Translation of "if you don't mind" in Russian

Results: 895, Time: 0.0391


Examples of If You Don't Mind in a Sentence

So if you don't mind, Dr. Stevens.
Так что, если вы не возражаете, Др. Стивенс.
Captain, if you don't mind.
Rory, if you don't mind.
Lady Tottington, if you don't mind.
Леди Тоттингтон, если не возражаете.
Now, if you don't mind, Quirke.
Сейчас, если не возражаешь, Квирк.

Unbelievable. If you don't mind me asking.
Не возражаешь, если я спрошу.
Please don't, if you don't mind.
Пожалуйста, если вы не возражаете.
Now, gentlemen, over here, if you don't mind.
Джентльмены, сюда! Если вы не против.
But if you don't mind.
Но если ты не против.
I prefer Sir Nicholas, if you don't mind.
Я бы предпочел сэр Николас, если не возражаете.
If you don't mind I will take you home.
Если не возражаешь, отвезу тебя домой.
And less of the old, if you don't mind.
И поменьше стариков, если Вы не возражаете.
Easterday, if you don't mind.
Миссис Истердей, если вы не против.
But still, if you don't mind.
Но все же, если ты не против.
We need your help, if you don't mind.
Нам понадобится Ваша помощь, если не возражаете.
Okay, Kim, if you don't mind,
Ладненько. Ким, если не возражаешь,
So if you don't mind.
Так что, если вы не возражаете.
If you don't mind, Commander, my spoon.
Если вы не против, капитан, мою ложку.
Well, Lacey, if you don't mind.
Ну, Лейси, если ты не против.
You will find yourself useful, if you don't mind.
Тут вы найдете себе занятие, если не возражаете.
Whiskey now, if you don't mind.
А теперь виски, если не возражаешь.
If you don't mind, ma'am?
Если вы не возражаете, мэм?
If you don't mind, Mr. Van Ryn.
Если Вы не против, мистер ван Райн,
If you don't mind, I will continue writing.
Если ты не против, я продолжу писать.
It's fact checking, if you don't mind.
Это просто проверка фактов, если не возражаете.
If you don't mind weighing them first.
Если не возражаешь, я сначала взвешу их.
Not sophie, if you don't mind.
Не Софи, если вы не возражаете.
You know, if you don't mind the smell of love.
Если вы не против запаха любви.
If you don't mind talking in the car.
Если ты не против поговорим в машине.
I will continue, if you don't mind.
Я продолжу, если вы не возражаете.

Results: 895, Time: 0.0391

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"If you don't mind" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More