"IF NECESSARY" RUSSIAN TRANSLATION

If Necessary Translation Into Russian

Results: 6516, Time: 0.1155


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "If Necessary" in a sentence

[...] Reiterates the importance of all States identifying, and if necessary introducing, adequate procedures to implement fully all aspects [...]
[...] подтверждает важность того, чтобы все государства определяли и при необходимости вводили надлежащие процедуры для полного осуществления всех аспектов [...]
[...] the basis of a decision of the Office issues long-term entry visa for family members( if necessary ).
[...] консульское учреждение Республики Латвия на основании решения Бюро выдает долгосрочную визу для членов семьи( в случае необходимости ).
Every 2 weeks or more often if necessary
Каждые 2 недели или, если необходимо , чаще
Repeat the measurement barefoot or, if necessary , moisten the soles of your feet slightly.
Повторите измерение босиком или, если потребуется , слегка смочите ступни.
4. If necessary , perform one of the following actions:
4. Если требуется , выполните одно из следующих действий:
[...] in a dry, well-ventilated place, and ensure it is level, using the front adjustment foot if necessary .
• Установите его в сухом, хорошо проветриваемом помещении, на ровной поверхности, и отрегулируйте, если нужно , переднюю ножку.
[...] is a 5m penalty shoot-out of five shots per team, followed by a sudden-death shoot-out if necessary .
[...] то назначается пятиметровые штрафные броски( 5 бросков), за которыми, если понадобится , назначаются штрафные броски до первого промаха.
[...] checks facts and confronts the applicant with contradictions and applies the benefit of the doubt if necessary .
[...] проверяет факты, указывает заявителю на противоречия и применяет в необходимых случаях принцип толкования сомнения в пользу заявителя.
Check batteries for correct polarity and if necessary insert correctly
Проверьте полярность батареек и, если надо , установите правильно
SEPARATELY FROM THE SECURITY SERVER If necessary , you can install the Administration Console separately from the Security [...]
СЕРВЕРА БЕЗОПАСНОСТИ При необходимости вы можете установить Консоль управления отдельно от Сервера безопасности на любой компьютер сети [...]
[...] complaint with a tribunal or special commission which, if necessary , takes action to send the case to court.
[...] обратиться с жалобой в суд или специальную комиссию, которая в случае необходимости сама передает дела в суд.
2) Slide out the tray extender and, if necessary , open the additional tray extender.
2) Выдвиньте удлинитель лотка и, если необходимо , откройте дополнительный удлинитель лотка.
6. If necessary , use the navigation buttons then press or OK to start listening to
6. Если потребуется , воспользуйтесь кнопками навигации, а затем нажмите
In the ScriptProperties group, in the Title text field( 3) enter the additional title, if necessary
В группе свойств Параметры скрипта в поле Текст заголовка( 3) введите дополнительный заголовок, если требуется
[...] you should specify its parameters( IP address, port, if necessary login and password) with your system administrator.
[...] сервер, необходимо уточнить его параметры( IP- адрес, порт, если нужно , логин и пароль) у свого системного администратора.
[...] with you in the cage and will help move the tiger and change its position if necessary .
Тренер будет находиться с вами в клетке и поможет сменить позу тигра, если понадобится .
[...] in the process will involve other interested individuals from potential successors, if necessary expertise will be assigned.
[...] процессе будут привлечены другие заинтересованные лица из числа потенциальных наследников, в необходимых случаях будет назначена соответствующая экспертиза.
[...] at the Yuribey station, check rail fastenings and, if necessary , tighten the bolts as soon as snow removed.
[...] Юрибей Сергей Голованов и Анатолий Хохров после расчистки снега проверяют крепления рельсов и, если надо , подтягивают болты.
If necessary , the USSD Push module processes subscribers' responses and supports the possibility of USSD dialog, e [...]
При необходимости модуль USSD Push обрабатывает ответы абонентов и поддерживает возможность USSD- диалога, например, для опроса или [...]
[...] but arrangements have been made under which the session may be extended until 23 April if necessary .
[...] однако были предприняты меры, в соответствии с которыми сессия может, в случае необходимости , продлиться до 23 апреля.
[...] majority in the first ballot, a second and, if necessary , subsequent ballots shall be held to decide between [...]
[...] голосов в первом туре голосования, проводится второй и, если необходимо , последующие голосования для того, чтобы сделать выбор между [...]
If necessary , enable additional filtering settings
Если потребуется , включите дополнительные параметры фильтрации
If necessary , change the values of the timer parameters:
Если требуется , измените значения параметров таймера:
If necessary insert the current downslope using the potentiometer( 13)( indicated momentarily on the display( 16)).
Если нужно , ввести рампу спуска тока потенциометром( 13)( мгновенное указание на дисплее( 16)).
[...] senior Turkish officials, including the prime minister Davutoglu:" If necessary , I will send four men to Syria.
[...] записях Фидан говорит высокопоставленным турецким чиновникам, включая премьера Давутоглу:" Если понадобится , я пошлю четырех человек в Сирию.
[...] and be preceded by the formal cover letter( with common seal), if necessary with the expert's decision.
[...] официальным направлением от учреждения, в котором она была выполнена( с круглой печатью), в необходимых случаях экспертным заключением.
[...] point of view, and then discuss it, and if necessary condemn it, in accordance with the common procedure [...]
[...] выслушать его точку зрения, после обсудить ее, и, если надо , осудить, как это принято делать на научных семинарах.
[...] of the beginning of the mediation procedure and, if necessary , subsequent dates of meetings are jointly determined by [...]
[...] консультаций, день начала проведения процедуры медиации, а также, при необходимости , последующие даты заседаний совместно определяется сторонами и медиатором [...]
[...] or administration of debt history databases with a view to recovering debts from the Customer if necessary .
[...] долгов, созданием или администрированием баз данных кредитной истории, чтобы в случае необходимости осуществить возврат задолжности от Клиента.
5. If necessary , change the position of the layer in the project display area by one of [...]
5. Если необходимо , измените расположение слоя в области отображения проекта одним из следующих способов:
OTHER PHRASES
arrow_upward