"Illegal Immigrants" Translation in Russian

Results: 1030, Time: 0.0077

незаконных иммигрантов нелегальных иммигрантов незаконных мигрантов нелегальных мигрантов нелегалов незаконных эмигрантов нелегальных эмигрантов незаконной иммиграции иммигрантов , незаконно

Examples of Illegal Immigrants in a Sentence

- Arrest and Detention of Foreigners, illegal immigrants and refugees.
- Арест и содержание под стражей иностранцев, незаконных иммигрантов и беженцев.
Yes, once a month we go to Przemyśl, where one of the detention camps for illegal immigrants is located.
Да, раз в месяц мы ездим в Пшемысль, где находится один из лагерей для нелегальных иммигрантов .
Lithuania is taking steps to improve identification of victims of trafficking among asylum seekers and illegal immigrants .
Литва предпринимает шаги для улучшения выявления пострадавших от торговли людьми среди искателей убежища и незаконных мигрантов .
As a result of inspection, Vinnytsa branch of the border guards together with police officers and representatives of State migratory service found six illegal immigrants from Somalia.
В результате проверки, проведенной пограничниками отдела" Винница" совместно с сотрудниками МВД и представителями Госмиграционной службы, обнаружили 6 нелегальных мигрантов из Сомали.
Putin on criminal liability for owners of face apartments that register a great number of illegal immigrants .
миграцию и предложением Владимира Путина об уголовной ответственности для хозяев « резиновых » квартир, заселяющих нелегалов .
In addition, Ukraine, with its vulnerable northern and eastern borders, had become a transit country for illegal immigrants bound for Western Europe.
Кроме того, Украина в результате уязвимости ее северных и восточных границ стала страной транзита для незаконных эмигрантов , направляющихся в страны Западной Европы.
And it's not just the Silva brothers and a couple of illegal immigrants .
И это не только братья Сильва и пара нелегальных эмигрантов .
25. The United Arab Emirates( UAE) Government passed legislation targeting illegal immigrants which has disproportionately affected women migrant workers.
25. Правительство Объединенных Арабских Эмиратов( ОАЭ) приняло законодательство по вопросам незаконной иммиграции , которое сильно затронуло трудящихся женщин- мигрантов.
The authorities had recently undertaken repatriation and regularization operations with regard to illegal immigrants .
Недавно правительство проводило операции по репатриации и упорядочению положения иммигрантов, незаконно находящихся в стране.
Law 6 2004, Law on Illegal Immigration and Expulsion, prescribes the expulsion of illegal immigrants from the MSAR( Article 8( 1)).
Закон 6/ 2004 о незаконной иммиграции и высылке предусматривает порядок высылки незаконных иммигрантов из ОАРМ( пункт 1 статьи 8).
In urgent cases of mass influx of illegal immigrants , any Member State may extend this requirement to nationals of other third countries.
В неотложных случаях массового притока нелегальных иммигрантов , любое государство- член может применить это требование к гражданам других третьих стран.
Syndicate Member in South Africa houses Illegal Immigrants
Пример 5 Организованный синдикат для ввоза незаконных мигрантов
immigration status of tenants and tougher civil penalties for rogue employers that continue to exploit illegal immigrants .
иммиграционного статуса арендаторов и наложение более жестких гражданско-правовых санкций на непорядочных работодателей, которые продолжают эксплуатировать нелегальных мигрантов .
Bailiffs in Primorye, Russia, urge airlines to reduce air ticket prices to Tashkent to deport illegal immigrants
Приставы Приморья призвали авиакомпании снизить цену на билеты в Ташкент для депортируемых нелегалов
existing restrictions on contacts between people detained as illegal immigrants and external organizations were consistent with articles 17 and 19 of the Covenant.
существующие ограничения на контракты между задержанными в качестве незаконных эмигрантов и внешними организациями, соответствуют статьям 17 и 19 Пакта.
On Thursday, 3 February 1994, 67 illegal immigrants of various nationalities died in a barracks of the national gendarmerie in Libreville.
В четверг 3 февраля 1994 года 67 нелегальных эмигрантов из различных стран погибли в казарме национальной жандармерии в Либревилле.
