"Illegal Trade" Translation in Russian

Results: 1019, Time: 0.0081

незаконной торговли нелегальной торговли незаконной торговой

Examples of Illegal Trade in a Sentence

again intertwined: as part of a process for illegal trade in archaeological finds against the perpetrator Hecht and
Все события переплетены между собой: процесс незаконной торговли археологическими находками против преступника Хейта и археолога Мариона Тру,
The author reveals the whole complex of measures used by the Russian and Swedish governments to destroy the illegal trade between the residents of Russian and Swedish frontier territories.
Автор раскрывает совокупность мер русского и шведского правительств, направленных на подрыв нелегальной торговли между жителями русских и шведских приграничных земель.
Government of China apply penalties and sanctions against the company that was involved in this illegal trade .
вопросу правительство Китая применило штрафы и санкции против компании, которая была причастна к этой незаконной торговой сделке.
carried out last year in the direction of illegal trade prevention, but it was not enough", stressed Taron Margaryan.
прошедшего года были осуществлены значительные работы по предотвращению незаконной торговли , однако этого недостаточно '',- подчеркнул Тарон Маргарян.
Basing on archive documents the researcher proves that traditional contacts between residents of frontier territories promoted constancy of illegal trade significantly.
Опираясь на архивные документы, исследователь доказывает, что традиционные контакты между приграничными жителями в значительной степени способствовали постоянству нелегальной торговли .
of incomplete data, they may also result from illegal trade activities or resulting from companies that do not
представление неполных данных, они также могут возникать вследствие незаконной торговой деятельности или в результате несоблюдения внутреннего законодательства компаниями, не имеющими преступного умысла,
them from supporting and participating in criminal activity on conducting illegal trade , financial fraud and money laundering.
их содействия и участия в преступной деятельности по ведению незаконной торговли , финансовых махинаций и отмыванию денежных средств.
officials and state agencies protect the country's booming, illegal trade in anabolic steroids", said preparatory committee on Anabolics mafia.
Захватывающее, динамичное расследование методов и схем защиты нелегальной торговли анаболиками чиновниками и государственными агентствами Республики Молдова »,-
of incomplete data, they may also result from illegal trade activities which have been overlooked by the customs
представления неполных данных, они также могут возникать вследствие незаконной торговой деятельности, не учтенной таможенными органами в странах- экспортерах и импортерах.
possibly even stolen or bootleg items, and like its real-life counterpart, also occasionally known for illegal trade .
на популярные бренды, украденные или пиратские вещи, как и прототип, который имеет дурную славу из-за незаконной торговли .
The side event will present the recent enforcement initiatives to prevent illegal trade in ODS in Europe & central Asia.
На параллельном мероприятии будет предоставлена последняя информация по правоприменению для предотвращения нелегальной торговли ОРВ в Европе и Центральной Азии.
violations of national wildlife legislation; and disseminates and exchanges information on illegal trade activities, capacity-building and awareness-raising.
природы; а также занимается распространением и обменом информации о незаконной торговой деятельности, укреплении потенциала и повышении осведомленности.
The total amounts of this kind of illegal trade are relatively small.
Общий объем такого рода незаконной торговли является относительно небольшим.
The side event highlights the contribution of the Montreal Protocol to climate protection and the prevention of illegal trade though capacity bulding of the enforcement officers.
Данное параллельное мероприятие освещает вклад Монреальского протокола в дело охраны климата и предотвращения нелегальной торговли посредством создания мощностей у сотрудников сферы правоприменения.
regulation in the underground crossings in the administrative districts 2 cases of illegal trade had been revealed.
подземных переходах административных районов были выявлены 2 случаи незаконной торговли , в связи с чем были предприняты соответствующие меры для предотвращения дальнейшей деятельности.
to put an end to the use of and illegal trade in these weapons in our subregion.
осуществлению целенаправленных практических мер, необходимых для прекращения использования этого оружия и нелегальной торговли им в нашем субрегионе.
SERVICE undertakes to take the necessary actions to deter illegal trade , financial fraud and money laundering using the services.
СЕРВИС обязуется предпринять необходимые действия в целях предотвращения попыток незаконной торговли , финансовых махинаций и отмывания денежных средств с использованием услуг СЕРВИСА.
called on States to counter incitement and the illegal trade in oil, to impose sanctions on AlQaida and
государств пресечь подстрекательство к терроризму и перекрыть каналы нелегальной торговли нефтью, ввести санкции в отношении движения<< Талибан>> и<<
Another declining type of illegal trade is counterfeiting.
Другим снижающимся видом незаконной торговли является производство и продажа контрафактных табачных изделий.
If Parties wish to deal with the issue of illegal trade , then provision of the appropriate resources at all levels needs to be prioritised.
Если Стороны хотят решить вопрос нелегальной торговли , то необходимо придать первоочередное значение выделению надлежащих ресурсов на всех уровнях.
To note the need for coordination of efforts by Parties at national and international level to suppress illegal trade in ozone-depleting substances;
3. отметить необходимость в координации усилий Сторон на национальном и международном уровнях в целях пресечения незаконной торговли озоноразрушающими веществами;
In practice, the only workable solution would be the creation and implementation of a" legal" chain of supply of cannabis, as an exception and parallel to the illegal trade in cannabis.
На практике единственным возможным решением было создание и функционирование" легальной" цепи поставок конопли в качестве исключения и параллельно нелегальной торговли коноплей.
on issues related to ratification, data reporting, compliance, international and illegal trade and financial and administrative matters.
также по вопросам, касающимся ратификации, представления данных, соблюдения, международной и незаконной торговли и финансовых и административных вопросов.
and consumer States to raise awareness of the scope and consequences of the illegal trade in wildlife.
транзита и потребления в целях повышения осведомленности о масштабах и последствиях нелегальной торговли дикими животными и растениями.
in three working groups established to discuss specific illegal trade and traffic issues pertaining to each of the three conventions.
трех рабочих групп, созданных для обсуждения конкретных вопросов незаконной торговли и оборота применительно к каждой из трех конвенций.
The United States is keenly aware of problems with illegal trade in ODS arising from poorly regulated trans-shipments in the Asia region.
40. Соединенные Штаты остро осознают проблемы нелегальной торговли ОРВ, вытекающие из слабого регулирования транзитных перевозок в Азиатском регионе.
bodies, of the nature and extent of the illegal trade in forest products, incorporating information from all relevant sources and major groups.
a) bis призвала независимый орган или органы проводить оценку характера и масштабов незаконной торговли лесной продукцией, включая в нее информацию, поступающую из
Australia agrees that transhipment and transit arrangements have been used in some parts of the world to conduct considerable illegal trade in ODS.
Австралия согласна с тем, что процедуры транзитной перевозки и транзита в некоторых частях земного шара используются для нелегальной торговли значительными объемами ОРВ.
Prevention and monitoring of illegal trade ;
b) предупреждение и мониторинг незаконной торговли ;
practices, pollution, as well as the unreported and illegal trade in corals, on the future health of coral reefs.
хищнического рыболовства и загрязнения, а также нерегистрируемой и нелегальной торговли кораллами с точки зрения состояния коралловых рифов в будущем.

Results: 1019, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More