохраняя при этом свое право, если они того желают, на полное участие в политической,
www.ohchr.org
But even if it were so, such liability could not be considered effective, in particular because
www.oecd.org
Но даже если бы это было так, такая ответственность не могла бы считаться эффективной, в частности, по
www.oecd.org
27. Reiterates the importance of all States identifying, and if necessary introducing, adequate procedures to implement fully all
eurasiangroup.org
27. вновь подтверждает важность того, чтобы все государства определяли и при необходимости вводили надлежащие процедуры для полного осуществления всех
eurasiangroup.org
defines if an object is a real chart or a graphic object.
cdn.activtrades.com
определяет, является ли объект настоящим графиком или графическим объектом.
cdn.activtrades.com
of questions in the application form that would provide relevant information if a comparative evaluation occurs.
archive.icann.org
ответить на ряд вопросов в формуляре заявления для предоставления необходимой информации на случай проведения сравнительной оценки.
archive.icann.org
If the Management Console is installed separately from the Integration Server, the KsvServerConsole. exe. config file
docs.s.kaspersky-lab...
Если Консоль управления установлена отдельно от Сервера интеграции, файл KsvServerConsole. exe. config расположен в папке установки Консоли управления Сервера интеграции.
docs.s.kaspersky-lab...
respect of that entity are accounted for as if the Group had directly disposed of the related assets or liabilities.
novatek.ru
в совокупном доходе в отношении компании, учитываются как если бы Группа напрямую осуществила выбытие соответствующих активов или обязательств.
novatek.ru
It is not recommended to use this program during pregnancy or if a woman wants to become pregnant.
www.deta-elis-aus.co...
Не рекомендуется использовать эту программу при беременности или при желании женщины забеременеть.
www.deta-elis-aus.co...
Impairment of Non-financial Assets As at every reporting date, the Group shall determine if there are signs of possible impairment of an asset.
kmg.kz
Обесценение нефинансовых активов На каждую отчетную дату Группа определяет, имеются ли признаки возможного обесценения актива.
kmg.kz
However, if through some unforeseen circumstance we need to issue a recall, we ask that you please register your breeze.
www.4moms.com
Однако на случай необходимости выполнения отзыва при непредвиденных обстоятельствах мы просим вам регистрировать свое изделие breeze.
www.4moms.com

Results: 472497, Time: 0.1176

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward