"Ignore" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2891, Time: 0.0099

игнорировать игнорирование не замечать пренебрегать оставить без внимания не обращать внимания игнорируется не учитывать обойти вниманием не учитываются не слушай абстрагироваться

Examples of Ignore in a Sentence

Internet journalism cannot[ ignore ] SEO technologies, search engines optimization.
Интернет- журналистика не может игнорировать SEO- технологии( англ
piece and the size of the damage, to ignore the public significance of the disseminated information and
Предоставление судам права произвольно определять реальный публичный резонанс публикации и размер ущерба, игнорирование общественной значимости распространяемой информации и финансового положения ответчика,
We might ignore them, but they influence our perception of the web interface.
Мы их можем не замечать , но они влияют на наше восприятие веб- интерфейса.
Here are the main factors to which we always pay attention, and we recommend our customers not to ignore them.
Вот основные факторы и параметры, на которые мы всегда обращаем внимание, и рекомендуем нашим клиентам не пренебрегать ими.
We also can not ignore the launch of a new trading account type ECN Micro!
Мы также не можем оставить без внимания запуск нового типа счетов ECN Micro!
If you have already applied enough shaving gel or lotion, you can ignore this indication.
Если вы уже нанесли на кожу достаточное количество геля или лосьона для бритья, вы можете не обращать внимания на этот индикатор.
The media practically ignore the current reality in the Balkans which has witnessed an intensification of
Фактически игнорируется реальность, сложившаяся на Балканах, где процессы европейской и евроатлантической интеграции активизировались с момента окончания
Also, you can ignore running applications when creating allowing rules.
Также при создании разрешающих правил вы можете не учитывать запущенные программы.
So we could not ignore such a popular segment of the game, and created a separate page for them on our site.
Поэтому мы не смогли обойти вниманием такой популярный сегмент игр, и создали для них отдельную страницу на нашем сайте.
unsustainable development, in particular, policies and programmes that ignore the cultural integrity, treaty relationships and rights of
в частности с политикой и программами, в которых не учитываются культурная целостность, договорные отношения и права коренных народов,
Ignore him and do what I say.
Не слушай его и делай, что я скажу.
Learn to ignore the problems and enjoy life.
Учитесь абстрагироваться от проблем и радоваться жизни.
Most states prefer to ignore the decisions of the ECtHR silently, given that the only effective
Большинство государств предпочитает молчаливо игнорировать решения ЕСПЧ, учитывая, что единственной действенной мерой ответственности за неисполнение решений
However, it has to be noted that the Government of Estonia did ignore the good custom of legislative drafting the press
Тем не менее, все-таки следует отметить игнорирование Правительством Республики добрых обычаев законотворческой практики: к оценке необходимости
I understand that some people prefer to ignore my skills and talent.
Я понимаю, что кто-то предпочитает не замечать моих способностей и таланта.
We must notice that the cross linking is a very important thing for the website promotion and we can not ignore it.
Стоит отметить, что немаловажную роль сыграла и перелинковка на сайте, которой мы не стали пренебрегать .
Beauty, as well as a fine selection of ladies simply can not ignore all the men.
Красота, а также прекрасный выбор барышень просто не сможет оставить без внимания всех мужчин.
Gideon, for his part, tried to ignore the tightening in his chest as he followed her back down.
Стараясь не обращать внимания на сдавившую грудь, Гидеон спустился вслед за ней.
Zero padded numeric strings( e g,' 00005') now essentially ignore the 0 padding.
В строках, отбитых нулями спереди( например, ' 00005 ') теперь данная отбивка игнорируется .
Check the Ignore this threat when determining security status box for the threat not to impact the current protection status.
Установите флажок Не учитывать данную угрозу при определении статуса безопасности, чтобы угроза не влияла на текущий статус защиты.
Of course men and we could not ignore : they offered a number of collections of multi-functional
Конечно и мужчин мы не могли обойти вниманием : для них предложено несколько коллекций многофункциональных часов со швейцарскими
Nations the final report of their meetings, we regret their decision to ignore General Assembly resolutions.
своих заседаниях, мы выражаем сожаление по поводу того, что в их решениях не учитываются резолюции Генеральной Ассамблеи.
Harry, ignore him.
Гарри, не слушай его.
This is where you can relax and enjoy the beautiful scenery, fishing soothe shattered nerves, relax and ignore the problems in real life.
Именно здесь можно успокоиться и насладиться прекрасными пейзажами, успокоить расшатанные нервы рыбалкой, просто отдохнуть и абстрагироваться от проблем в реальной жизни.
In this context, one cannot ignore cartoons, an essential element of modern press.
В этом контексте невозможно игнорировать карикатуру – один из неотъемлемых элементов современных СМИ.
On the other hand, Washington continued to ignore the Russian narrative in the sphere of international security.
С другой стороны, игнорирование Вашингтоном российского нарратива в сфере международной безопасности, продолжавшийся упадок российско- американского сотрудничества и « список Магнитского » привели к сильному диссонансу.
The government tries to ignore this problem, and if it starts to do something in order
Правительство старается не замечать эту проблему, а если начинает что-то предпринимать для ее решения и очистки страны,
And again, in recent years, many drivers who drive on studded tires, began to ignore the installation on the rear window of the car," Spikes" identification mark.
И еще: в последнее время многие водители, которые ездят на ошипованных шинах, стали пренебрегать установкой на заднем стекле автомобиля опознавательного знака « Шипы ».
It is impossible to travel to London and to ignore Buckingham Palace.
Невозможно отправиться в Лондон и оставить без внимания Букингемский дворец.
Yes, one could ignore the protests of the Moscow Patriarchate.
Да, можно было бы не обращать внимания на протесты Московского Патриархата.

Results: 2891, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More