The flow of illegal immigrants can only come to an end through sustainable development and long-term investment, which will create jobs that offer decent wages.
Поток незаконной иммиграции можно остановить лишь в результате обеспечения устойчивого развития и долгосрочных инвестиций, что позволит создавать рабочие места с достойной зарплатой.
the State party made a practice of placing illegal immigrants in a detention centre, and whether requests filed
Комитет хотел бы знать, практикует ли государство- участник содержание под стражей иммигрантов, незаконно въехавших на его территорию, и рассматриваются ли в
7. The legal status of illegal immigrants located in the territorial sea or in internal waters, or in the frontier zone excluding port and airport areas.
7. Юридический статус незаконных иммигрантов , находящихся в территориальных или внутренних водах либо в приграничной зоне, исключая зоны в портах и аэропортах.
In the memo, Ms Rudd stated that she wanted to aim to increase the number of illegal immigrants deported by 10% over the next few years.
В этой служебной записке г-жа Радд заявила, что она хочет добиться увеличения количества депортируемых нелегальных иммигрантов на 10% в следующие несколько лет.
a document for the safe, orderly return of illegal immigrants from Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua detected
модернизации, подписало документ, обеспечивающий достойную и безопасную репатриацию незаконных мигрантов из Гватемалы, Сальвадора, Гондураса и Никарагуа, направлявшихся в
The innovation concerns not only the illegal immigrants , but also the foreigners living in Russia legally in
Нововведение касается не только нелегальных мигрантов , но и иностранцев, проживающих на территории России на законных основаниях в
The number of illegal immigrants is difficult to calculate evaluations of this figure vary considerably, as in the other capitals.
Число нелегалов подсчитать трудно – оценки, как в других столицах, варьируют в широких пределах.
June that these people should be reclassified as" illegal immigrants " and most of them had been forced back to Rwanda by mid-June.
июне приняли решение отнести этих лиц к категории<< незаконных эмигрантов >>, и к середине июня большинство из них были высланы назад в Руанду.
I have the honour to transmit to you, herewith, the text of a communiqué from the Gabonese Government concerning the deaths of 67 illegal immigrants on 3 February 1994 in a barracks of the national gendarmerie in Libreville( see annex).
Имею честь настоящим препроводить текст коммюнике правительства Габона, касающегося кончины 67 нелегальных эмигрантов 3 февраля 1994 года в казарме национальной жандармерии в Либревилле( см. приложение).
How did the State party reconcile the principle of non-refoulement of asylum-seekers with its fight against illegal immigrants , illegal migration channels, terrorists, their accomplices and fundamentalist Islamist extremists?
Каким образом государство- участник согласовывает принцип невыдворения просителей убежища с борьбой против незаконной иммиграции , незаконными миграционными каналами, террористами, их сообщниками и экстремистами из числа исламистов- фундаменталистов?
It also stated:" The regularisation procedures, since 1998, for illegal immigrants in Greece have substantially eased the overcrowding of
после 1998 года благодаря принятым мерам регламентации положения иммигрантов, незаконно находящихся на территории Греции, удалось заметно снизить остроту
Between January and November 2000, only 6 6 per cent of illegal immigrants had been women or children.
С января по ноябрь 2000 года лишь 6, 6 процента незаконных иммигрантов составляли женщины или дети.
the purposes of the identification and return of illegal immigrants : type and number of travel document, the authority
данным, исключительно с целью установления личности и возвращения нелегальных иммигрантов : вид и номер проездного документа, орган, выдавший его,
amnesties, linked to political and economic contexts, benefiting illegal immigrants and safeguarding the full exercise of their human
мигрантов по экономическим и политическим соображениям в интересах незаконных мигрантов и в порядке обеспечения полного осуществления их прав

Results: 1030, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More